TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EMPLOYMENT FORCES [9 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Record 1, Main entry term, English
- employment of forces
1, record 1, English, employment%20of%20forces
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Record 1, Main entry term, French
- emploi des troupes
1, record 1, French, emploi%20des%20troupes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2025-03-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Training
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Record 2, Main entry term, English
- Fitness for Operational Requirements of Canadian Armed Forces Employment test
1, record 2, English, Fitness%20for%20Operational%20Requirements%20of%20Canadian%20Armed%20Forces%20Employment%20test
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
- FORCE 1, record 2, English, FORCE
correct, noun
Record 2, Synonyms, English
- FORCE test 1, record 2, English, FORCE%20test
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Every member of the CAF [Canadian Armed Forces] is required to successfully complete the FORCE test (Fitness for Operational Requirements of Canadian Armed Forces Employment), a series of 4 tasks designed to measure operational fitness. [They are] a reflection of the CAF minimal physical employment standard related to common defence and security duties known as the Universality of Service principle. 1, record 2, English, - Fitness%20for%20Operational%20Requirements%20of%20Canadian%20Armed%20Forces%20Employment%20test
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
- Conditionnement physique et culturisme
Record 2, Main entry term, French
- test d'aptitude physique de la Forme opérationnelle requise dans le cadre de l'emploi des Forces armées canadiennes
1, record 2, French, test%20d%27aptitude%20physique%20de%20la%20Forme%20op%C3%A9rationnelle%20requise%20dans%20le%20cadre%20de%20l%27emploi%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- test d'aptitude physique FORCE 1, record 2, French, test%20d%27aptitude%20physique%20FORCE
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chaque membre des FAC [Forces armées canadiennes] doit réussir le test d’aptitude physique FORCE (Forme opérationnelle requise dans le cadre de l’emploi des Forces armées canadiennes), une série de quatre tâches conçues afin de mesurer le niveau opérationnel de la condition physique. Il s’agit d’une représentation des normes minimales de condition physique des FAC en ce qui concerne les tâches communes liées à la défense et à la sécurité connues sous le nom du principe d’universalité du service. 1, record 2, French, - test%20d%27aptitude%20physique%20de%20la%20Forme%20op%C3%A9rationnelle%20requise%20dans%20le%20cadre%20de%20l%27emploi%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2021-07-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 3, Main entry term, English
- extended eligibility period for Employment Insurance parental benefits for members of the Canadian Forces
1, record 3, English, extended%20eligibility%20period%20for%20Employment%20Insurance%20parental%20benefits%20for%20members%20of%20the%20Canadian%20Forces
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- extended eligibility period for EI parental benefits for members of the Canadian Forces 1, record 3, English, extended%20eligibility%20period%20for%20EI%20parental%20benefits%20for%20members%20of%20the%20Canadian%20Forces
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 3, Main entry term, French
- période d'admissibilité aux prestations parentales d'assurance-emploi prolongée pour les membres des Forces canadiennes
1, record 3, French, p%C3%A9riode%20d%27admissibilit%C3%A9%20aux%20prestations%20parentales%20d%27assurance%2Demploi%20prolong%C3%A9e%20pour%20les%20membres%20des%20Forces%20canadiennes
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- période d'admissibilité aux prestations parentales d'a.-e. prolongée pour les membres des Forces canadiennes 1, record 3, French, p%C3%A9riode%20d%27admissibilit%C3%A9%20aux%20prestations%20parentales%20d%27a%2E%2De%2E%20prolong%C3%A9e%20pour%20les%20membres%20des%20Forces%20canadiennes
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-05-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Employment or Termination Advice-Former Armed Forces or RCMP Personnel
1, record 4, English, Employment%20or%20Termination%20Advice%2DFormer%20Armed%20Forces%20or%20RCMP%20Personnel
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2120: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 4, English, - Employment%20or%20Termination%20Advice%2DFormer%20Armed%20Forces%20or%20RCMP%20Personnel
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Avis d'emploi ou de cessation d'emploi - Anciens membres des Forces canadiennes ou de la GRC
1, record 4, French, Avis%20d%27emploi%20ou%20de%20cessation%20d%27emploi%20%2D%20Anciens%20membres%20des%20Forces%20canadiennes%20ou%20de%20la%20GRC
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2120 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 4, French, - Avis%20d%27emploi%20ou%20de%20cessation%20d%27emploi%20%2D%20Anciens%20membres%20des%20Forces%20canadiennes%20ou%20de%20la%20GRC
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2014-01-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Recruiting of Personnel
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- Canadian Forces Employment Application
1, record 5, English, Canadian%20Forces%20Employment%20Application
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
DND 2170: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 5, English, - Canadian%20Forces%20Employment%20Application
Record 5, Key term(s)
- DND2170
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Recrutement du personnel
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- Demande d'emploi dans les Forces canadiennes
1, record 5, French, Demande%20d%27emploi%20dans%20les%20Forces%20canadiennes
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
DND 2170 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 5, French, - Demande%20d%27emploi%20dans%20les%20Forces%20canadiennes
Record 5, Key term(s)
- DND2170
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2013-08-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Military Titles
- Defence Planning and Military Doctrine
Record 6, Main entry term, English
- Canadian Forces Northern Employment and Support Plan
1, record 6, English, Canadian%20Forces%20Northern%20Employment%20and%20Support%20Plan
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Key term(s)
- Northern Employment and Support Plan
- CF Northern Employment and Support Plan
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Doctrine militaire et planification de défense
Record 6, Main entry term, French
- Plan d'emploi et de soutien pour le Nord des Forces canadiennes
1, record 6, French, Plan%20d%27emploi%20et%20de%20soutien%20pour%20le%20Nord%20des%20Forces%20canadiennes
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Key term(s)
- Plan d'emploi et de soutien pour le Nord
- Plan d'emploi et de soutien pour le Nord des FC
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-11-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- NATO Air Forces and Navy Weapons Employment
1, record 7, English, NATO%20Air%20Forces%20and%20Navy%20Weapons%20Employment
former designation, correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
UB: classification specialty qualification code. 2, record 7, English, - NATO%20Air%20Forces%20and%20Navy%20Weapons%20Employment
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
This is an obsolete title. 2, record 7, English, - NATO%20Air%20Forces%20and%20Navy%20Weapons%20Employment
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- Emploi des armées aériennes et navales de l'OTAN
1, record 7, French, Emploi%20des%20arm%C3%A9es%20a%C3%A9riennes%20et%20navales%20de%20l%27OTAN
former designation, correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
UB : code de qualification de spécialiste (classifications) . 2, record 7, French, - Emploi%20des%20arm%C3%A9es%20a%C3%A9riennes%20et%20navales%20de%20l%27OTAN
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Ce titre est d'usage périmé. 2, record 7, French, - Emploi%20des%20arm%C3%A9es%20a%C3%A9riennes%20et%20navales%20de%20l%27OTAN
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2006-10-24
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Military (General)
Record 8, Main entry term, English
- Minister's Advisory Board on Canadian Forces Gender Integration and Employment Equity
1, record 8, English, Minister%27s%20Advisory%20Board%20on%20Canadian%20Forces%20Gender%20Integration%20and%20Employment%20Equity
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- Minister’s Advisory Board on Women in the Canadian Forces 2, record 8, English, Minister%26rsquo%3Bs%20Advisory%20Board%20on%20Women%20in%20the%20Canadian%20Forces
former designation, correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The Honourable Arte Eggleton, Minister of National Defence, announced today the formation of the Minister's Advisory Board on Canadian Forces Gender Integration and Employment Equity. The primary task of the Board is to advise the Minister and senior leaders at National Defence Headquarters and the Environment Chiefs of Staff on matters relating to Employment Equity and Gender Integration in the Regular and Reserve Forces. 1, record 8, English, - Minister%27s%20Advisory%20Board%20on%20Canadian%20Forces%20Gender%20Integration%20and%20Employment%20Equity
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
The original Minister's Advisory Board on Women in the CF was established as an external monitoring body to advise and make recommendations to the Minister on issues pertaining to women in the CF, with particular emphasis on the integration of women into the Canadian Forces. 3, record 8, English, - Minister%27s%20Advisory%20Board%20on%20Canadian%20Forces%20Gender%20Integration%20and%20Employment%20Equity
Record 8, Key term(s)
- MABCFGIEC
- MABWCF
- Advisory Board on Canadian Forces Gender Integration and Employment Equity
- Advisory Board on Gender Integration in the Canadian Forces
- Adivisory Board on Women in the Canadian Forces
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Militaire (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- Comité consultatif ministériel sur l'intégration des femmes et l'équité en matière d'emploi dans les Forces canadiennes
1, record 8, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20minist%C3%A9riel%20sur%20l%27int%C3%A9gration%20des%20femmes%20et%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20dans%20les%20Forces%20canadiennes
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- Comité consultatif du Ministre sur les femmes dans les Forces canadiennes 2, record 8, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20du%20Ministre%20sur%20les%20femmes%20dans%20les%20Forces%20canadiennes
former designation, correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le ministre de la Défense nationale, l'honorable Art Eggleton, a annoncé aujourd'hui la formation d'un Comité consultatif sur l'intégration des femmes et l'équité en matière d'emploi dans les Forces canadiennes. La tâche principale de ce Comité sera d'informer le Ministre, la haute direction du Quartier général de la Défense nationale et les chefs d'état-major des trois armées sur toutes les questions relatives à l'intégration des femmes et à l'équité en matière d'emploi dans la Force régulière et la Réserve. 3, record 8, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20minist%C3%A9riel%20sur%20l%27int%C3%A9gration%20des%20femmes%20et%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20dans%20les%20Forces%20canadiennes
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Le premier Comité consultatif du Ministre sur les femmes dans les FC a été créé en tant qu'organe de surveillance externe, chargé de conseiller le Ministre et de lui soumettre des recommandations sur les questions touchant les femmes dans les FC, en particulier sur leur intégration dans les Forces canadiennes. 2, record 8, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20minist%C3%A9riel%20sur%20l%27int%C3%A9gration%20des%20femmes%20et%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20dans%20les%20Forces%20canadiennes
Record 8, Key term(s)
- CCMFFC
- CCMIFEEFC
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1984-08-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Recruiting of Personnel
Record 9, Main entry term, English
- National Defence Headquarters Steering Group on Employment of Women in the Canadian Forces 1, record 9, English, National%20Defence%20Headquarters%20Steering%20Group%20on%20Employment%20of%20Women%20in%20the%20Canadian%20Forces
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, Key term(s)
- National Defense Headquarters Steering Group on Employment of Women in the Canadian Forces
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Recrutement du personnel
Record 9, Main entry term, French
- Groupe d'orientation du Quartier général de la Défense nationale pour le recrutement féminin dans les Forces canadiennes 1, record 9, French, Groupe%20d%27orientation%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale%20pour%20le%20recrutement%20f%C3%A9minin%20dans%20les%20Forces%20canadiennes
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Créé en mai 1983. M. Langlois, août 1984. 1, record 9, French, - Groupe%20d%27orientation%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale%20pour%20le%20recrutement%20f%C3%A9minin%20dans%20les%20Forces%20canadiennes
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: