TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EMPLOYMENT EQUITY GUIDE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2014-11-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Personnel Management
Record 1, Main entry term, English
- A Manager's Guide to Managing a Diverse Workforce and Employment Equity
1, record 1, English, A%20Manager%27s%20Guide%20to%20Managing%20a%20Diverse%20Workforce%20and%20Employment%20Equity
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Natural Resources Canada. 1, record 1, English, - A%20Manager%27s%20Guide%20to%20Managing%20a%20Diverse%20Workforce%20and%20Employment%20Equity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion du personnel
Record 1, Main entry term, French
- Guide du gestionnaire sur la gestion d'une main-d'œuvre variée et sur l'équité en matière d'emploi
1, record 1, French, Guide%20du%20gestionnaire%20sur%20la%20gestion%20d%27une%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20vari%C3%A9e%20et%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ressources naturelles Canada. 1, record 1, French, - Guide%20du%20gestionnaire%20sur%20la%20gestion%20d%27une%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20vari%C3%A9e%20et%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-07-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Federal Administration
Record 2, Main entry term, English
- Employment Equity Guide
1, record 2, English, Employment%20Equity%20Guide
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Justice Canada. 1, record 2, English, - Employment%20Equity%20Guide
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration fédérale
Record 2, Main entry term, French
- Guide de l'équité en matière d'emploi
1, record 2, French, Guide%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Justice Canada. 1, record 2, French, - Guide%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-01-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology of persons with a disability
Record 3, Main entry term, English
- Employment Equity for Persons with Disabilities-Applicant's Guide
1, record 3, English, Employment%20Equity%20for%20Persons%20with%20Disabilities%2DApplicant%27s%20Guide
Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Public Service Commission of Canada. 1, record 3, English, - Employment%20Equity%20for%20Persons%20with%20Disabilities%2DApplicant%27s%20Guide
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie des personnes handicapées
Record 3, Main entry term, French
- Équité en matière d'emploi pour les personnes handicapées - Guide du candidat
1, record 3, French, %C3%89quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es%20%2D%20Guide%20du%20candidat
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Commission de la fonction publique du Canada. 1, record 3, French, - %C3%89quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es%20%2D%20Guide%20du%20candidat
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-11-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Record 4, Main entry term, English
- Employment Equity-Manager's Guide
1, record 4, English, Employment%20Equity%2DManager%27s%20Guide
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Published by the Public Service Commission of Canada. 1, record 4, English, - Employment%20Equity%2DManager%27s%20Guide
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Record 4, Main entry term, French
- Équité en matière d'emploi - Guide du gestionnaire
1, record 4, French, %C3%89quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20%2D%20Guide%20du%20gestionnaire
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Document publié par la Commission de la fonction publique du Canada. 1, record 4, French, - %C3%89quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20%2D%20Guide%20du%20gestionnaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-12-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Record 5, Main entry term, English
- A Guide for Employment Equity Practitioners
1, record 5, English, A%20Guide%20for%20Employment%20Equity%20Practitioners
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Included in the employer's management framework are documents entitled A Guide for Employment Equity Practitioners, which was produced by the National Joint Council, and the Accountability Framework, both of which were reported in the previous exercise. 1, record 5, English, - A%20Guide%20for%20Employment%20Equity%20Practitioners
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Record 5, Main entry term, French
- Un Guide pour les intervenants en équité en emploi
1, record 5, French, Un%20Guide%20pour%20les%20intervenants%20en%20%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le cadre de gestion de l'employeur est accompagné d'un document produit par le Comité national mixte de la fonction publique fédérale du Canada et intitulé Un Guide pour les intervenants en équité en emploi ainsi que d'un cadre de responsabilisation dont il a été question au cours de l'exercice précédent. 1, record 5, French, - Un%20Guide%20pour%20les%20intervenants%20en%20%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-04-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Recruiting of Personnel
- Labour and Employment
Record 6, Main entry term, English
- Executive Heads Guide to Employment Equity & Youth Recruitment 1, record 6, English, Executive%20Heads%20Guide%20to%20Employment%20Equity%20%26%20Youth%20Recruitment
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Recrutement du personnel
- Travail et emploi
Record 6, Main entry term, French
- Guide à l'intention des cadres supérieurs au sujet du recrutement des jeunes et des membres des groupes désignés
1, record 6, French, Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20cadres%20sup%C3%A9rieurs%20au%20sujet%20du%20recrutement%20des%20jeunes%20et%20des%20membres%20des%20groupes%20d%C3%A9sign%C3%A9s
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Ressources humaines. 1, record 6, French, - Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20cadres%20sup%C3%A9rieurs%20au%20sujet%20du%20recrutement%20des%20jeunes%20et%20des%20membres%20des%20groupes%20d%C3%A9sign%C3%A9s
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-11-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 7, Main entry term, English
- Employment Equity Act and Reporting Requirements
1, record 7, English, Employment%20Equity%20Act%20and%20Reporting%20Requirements
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Published in 1986 by Employment and Immigration Canada. 2, record 7, English, - Employment%20Equity%20Act%20and%20Reporting%20Requirements
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Content: A. An Act respecting employment equity -- B. Employement equity: regulations and schedules -- C. Employer's handbook: reporting on employment equity -- D. Employment equity: technical reference papers -- E. Employment equity: a guide for employers. 3, record 7, English, - Employment%20Equity%20Act%20and%20Reporting%20Requirements
Record 7, Key term(s)
- An Act respecting employment equity
- Employment Equity: regulations and schedules
- Employer’s handbook: reporting on employment equity
- Employment Equity: Technical reference papers
- Employment Equity : a guide for employers
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 7, Main entry term, French
- L'équité en matière d'emploi et exigences concernant les rapports
1, record 7, French, L%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20et%20exigences%20concernant%20les%20rapports
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1986 par Emploi et Immigration Canada. 2, record 7, French, - L%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20et%20exigences%20concernant%20les%20rapports
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Contenu : A. Loi sur l'équité en matière d'emploi -- B. Équité en matière d'emploi : le règlement et les annexes -- C. Rapport sur l'équité en matière d'emploi : guide de l'employeur -- D. Équité en matière d'emploi : documents techniques de référence -- E. Équité en matière d'emploi : directives aux employeurs. 3, record 7, French, - L%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20et%20exigences%20concernant%20les%20rapports
Record 7, Key term(s)
- Loi sur l'équité en matière d'emploi
- Équité en matière d'emploi : le règlement et les annexes
- Rapport sur l'équité en matière d'emploi : guide de l'employeur
- Équité en matière d'emploi : documents techniques de référence
- Équité en matière d'emploi : directives aux employeurs
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-10-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Federal Administration
Record 8, Main entry term, English
- Manual on the Collection of Self-Identification Information in the Public Service
1, record 8, English, Manual%20on%20the%20Collection%20of%20Self%2DIdentification%20Information%20in%20the%20Public%20Service
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- Employment Equity Employee Identification Data Collection Departmental Guide 2, record 8, English, Employment%20Equity%20Employee%20Identification%20Data%20Collection%20Departmental%20Guide
former designation, correct
- Employment Equity Collection of Self-Identification Information Departmental Guide 3, record 8, English, Employment%20Equity%20Collection%20of%20Self%2DIdentification%20Information%20Departmental%20Guide
former designation
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board. 3, record 8, English, - Manual%20on%20the%20Collection%20of%20Self%2DIdentification%20Information%20in%20the%20Public%20Service
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration fédérale
Record 8, Main entry term, French
- Manuel sur la collecte de données sur la déclaration volontaire dans la fonction publique
1, record 8, French, Manuel%20sur%20la%20collecte%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20d%C3%A9claration%20volontaire%20dans%20la%20fonction%20publique
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- Guide à l'intention des ministères concernant la collecte de données sur l'identité des employés - Équité en matière d'emploi 2, record 8, French, Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20minist%C3%A8res%20concernant%20la%20collecte%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20l%27identit%C3%A9%20des%20employ%C3%A9s%20%2D%20%C3%89quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
former designation, correct
- Guide à l'intention des ministères pour la collecte des données des déclarations volontaires - Équité en emploi 3, record 8, French, Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20minist%C3%A8res%20pour%20la%20collecte%20des%20donn%C3%A9es%20des%20d%C3%A9clarations%20volontaires%20%2D%20%C3%89quit%C3%A9%20en%20emploi
former designation
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Conseil du Trésor. 3, record 8, French, - Manuel%20sur%20la%20collecte%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20d%C3%A9claration%20volontaire%20dans%20la%20fonction%20publique
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1994-02-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 9, Main entry term, English
- Manager's Guide on Staffing Strategies to Promote Employment Equity 1, record 9, English, Manager%27s%20Guide%20on%20Staffing%20Strategies%20to%20Promote%20Employment%20Equity
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 9, Main entry term, French
- Stratégie de dotation destinée à promouvoir l'équité en matière d'emploi - Guide à l'intention des gestionnaires 1, record 9, French, Strat%C3%A9gie%20de%20dotation%20destin%C3%A9e%20%C3%A0%20promouvoir%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20%2D%20Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20gestionnaires
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: