TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

EMPLOYMENT INSURANCE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Federal Administration

employment insurance beneficiary 1, record 1, English, employment%20insurance%20beneficiary
correct

EI beneficiary 2, record 1, English, EI%20beneficiary
correct
unemployment insurance beneficiary 3, record 1, English, unemployment%20insurance%20beneficiary
former designation, correct
UI beneficiary 3, record 1, English, UI%20beneficiary
former designation, correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a person who is entitled to receive employment insurance benefits. 1, record 1, English, - employment%20insurance%20beneficiary

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term "employment insurance" replaced "unemployment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996. 4, record 1, English, - employment%20insurance%20beneficiary

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Administration fédérale

bénéficiaire d'assurance-emploi 1, record 1, French, b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20d%27assurance%2Demploi
correct, masculine and feminine noun

bénéficiaire d'assurance-chômage 2, record 1, French, b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage
correct, masculine and feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] personne qui a droit à des prestations d'assurance-emploi. 1, record 1, French, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20d%27assurance%2Demploi

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi sanctionnée en 1996. 3, record 1, French, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20d%27assurance%2Demploi

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Labour and Employment

employment insurance claimant 1, record 2, English, employment%20insurance%20claimant
correct

EI claimant 2, record 2, English, EI%20claimant
correct
claimant 3, record 2, English, claimant
correct
unemployment insurance claimant 4, record 2, English, unemployment%20insurance%20claimant
former designation, correct
UI claimant 4, record 2, English, UI%20claimant
former designation, correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A person who applies or has applied for benefits under the Employment Insurance Act. 5, record 2, English, - employment%20insurance%20claimant

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Travail et emploi

prestataire d'assurance-emploi 1, record 2, French, prestataire%20d%27assurance%2Demploi
correct, masculine and feminine noun

prestataire 2, record 2, French, prestataire
correct, masculine and feminine noun
prestataire d'assurance-chômage 3, record 2, French, prestataire%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage
former designation, correct, masculine and feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Personne qui demande ou qui a demandé des prestations en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi. 4, record 2, French, - prestataire%20d%27assurance%2Demploi

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Seguridad social y seguro de desempleo
Trabajo y empleo

beneficiario 1, record 2, Spanish, beneficiario
correct, masculine noun

beneficiario de la prestación por desempleo 2, record 2, Spanish, beneficiario%20de%20la%20prestaci%C3%B3n%20por%20desempleo
correct, masculine noun
beneficiario de prestaciones por desempleo 3, record 2, Spanish, beneficiario%20de%20prestaciones%20por%20desempleo
correct, masculine noun
beneficiario del seguro de desempleo 4, record 2, Spanish, beneficiario%20del%20seguro%20de%20desempleo
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En el régimen actual, los trabajadores beneficiarios del seguro de desempleo cobran una prestación uniforme durante todo el período, equivalente al 50% de la remuneración media de los últimos 6 meses de actividad. En el caso de los trabajadores con familia a cargo, los montos resultantes se incrementan en un 20%. 4, record 2, Spanish, - beneficiario

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Podrá ser beneficiario de la prestación por desempleo el trabajador emigrante retornado que se encuentre en situación de desempleo a su regreso a España, siempre y cuando hubiera cotizado como mínimo 360 días al desempleo en España antes de emigrar y no se encuentre en alguna de las situaciones de incompatibilidad establecidas. 2, record 2, Spanish, - beneficiario

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-01-08

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Social Security and Employment Insurance
Federal Administration

allow an employment insurance claim 1, record 3, English, allow%20an%20employment%20insurance%20claim
correct

allow an unemployment insurance claim 2, record 3, English, allow%20an%20unemployment%20insurance%20claim
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The term "employment insurance" replaced "unemployment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996. 1, record 3, English, - allow%20an%20employment%20insurance%20claim

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Sécurité sociale et assurance-emploi
Administration fédérale

faire droit à une demande de prestation d'assurance-emploi 1, record 3, French, faire%20droit%20%C3%A0%20une%20demande%20de%20prestation%20d%27assurance%2Demploi
correct

faire droit à une demande de prestation d'assurance-chômage 2, record 3, French, faire%20droit%20%C3%A0%20une%20demande%20de%20prestation%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le terme «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi sanctionnée en 1996. 1, record 3, French, - faire%20droit%20%C3%A0%20une%20demande%20de%20prestation%20d%27assurance%2Demploi

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 3, record 3, French, - faire%20droit%20%C3%A0%20une%20demande%20de%20prestation%20d%27assurance%2Demploi

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2026-01-08

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Federal Administration

payment of employment insurance benefits 1, record 4, English, payment%20of%20employment%20insurance%20benefits
correct

payment of unemployment insurance benefits 2, record 4, English, payment%20of%20unemployment%20insurance%20benefits
former designation, correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The term "employment insurance" replaced "unemployment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996. 3, record 4, English, - payment%20of%20employment%20insurance%20benefits

Record 4, Key term(s)

unemployment insurance benefits payment

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Administration fédérale

versement de prestations d'assurance-emploi 1, record 4, French, versement%20de%20prestations%20d%27assurance%2Demploi
correct, masculine noun

versement de prestations d'assurance-chômage 2, record 4, French, versement%20de%20prestations%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage
former designation, correct, masculine noun
paiement de prestations d'assurance-chômage 2, record 4, French, paiement%20de%20prestations%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage
former designation, correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le terme «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi sanctionnée en 1996. 3, record 4, French, - versement%20de%20prestations%20d%27assurance%2Demploi

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2026-01-08

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Federal Administration

employment insurance 1, record 5, English, employment%20insurance
correct

EI 2, record 5, English, EI
correct

unemployment insurance 3, record 5, English, unemployment%20insurance
former designation, correct, see observation
- UI 4, record 5, English, UI
  former designation, correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A federal [system in Canada] whereby eligible unemployed persons receive cash benefits for a specified period of time, [which] are paid out of funds derived from employer, employee and government contributions. 5, record 5, English, - employment%20insurance

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The term "employment insurance" replaced "unemployment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996. 6, record 5, English, - employment%20insurance

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Administration fédérale

assurance-emploi 1, record 5, French, assurance%2Demploi
correct, feminine noun

a.-e. 2, record 5, French, a%2E%2De%2E
see observation, feminine noun, less frequent
AE 3, record 5, French, AE
see observation, feminine noun, less frequent

assurance-chômage 4, record 5, French, assurance%2Dch%C3%B4mage
former designation, correct, see observation, feminine noun
- AC 5, record 5, French, AC
  former designation, correct, see observation, feminine noun
- a.-c. 6, record 5, French, a%2E%2Dc%2E
  former designation, correct, see observation, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Type d'assurance sociale [au Canada] qui a pour objet d'indemniser le travailleur privé de son emploi, en vertu d'un régime de protection dont le financement provient en grande partie de cotisations à la fois salariales et patronales. 7, record 5, French, - assurance%2Demploi

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le ministère des Ressources humaines et Développement des compétences Canada déconseille l'emploi des abréviations «AE» et «a.-e.» dans les produits destinés au public, puisque ces abréviations ne sont pas passées dans l'usage chez les francophones. 8, record 5, French, - assurance%2Demploi

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

assurance-chômage; AC; a.-c. : Ce terme et ses abréviations «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» et «a.-e.» en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi sanctionnée en 1996. 9, record 5, French, - assurance%2Demploi

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Seguridad social y seguro de desempleo
Administración federal

seguro de desempleo 1, record 5, Spanish, seguro%20de%20desempleo
correct, masculine noun

seguro de paro 2, record 5, Spanish, seguro%20de%20paro
correct, masculine noun, Spain
seguro de empleo 3, record 5, Spanish, seguro%20de%20empleo
masculine noun, Argentina

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Hemos modernizado el seguro de desempleo que tiene que convertirse en un seguro de empleo que debe ser una herramienta más para lograr, no solamente que el trabajador mantenga una renumeración cuando está sin trabajo, sino para promover su reingreso con base en su recalificación profesional. 3, record 5, Spanish, - seguro%20de%20desempleo

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2026-01-08

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

Employment Insurance special benefits 1, record 6, English, Employment%20Insurance%20special%20benefits
correct, plural

EI special benefits 2, record 6, English, EI%20special%20benefits
correct, plural
special benefits 1, record 6, English, special%20benefits
correct, plural

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

prestations spéciales d'assurance-emploi 1, record 6, French, prestations%20sp%C3%A9ciales%20d%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun, plural

prestations spéciales d'a.-e. 2, record 6, French, prestations%20sp%C3%A9ciales%20d%27a%2E%2De%2E
correct, feminine noun, plural
prestations spéciales 1, record 6, French, prestations%20sp%C3%A9ciales
correct, feminine noun, plural

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Seguridad social y seguro de desempleo

prestación especial 1, record 6, Spanish, prestaci%C3%B3n%20especial
correct, feminine noun

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2026-01-08

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Federal Administration

employment insurance economic region 1, record 7, English, employment%20insurance%20economic%20region
correct

EI economic region 2, record 7, English, EI%20economic%20region
correct
unemployment insurance economic region 3, record 7, English, unemployment%20insurance%20economic%20region
UI Economic Region 4, record 7, English, UI%20Economic%20Region
former designation, correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The number of weeks used will range from 14 to 22, depending on the unemployment rate in your EI economic region. 5, record 7, English, - employment%20insurance%20economic%20region

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The term "employment insurance" replaced "unemployment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996. 6, record 7, English, - employment%20insurance%20economic%20region

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Administration fédérale

région économique de l'assurance-emploi 1, record 7, French, r%C3%A9gion%20%C3%A9conomique%20de%20l%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun

région économique de l'a.-e. 2, record 7, French, r%C3%A9gion%20%C3%A9conomique%20de%20l%27a%2E%2De%2E
correct, feminine noun
région économique de l'assurance-chômage 3, record 7, French, r%C3%A9gion%20%C3%A9conomique%20de%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage
former designation, correct, feminine noun
région économique de l'a.-c 4, record 7, French, r%C3%A9gion%20%C3%A9conomique%20de%20l%27a%2E%2Dc
former designation, correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le nombre de semaines qui servira à établir le calcul variera entre 14 et 22, selon le taux de chômage dans votre région économique de l'assurance-emploi. 5, record 7, French, - r%C3%A9gion%20%C3%A9conomique%20de%20l%27assurance%2Demploi

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le terme «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi sanctionnée en 1996. 6, record 7, French, - r%C3%A9gion%20%C3%A9conomique%20de%20l%27assurance%2Demploi

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2026-01-08

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Social Security and Employment Insurance

charged to the Employment Insurance Account 1, record 8, English, charged%20to%20the%20Employment%20Insurance%20Account
correct

charged to the Unemployment Insurance Account 2, record 8, English, charged%20to%20the%20Unemployment%20Insurance%20Account
correct, see observation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

charged to the Unemployment Insurance Account: The term "employment insurance" replaced "unemployment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996. 3, record 8, English, - charged%20to%20the%20Employment%20Insurance%20Account

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

charged to the Unemployment Insurance Account: Unemployment Insurance Act, 1985 (with amendments to March 1, 1991). 4, record 8, English, - charged%20to%20the%20Employment%20Insurance%20Account

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Sécurité sociale et assurance-emploi

imputé au Compte d'assurance-emploi 1, record 8, French, imput%C3%A9%20au%20Compte%20d%27assurance%2Demploi
correct

imputé au Compte d'assurance-chômage 2, record 8, French, imput%C3%A9%20au%20Compte%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage
correct, see observation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

imputé au Compte d'assurance-chômage : Le terme «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi sanctionnée en 1996. 3, record 8, French, - imput%C3%A9%20au%20Compte%20d%27assurance%2Demploi

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

imputé au Compte d'assurance-chômage : Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 4, record 8, French, - imput%C3%A9%20au%20Compte%20d%27assurance%2Demploi

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2026-01-08

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Federal Administration
Labour Law

regular employment insurance benefit 1, record 9, English, regular%20employment%20insurance%20benefit
correct, see observation

regular unemployment insurance benefit 2, record 9, English, regular%20unemployment%20insurance%20benefit
former designation, correct, see observation
regular benefit 2, record 9, English, regular%20benefit
correct, see observation

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

If you are applying for regular Employment Insurance benefits, your employer must give you a Record of Employment within five days after your last day of work. 3, record 9, English, - regular%20employment%20insurance%20benefit

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The term "regular benefits" is also used in the Employment Insurance Act, 1996. 4, record 9, English, - regular%20employment%20insurance%20benefit

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The term "employment insurance" replaced "unemployment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996. 5, record 9, English, - regular%20employment%20insurance%20benefit

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

regular benefit; regular employment insurance benefit; regular unemployment insurance benefit: terms usually used in the plural. 5, record 9, English, - regular%20employment%20insurance%20benefit

Record 9, Key term(s)

regular EI benefit
regular UI benefit
regular benefits
regular benefit
regular employment insurance benefit
regular unemployment insurance benefit

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Administration fédérale
Droit du travail

prestation régulière d'assurance-emploi 1, record 9, French, prestation%20r%C3%A9guli%C3%A8re%20d%27assurance%2Demploi
correct, see observation, feminine noun

prestation ordinaire d'assurance-emploi 2, record 9, French, prestation%20ordinaire%20d%27assurance%2Demploi
correct, see observation, feminine noun
prestation ordinaire d'assurance-chômage 3, record 9, French, prestation%20ordinaire%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage
former designation, correct, see observation, feminine noun
prestation régulière 4, record 9, French, prestation%20r%C3%A9guli%C3%A8re
correct, see observation, feminine noun
prestation ordinaire 5, record 9, French, prestation%20ordinaire
correct, see observation, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Des prestations ordinaires d'assurance-emploi sont payables lors d'un arrêt temporaire de travail. Elles sont versées aux personnes aptes au travail, qui sont disponibles pour travailler et qui recherchent du travail. 2, record 9, French, - prestation%20r%C3%A9guli%C3%A8re%20d%27assurance%2Demploi

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

prestation ordinaire; prestation ordinaire d'assurance-chômage; prestation ordinaire d'assurance-emploi; prestation régulière; prestation régulière d'assurance-emploi : termes habituellement utilisés au pluriel. 6, record 9, French, - prestation%20r%C3%A9guli%C3%A8re%20d%27assurance%2Demploi

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Le terme «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi sanctionnée en 1996. 6, record 9, French, - prestation%20r%C3%A9guli%C3%A8re%20d%27assurance%2Demploi

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

prestation régulière : terme à utiliser lorsque la Loi sur l'assurance-emploi (1996) est citée. 7, record 9, French, - prestation%20r%C3%A9guli%C3%A8re%20d%27assurance%2Demploi

Record 9, Key term(s)

prestations régulières
prestations ordinaires d'assurance-emploi
prestations ordinaires d'assurance-chômage
prestations ordinaires
prestations régulières d'assurance-emploi

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Seguridad social y seguro de desempleo
Administración federal
Derecho laboral

prestación ordinaria 1, record 9, Spanish, prestaci%C3%B3n%20ordinaria
correct, feminine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2026-01-08

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Social Security and Employment Insurance
Federal Administration

employment insurance officer 1, record 10, English, employment%20insurance%20officer
correct

unemployment insurance officer 2, record 10, English, unemployment%20insurance%20officer
former designation, correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Employment insurance officers perform some or all of the following duties: determine the eligibility of persons applying for employment insurance benefits; ascertain the facts on such issues as reasons for loss of employment and availability for work; monitor the payments of benefits throughout the duration of a claim and investigate claimants when there appears to be fraud or abuse. 1, record 10, English, - employment%20insurance%20officer

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The term "employment insurance" replaced "unemployment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996. 3, record 10, English, - employment%20insurance%20officer

Record 10, Key term(s)

EI officer
E.I. officer
U.I officer
UI officer

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sécurité sociale et assurance-emploi
Administration fédérale

agent d'assurance-emploi 1, record 10, French, agent%20d%27assurance%2Demploi
correct, masculine noun

agente d'assurance-emploi 1, record 10, French, agente%20d%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun
agent d'assurance-chômage 2, record 10, French, agent%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage
former designation, correct, masculine noun
agente d'assurance-chômage 3, record 10, French, agente%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage
former designation, correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les agents d'assurance-emploi exercent une partie ou l'ensemble des fonctions suivantes : déterminer l'admissibilité des personnes qui demandent des prestations d'assurance-emploi; vérifier les faits quant aux raisons de la perte d'emploi et de la disponibilité à travailler; surveiller le paiement des prestations au cours de la période d'admissibilité aux prestations et faire enquête lorsqu'il y a possibilité d'abus ou de fraude. 1, record 10, French, - agent%20d%27assurance%2Demploi

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le terme «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi sanctionnée en 1996. 3, record 10, French, - agent%20d%27assurance%2Demploi

Record 10, Key term(s)

agent d'a.-e.
agente d'a.-e.
agent d'a.-c.
agente d'a.-c.

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2024-04-03

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Social Security and Employment Insurance

Employment Insurance Act 1, record 11, English, Employment%20Insurance%20Act
correct

An Act respecting employment insurance in Canada 2, record 11, English, An%20Act%20respecting%20employment%20insurance%20in%20Canada
correct
Unemployment Insurance Act 3, record 11, English, Unemployment%20Insurance%20Act
former designation, correct
Unemployment Assistance Act 4, record 11, English, Unemployment%20Assistance%20Act
former designation, correct

Record 11, Key term(s)

Unemployment Relief Act
Unemployment Insurance law
UI Act
EIA

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Sécurité sociale et assurance-emploi

Loi sur l'assurance-emploi 1, record 11, French, Loi%20sur%20l%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun

Loi concernant l'assurance-emploi au Canada 2, record 11, French, Loi%20concernant%20l%27assurance%2Demploi%20au%20Canada
correct, feminine noun
Loi sur l'assurance-chômage 3, record 11, French, Loi%20sur%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage
former designation, correct, feminine noun
Loi sur l'assistance-chômage 4, record 11, French, Loi%20sur%20l%27assistance%2Dch%C3%B4mage
former designation, correct, feminine noun

Record 11, Key term(s)

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Seguridad social y seguro de desempleo

Ley del seguro de desempleo 1, record 11, Spanish, Ley%20del%20seguro%20de%20desempleo
correct, feminine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2023-12-21

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Federal Administration

employment insurance emergency response benefit 1, record 12, English, employment%20insurance%20emergency%20response%20benefit
correct

EI ERB 2, record 12, English, EI%20ERB
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... in addition to the EI [employment insurance] program, Service Canada also delivered the Employment Insurance Emergency Response Benefit (EI ERB) using the same systems as those of the EI program. 2, record 12, English, - employment%20insurance%20emergency%20response%20benefit

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Administration fédérale

prestation d'assurance-emploi d'urgence 1, record 12, French, prestation%20d%27assurance%2Demploi%20d%27urgence
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] en plus du programme d'assurance-emploi, Service Canada a également offert la prestation d'assurance-emploi d'urgence en utilisant les mêmes systèmes que ceux du programme d'assurance-emploi. 2, record 12, French, - prestation%20d%27assurance%2Demploi%20d%27urgence

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2023-12-08

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Sociology of Childhood and Adolescence

employment insurance adoption benefit 1, record 13, English, employment%20insurance%20adoption%20benefit
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In FES [Fall Economic Statement] 2023, the government proposes to amend the Employment Insurance Act and the Canada Labour Code to introduce a 15-week shareable Employment Insurance benefit for adoptive parents and introduce corresponding unpaid leave for workers in federally-regulated sectors. 1, record 13, English, - employment%20insurance%20adoption%20benefit

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

employment insurance adoption benefit: benefit announced in the 2023 Fall Economic Statement. 2, record 13, English, - employment%20insurance%20adoption%20benefit

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

prestation d'assurance-emploi pour l'adoption 1, record 13, French, prestation%20d%27assurance%2Demploi%20pour%20l%27adoption
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Dans l'Énoncé économique de l'automne de 2023, le gouvernement propose de modifier la Loi sur l'assurance-emploi et le Code canadien du travail afin de mettre en place une prestation d'assurance-emploi partageable de 15 semaines à l'intention des parents adoptifs et de créer un congé non payé correspondant pour les personnes qui travaillent dans les secteurs sous réglementation fédérale. 1, record 13, French, - prestation%20d%27assurance%2Demploi%20pour%20l%27adoption

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

prestation d'assurance-emploi pour l'adoption : prestation annoncée dans l'Énoncé économique de l'automne de 2023. 2, record 13, French, - prestation%20d%27assurance%2Demploi%20pour%20l%27adoption

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2023-08-11

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Social Security and Employment Insurance
Federal Administration
Taxation

employment insurance premium revenue 1, record 14, English, employment%20insurance%20premium%20revenue
correct

EI premium revenue 1, record 14, English, EI%20premium%20revenue
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Employment insurance (EI) premium revenues have been revised up due to better-than-expected labour force participation and an improved outlook for economy-wide wage growth. 2, record 14, English, - employment%20insurance%20premium%20revenue

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Sécurité sociale et assurance-emploi
Administration fédérale
Fiscalité

revenu de cotisations d'assurance-emploi 1, record 14, French, revenu%20de%20cotisations%20d%27assurance%2Demploi
correct, masculine noun

revenu de cotisations d'AE 2, record 14, French, revenu%20de%20cotisations%20d%27AE
correct, masculine noun

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Remuneración (Gestión del personal)
Seguridad social y seguro de desempleo
Administración federal
Sistema tributario

ingreso de primas del seguro de desempleo 1, record 14, Spanish, ingreso%20de%20primas%20del%20seguro%20de%20desempleo
correct, masculine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2023-08-11

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Various Proper Names
Social Security and Employment Insurance

Employment Insurance Operating Account 1, record 15, English, Employment%20Insurance%20Operating%20Account
correct, Canada

EI Operating Account 2, record 15, English, EI%20Operating%20Account
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The EI [Employment Insurance] Operating Account is established under the Employment Insurance Act for the purpose of segmenting EI revenues and expenses from the government's revenue and spending in the Consolidated Revenue Fund. 3, record 15, English, - Employment%20Insurance%20Operating%20Account

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Appellations diverses
Sécurité sociale et assurance-emploi

Compte des opérations de l'assurance-emploi 1, record 15, French, Compte%20des%20op%C3%A9rations%20de%20l%27assurance%2Demploi
correct, masculine noun, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Compte des opérations de l'assurance-emploi est établi en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi dans le but de séparer les revenus et les dépenses de l'assurance-emploi des revenus et des dépenses du gouvernement dans le compte du Trésor. 2, record 15, French, - Compte%20des%20op%C3%A9rations%20de%20l%27assurance%2Demploi

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Seguridad social y seguro de desempleo

Cuenta de operaciones del seguro de desempleo 1, record 15, Spanish, Cuenta%20de%20operaciones%20del%20seguro%20de%20desempleo
correct, feminine noun

Save record 15

Record 16 - external organization data 2022-12-20

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

adjudication officer-employment insurance 1, record 16, English, adjudication%20officer%2Demployment%20insurance
correct

claims adjudication officer-employment insurance 1, record 16, English, claims%20adjudication%20officer%2Demployment%20insurance
correct
claims adjudicator-employment insurance 1, record 16, English, claims%20adjudicator%2Demployment%20insurance
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé au règlement des demandes d'assurance-emploi 1, record 16, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20r%C3%A8glement%20des%20demandes%20d%27assurance%2Demploi
correct, masculine noun

préposée au règlement des demandes d'assurance-emploi 1, record 16, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20r%C3%A8glement%20des%20demandes%20d%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2022-12-20

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

employment insurance agent 1, record 17, English, employment%20insurance%20agent
correct

employment insurance officer 1, record 17, English, employment%20insurance%20%20officer
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent d'assurance-emploi 1, record 17, French, agent%20d%27assurance%2Demploi
correct, masculine noun

agente d'assurance-emploi 1, record 17, French, agente%20d%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2022-12-20

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

regional claims and benefits officer-employment insurance 1, record 18, English, regional%20claims%20and%20benefits%20officer%2Demployment%20insurance
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent régional des demandes et des prestations d'assurance-emploi 1, record 18, French, agent%20r%C3%A9gional%20des%20demandes%20et%20des%20prestations%20d%27assurance%2Demploi
correct, masculine noun

agente régionale des demandes et des prestations d'assurance-emploi 1, record 18, French, agente%20r%C3%A9gionale%20des%20demandes%20et%20des%20prestations%20d%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2022-12-20

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

appeal judge-employment insurance 1, record 19, English, appeal%20judge%2Demployment%20insurance
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

juge d'appel - assurance-emploi 1, record 19, French, juge%20d%27appel%20%2D%20assurance%2Demploi
correct, masculine and feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2022-12-20

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

employment insurance benefit claims investigator 1, record 20, English, employment%20insurance%20benefit%20claims%20investigator
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

enquêteur des demandes de prestations d'assurance-emploi 1, record 20, French, enqu%C3%AAteur%20des%20demandes%20de%20prestations%20d%27assurance%2Demploi
correct, masculine noun

enquêteuse des demandes de prestations d'assurance-emploi 1, record 20, French, enqu%C3%AAteuse%20des%20demandes%20de%20prestations%20d%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2022-12-20

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

employment insurance benefits control officer 1, record 21, English, employment%20insurance%20benefits%20control%20officer
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de contrôle des prestations d'assurance-emploi 1, record 21, French, agent%20de%20contr%C3%B4le%20des%20prestations%20d%27assurance%2Demploi
correct, masculine noun

agente de contrôle des prestations d'assurance-emploi 1, record 21, French, agente%20de%20contr%C3%B4le%20des%20prestations%20d%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2022-12-20

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

adjudicator-employment insurance 1, record 22, English, adjudicator%2Demployment%20insurance
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

arbitre - assurance-emploi 1, record 22, French, arbitre%20%2D%20assurance%2Demploi
correct, masculine and feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2022-08-19

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

claims and benefits control chief-employment insurance 1, record 23, English, claims%20and%20benefits%20control%20chief%2Demployment%20insurance
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef du contrôle des demandes et des prestations - assurance-emploi 1, record 23, French, chef%20du%20contr%C3%B4le%20des%20demandes%20et%20des%20prestations%20%2D%20assurance%2Demploi
correct, masculine and feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2022-08-19

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

regional pay centre chief-employment insurance 1, record 24, English, regional%20pay%20centre%20chief%2Demployment%20insurance
correct

Record 24, Key term(s)

regional pay center chief-employment insurance

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef de centre régional de paiement - assurance-emploi 1, record 24, French, chef%20de%20centre%20r%C3%A9gional%20de%20paiement%20%2D%20assurance%2Demploi
correct, masculine and feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2022-08-19

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

employment insurance policy analyst 1, record 25, English, employment%20insurance%20policy%20analyst
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

analyste de politiques d'assurance-emploi 1, record 25, French, analyste%20de%20politiques%20d%27assurance%2Demploi
correct, masculine and feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2022-08-19

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

employment insurance regional manager-government services 1, record 26, English, employment%20insurance%20regional%20manager%2Dgovernment%20services
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur régional de l'assurance-emploi - services gouvernementaux 1, record 26, French, directeur%20r%C3%A9gional%20de%20l%27assurance%2Demploi%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, masculine noun

directrice régionale de l'assurance-emploi - services gouvernementaux 1, record 26, French, directrice%20r%C3%A9gionale%20de%20l%27assurance%2Demploi%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2022-08-19

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

repayment and benefits control chief-employment insurance 1, record 27, English, repayment%20and%20benefits%20control%20chief%2Demployment%20insurance
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef du contrôle des remboursements et des prestations - assurance-emploi 1, record 27, French, chef%20du%20contr%C3%B4le%20des%20remboursements%20et%20des%20prestations%20%2D%20assurance%2Demploi
correct, masculine and feminine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2022-08-19

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

employment and insurance programs director-government services 1, record 28, English, employment%20and%20insurance%20programs%20director%2Dgovernment%20services
correct

Record 28, Key term(s)

employment and insurance programmes director-government services

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur des programmes d'emploi et d'assurance - services gouvernementaux 1, record 28, French, directeur%20des%20programmes%20d%27emploi%20et%20d%27assurance%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, masculine noun

directrice des programmes d'emploi et d'assurance - services gouvernementaux 1, record 28, French, directrice%20des%20programmes%20d%27emploi%20et%20d%27assurance%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, feminine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2022-08-19

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

employment insurance services adviser 1, record 29, English, employment%20insurance%20services%20adviser
correct

Record 29, Key term(s)

employment insurance services advisor

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conseiller en services d'assurance-emploi 1, record 29, French, conseiller%20en%20services%20d%27assurance%2Demploi
correct, masculine noun

conseillère en services d'assurance-emploi 1, record 29, French, conseill%C3%A8re%20en%20services%20d%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2022-08-19

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

district manager-employment insurance 1, record 30, English, district%20manager%2Demployment%20insurance
correct

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de district - assurance-emploi 1, record 30, French, directeur%20de%20district%20%2D%20assurance%2Demploi
correct, masculine noun

directrice de district - assurance-emploi 1, record 30, French, directrice%20de%20district%20%2D%20assurance%2Demploi
correct, feminine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2022-08-19

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

inquiries and services chief-employment insurance 1, record 31, English, inquiries%20and%20services%20chief%2Demployment%20insurance
correct

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef de la section des demandes de renseignements et de services - assurance-emploi 1, record 31, French, chef%20de%20la%20section%20des%20demandes%20de%20renseignements%20et%20de%20services%20%2D%20assurance%2Demploi
correct, masculine and feminine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2022-04-14

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

employment insurance appeals board chairperson 1, record 32, English, employment%20insurance%20appeals%20board%20chairperson
correct

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

président de comité d'appel de l'assurance-emploi 1, record 32, French, pr%C3%A9sident%20de%20comit%C3%A9%20d%27appel%20de%20l%27assurance%2Demploi
correct, masculine noun

présidente de comité d'appel de l'assurance-emploi 1, record 32, French, pr%C3%A9sidente%20de%20comit%C3%A9%20d%27appel%20de%20l%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2022-04-14

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

employment insurance commissioner 1, record 33, English, employment%20insurance%20commissioner
correct

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commissaire à l'assurance-emploi 1, record 33, French, commissaire%20%C3%A0%20l%27assurance%2Demploi
correct, masculine and feminine noun

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2021-10-28

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of Reports
Social Security and Employment Insurance
Actuarial Practice

Actuarial Report on the Employment Insurance Premium Rate 1, record 34, English, Actuarial%20Report%20on%20the%20Employment%20Insurance%20Premium%20Rate
correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

An annual report that is published since 2014 by the Office of the Chief Actuary of the Office of the Superintendent of Financial Institutions. 2, record 34, English, - Actuarial%20Report%20on%20the%20Employment%20Insurance%20Premium%20Rate

Record 34, Key term(s)

Report on the Employment Insurance Premium Rate

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de rapports
Sécurité sociale et assurance-emploi
Actuariat

Rapport actuariel sur le taux de cotisation d'Assurance-emploi 1, record 34, French, Rapport%20actuariel%20sur%20le%20taux%20de%20cotisation%20d%27Assurance%2Demploi
correct, masculine noun, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Rapport annuel publié depuis 2014 par le Bureau de l'actuaire en chef du Bureau du surintendant des institutions financières. 2, record 34, French, - Rapport%20actuariel%20sur%20le%20taux%20de%20cotisation%20d%27Assurance%2Demploi

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2021-07-14

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

Employment Insurance parental benefits for military families 1, record 35, English, Employment%20Insurance%20parental%20benefits%20for%20military%20families
correct

EI parental benefits for military families 1, record 35, English, EI%20parental%20benefits%20for%20military%20families
correct

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

prestations parentales de l'assurance-emploi pour les familles des militaires 1, record 35, French, prestations%20parentales%20de%20l%27assurance%2Demploi%20pour%20les%20familles%20des%20militaires
correct, feminine noun, plural

prestations parentales de l'a.-e. pour les familles des militaires 2, record 35, French, prestations%20parentales%20de%20l%27a%2E%2De%2E%20pour%20les%20familles%20des%20militaires
correct, feminine noun, plural

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2021-07-14

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

Extended Employment Insurance Benefits Pilot Project 1, record 36, English, Extended%20Employment%20Insurance%20Benefits%20Pilot%20Project
correct

Extended EI Benefits Pilot Project 1, record 36, English, Extended%20EI%20Benefits%20Pilot%20Project
correct

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

projet pilote sur la bonification des semaines de prestations d'assurance-emploi 1, record 36, French, projet%20pilote%20sur%20la%20bonification%20des%20semaines%20de%20prestations%20d%27assurance%2Demploi
correct, masculine noun

projet pilote sur la bonification des semaines de prestations d'a.-e. 2, record 36, French, projet%20pilote%20sur%20la%20bonification%20des%20semaines%20de%20prestations%20d%27a%2E%2De%2E
correct, masculine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2021-07-14

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

Employment Insurance maternity benefits 1, record 37, English, Employment%20Insurance%20maternity%20benefits
correct, plural

EI maternity benefits 2, record 37, English, EI%20maternity%20benefits
correct, plural
maternity benefits 1, record 37, English, maternity%20benefits
correct, plural

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

prestations de maternité de l'assurance-emploi 1, record 37, French, prestations%20de%20maternit%C3%A9%20de%20l%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun, plural

prestations de maternité de l'a.-e. 2, record 37, French, prestations%20de%20maternit%C3%A9%20de%20l%27a%2E%2De%2E
correct, feminine noun, plural
prestations d'assurance-emploi liées à la maternité 3, record 37, French, prestations%20d%27assurance%2Demploi%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20maternit%C3%A9
correct, feminine noun, plural
prestations d'a.-e. liées à la maternité 4, record 37, French, prestations%20d%27a%2E%2De%2E%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20maternit%C3%A9
correct, feminine noun, plural
prestations de maternité 1, record 37, French, prestations%20de%20maternit%C3%A9
correct, feminine noun, plural

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2021-07-14

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

Employment Insurance total income benefits 1, record 38, English, Employment%20Insurance%20total%20income%20benefits
correct, plural

EI total income benefits 2, record 38, English, EI%20total%20income%20benefits
correct, plural

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

ensemble des prestations de revenu de l'assurance-emploi 1, record 38, French, ensemble%20des%20prestations%20de%20revenu%20de%20l%27assurance%2Demploi
correct, masculine noun

ensemble des prestations de revenu de l'a.-e. 1, record 38, French, ensemble%20des%20prestations%20de%20revenu%20de%20l%27a%2E%2De%2E
correct, masculine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2021-07-14

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

Employment Insurance benefit eligibility requirement 1, record 39, English, Employment%20Insurance%20benefit%20eligibility%20requirement
correct

EI benefit eligibility requirement 2, record 39, English, EI%20benefit%20eligibility%20requirement
correct

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

critère d'admissibilité aux prestations d'assurance-emploi 1, record 39, French, crit%C3%A8re%20d%27admissibilit%C3%A9%20aux%20prestations%20d%27assurance%2Demploi
correct, masculine noun

critère d'admissibilité aux prestations d'a.-e. 2, record 39, French, crit%C3%A8re%20d%27admissibilit%C3%A9%20aux%20prestations%20d%27a%2E%2De%2E
correct, masculine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2021-07-14

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

Employment Insurance adoption benefits 1, record 40, English, Employment%20Insurance%20adoption%20benefits
correct, plural

EI adoption benefits 1, record 40, English, EI%20adoption%20benefits%20
correct, plural
adoption benefits 1, record 40, English, adoption%20benefits
correct, plural

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

prestations d'assurance-emploi liées à l'adoption 1, record 40, French, prestations%20d%27assurance%2Demploi%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27adoption
correct, feminine noun, plural

prestations d'a.-e. liées à l'adoption 1, record 40, French, prestations%20d%27a%2E%2De%2E%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27adoption%20
correct, feminine noun, plural
prestations d'adoption 1, record 40, French, prestations%20d%27adoption
correct, feminine noun, plural

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2021-07-14

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

Employment Insurance benefits for parents of critically ill children 1, record 41, English, Employment%20Insurance%20benefits%20for%20parents%20of%20critically%20ill%20children
correct, plural

EI benefits for parents of critically ill children 1, record 41, English, EI%20benefits%20for%20parents%20of%20critically%20ill%20children%20
correct, plural
benefits for parents of critically ill children 2, record 41, English, benefits%20for%20parents%20of%20critically%20ill%20children
correct, plural

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

prestations d'assurance-emploi pour parents d'enfants gravement malades 1, record 41, French, prestations%20d%27assurance%2Demploi%20pour%20parents%20d%27enfants%20gravement%20malades
correct, feminine noun, plural

prestations d'a.-e. pour parents d'enfants gravement malades 2, record 41, French, prestations%20d%27a%2E%2De%2E%20pour%20parents%20d%27enfants%20gravement%20malades
correct, feminine noun, plural
prestations pour parents d'enfants gravement malades 3, record 41, French, prestations%20pour%20parents%20d%27enfants%20gravement%20malades
correct, feminine noun, plural

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2021-07-14

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

extended eligibility period for Employment Insurance parental benefits for members of the Canadian Forces 1, record 42, English, extended%20eligibility%20period%20for%20Employment%20Insurance%20parental%20benefits%20for%20members%20of%20the%20Canadian%20Forces
correct

extended eligibility period for EI parental benefits for members of the Canadian Forces 1, record 42, English, extended%20eligibility%20period%20for%20EI%20parental%20benefits%20for%20members%20of%20the%20Canadian%20Forces
correct

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

période d'admissibilité aux prestations parentales d'assurance-emploi prolongée pour les membres des Forces canadiennes 1, record 42, French, p%C3%A9riode%20d%27admissibilit%C3%A9%20aux%20prestations%20parentales%20d%27assurance%2Demploi%20prolong%C3%A9e%20pour%20les%20membres%20des%20Forces%20canadiennes
correct, feminine noun

période d'admissibilité aux prestations parentales d'a.-e. prolongée pour les membres des Forces canadiennes 1, record 42, French, p%C3%A9riode%20d%27admissibilit%C3%A9%20aux%20prestations%20parentales%20d%27a%2E%2De%2E%20prolong%C3%A9e%20pour%20les%20membres%20des%20Forces%20canadiennes
correct, feminine noun

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2021-07-14

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

Employment Insurance fishing benefits 1, record 43, English, Employment%20Insurance%20fishing%20benefits
correct, plural

EI fishing benefits 1, record 43, English, EI%20fishing%20benefits
correct, plural
fishing benefits 1, record 43, English, fishing%20benefits
correct, plural

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

prestations d'assurance-emploi pour pêcheurs 1, record 43, French, prestations%20d%27assurance%2Demploi%20pour%20p%C3%AAcheurs
correct, feminine noun, plural

prestations d'a.-e. pour pêcheurs 1, record 43, French, prestations%20d%27a%2E%2De%2E%20pour%20p%C3%AAcheurs
correct, feminine noun, plural
prestations pour pêcheurs 1, record 43, French, prestations%20pour%20p%C3%AAcheurs
correct, feminine noun, plural

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2021-07-14

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

high-earning Employment Insurance claimant 1, record 44, English, high%2Dearning%20Employment%20Insurance%20claimant
correct

high-earning EI claimant 2, record 44, English, high%2Dearning%20EI%20claimant
correct

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

prestataire d'assurance-emploi à salaire élevé 1, record 44, French, prestataire%20d%27assurance%2Demploi%20%C3%A0%20salaire%20%C3%A9lev%C3%A9
masculine and feminine noun

prestataire d'a.-e. à salaire élevé 1, record 44, French, prestataire%20d%27a%2E%2De%2E%20%C3%A0%20salaire%20%C3%A9lev%C3%A9
masculine and feminine noun

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2021-07-14

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

Employment Insurance compassionate care benefits 1, record 45, English, Employment%20Insurance%20compassionate%20care%20benefits
correct, plural

EI compassionate care benefits 2, record 45, English, EI%20compassionate%20care%20benefits
correct, plural
compassionate care benefits 3, record 45, English, compassionate%20care%20benefits
correct, plural
- CCBs 4, record 45, English, CCBs
  correct, plural

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The employment Insurance (EI) benefits paid to people who have to be away from work temporarily to provide care or support to a family member who is gravely ill and who has a significant risk of death. 1, record 45, English, - Employment%20Insurance%20compassionate%20care%20benefits

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

A maximum of 26 weeks of compassionate care benefits may be paid to eligible people. 1, record 45, English, - Employment%20Insurance%20compassionate%20care%20benefits

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

prestations d'assurance-emploi pour soignants 1, record 45, French, prestations%20d%27assurance%2Demploi%20pour%20soignants
correct, feminine noun, plural

prestations d'a.-e. pour soignants 1, record 45, French, prestations%20d%27a%2E%2De%2E%20pour%20soignants%20
correct, feminine noun, plural
prestations pour soignants 1, record 45, French, prestations%20pour%20soignants%20
correct, feminine noun, plural
prestations de compassion 2, record 45, French, prestations%20de%20compassion
avoid, see observation, feminine noun, plural

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

On retrouve l'expression «prestations de compassion» dans certains textes de Développement des ressources humaines Canada (DRHC), mais dans la Loi sur l'assurance-emploi, on utilise «prestations de soignant». 3, record 45, French, - prestations%20d%27assurance%2Demploi%20pour%20soignants

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Seguridad social y seguro de desempleo

prestación por cuidar a un pariente en estado grave 1, record 45, Spanish, prestaci%C3%B3n%20por%20cuidar%20a%20un%20pariente%20en%20estado%20grave
correct, feminine noun

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2021-07-14

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

unemployed Employment Insurance contributor 1, record 46, English, unemployed%20Employment%20Insurance%20contributor
correct

unemployed EI contributor 2, record 46, English, unemployed%20EI%20contributor
correct

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

chômeur ayant cotisé au régime d'assurance-emploi 1, record 46, French, ch%C3%B4meur%20ayant%20cotis%C3%A9%20au%20r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Demploi
correct, masculine noun

chômeuse ayant cotisé au régime d'assurance-emploi 1, record 46, French, ch%C3%B4meuse%20ayant%20cotis%C3%A9%20au%20r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun
chômeur ayant cotisé au régime d'a.-e. 1, record 46, French, ch%C3%B4meur%20ayant%20cotis%C3%A9%20au%20r%C3%A9gime%20d%27a%2E%2De%2E
correct, masculine noun
chômeuse ayant cotisé au régime d'a.-e. 1, record 46, French, ch%C3%B4meuse%20ayant%20cotis%C3%A9%20au%20r%C3%A9gime%20d%27a%2E%2De%2E
correct, feminine noun

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2021-06-21

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Social Security and Employment Insurance
Working Practices and Conditions

Employment Insurance Parental Sharing Benefit 1, record 47, English, Employment%20Insurance%20Parental%20Sharing%20Benefit
correct

EI Parental Sharing Benefit 1, record 47, English, EI%20Parental%20Sharing%20Benefit
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Budget 2018 [introduced] a new EI Parental Sharing Benefit. The new benefit [is] available to eligible two-parent families, including adoptive and same-sex couples. This type of benefit has been proven to encourage a more balanced sharing of child-rearing that goes well beyond the five-week period. 2, record 47, English, - Employment%20Insurance%20Parental%20Sharing%20Benefit

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité sociale et assurance-emploi
Régimes et conditions de travail

Prestation parentale partagée de l'assurance-emploi 1, record 47, French, Prestation%20parentale%20partag%C3%A9e%20de%20l%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Dans le budget de 2018, le gouvernement a annoncé la Prestation parentale partagée de l'assurance-emploi, qui offre des semaines supplémentaires de prestations aux familles lorsque les parents d'un nouveau-né ou d'un enfant nouvellement adopté partagent les prestations parentales. 2, record 47, French, - Prestation%20parentale%20partag%C3%A9e%20de%20l%27assurance%2Demploi

Record 47, Spanish

Record 47, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Seguridad social y seguro de desempleo
Prácticas y condiciones de trabajo

Prestación de Reparto Parental del Seguro de Desempleo 1, record 47, Spanish, Prestaci%C3%B3n%20de%20Reparto%20Parental%20del%20Seguro%20de%20Desempleo
feminine noun

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2021-06-08

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Taxation
Training of Personnel
Labour and Employment

Employment Insurance Training Support Benefit 1, record 48, English, Employment%20Insurance%20Training%20Support%20Benefit
correct

EI Training Support Benefit 1, record 48, English, EI%20Training%20Support%20Benefit
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The Canada Training Benefit includes two key components—a new, non-taxable Canada Training Credit to help with the cost of training fees, and a new Employment Insurance (EI) Training Support Benefit to provide income support when an individual requires time to take off work. 2, record 48, English, - Employment%20Insurance%20Training%20Support%20Benefit

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Employment and Social Development Canada. 3, record 48, English, - Employment%20Insurance%20Training%20Support%20Benefit

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

Employment Insurance Training Support Benefit: program announced in the 2019 federal budget. 4, record 48, English, - Employment%20Insurance%20Training%20Support%20Benefit

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiscalité
Perfectionnement et formation du personnel
Travail et emploi

Prestation de soutien à la formation d'assurance-emploi 1, record 48, French, Prestation%20de%20soutien%20%C3%A0%20la%20formation%20d%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

L'Allocation canadienne pour la formation comprend deux composantes – un nouveau crédit canadien pour la formation non imposable afin d'aider à assumer le coût de la formation et une nouvelle prestation de soutien à la formation d'assurance-emploi afin d'apporter une aide au revenu lorsqu'une personne doit s'absenter du travail. 2, record 48, French, - Prestation%20de%20soutien%20%C3%A0%20la%20formation%20d%27assurance%2Demploi

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Emploi et Développement social Canada. 3, record 48, French, - Prestation%20de%20soutien%20%C3%A0%20la%20formation%20d%27assurance%2Demploi

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

Prestation de soutien à la formation d'assurance-emploi : programme annoncé dans le budget fédéral de 2019. 4, record 48, French, - Prestation%20de%20soutien%20%C3%A0%20la%20formation%20d%27assurance%2Demploi

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2021-06-07

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

employment insurance sickness benefits 1, record 49, English, employment%20insurance%20sickness%20benefits
correct, plural

EI sickness benefits 1, record 49, English, EI%20sickness%20benefits
correct, plural
sickness benefits 2, record 49, English, sickness%20benefits
plural

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Employment insurance (EI) sickness benefits can provide you with up to 15 weeks of financial assistance if you cannot work for medical reasons. 3, record 49, English, - employment%20insurance%20sickness%20benefits

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

prestations de maladie de l'assurance-emploi 1, record 49, French, prestations%20de%20maladie%20de%20l%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun, plural

prestations de maladie de l'a.-e. 2, record 49, French, prestations%20de%20maladie%20de%20l%27a%2E%2De%2E
correct, feminine noun, plural
prestations d'assurance-emploi pour maladie 3, record 49, French, prestations%20d%27assurance%2Demploi%20pour%20maladie
feminine noun, plural
prestations de maladie 4, record 49, French, prestations%20de%20maladie
feminine noun, plural

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Les prestations de maladie de l'assurance-emploi peuvent vous offrir jusqu'à 15 semaines d'aide financière si vous ne pouvez pas travailler pour des raisons médicales. 5, record 49, French, - prestations%20de%20maladie%20de%20l%27assurance%2Demploi

Record 49, Spanish

Record 49, Campo(s) temático(s)

Seguridad social y seguro de desempleo

prestaciones de enfermedad del seguro de desempleo 1, record 49, Spanish, prestaciones%20de%20enfermedad%20del%20seguro%20de%20desempleo
correct, plural feminine noun

prestaciones por enfermedad del seguro de desempleo 2, record 49, Spanish, prestaciones%20por%20enfermedad%20del%20seguro%20de%20desempleo
correct, plural feminine noun

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2020-05-01

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Federal Administration

employment insurance benefit 1, record 50, English, employment%20insurance%20benefit
correct

EI benefit 2, record 50, English, EI%20benefit
correct
unemployment insurance benefit 3, record 50, English, unemployment%20insurance%20benefit
correct
unemployment benefit 4, record 50, English, unemployment%20benefit
correct
out-of-work benefit 5, record 50, English, out%2Dof%2Dwork%20benefit
correct, Great Britain

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

In Canada, the benefit paid to workers while out of a job. 6, record 50, English, - employment%20insurance%20benefit

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The term "unemployment insurance" was replaced in Canada by "employment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996. 7, record 50, English, - employment%20insurance%20benefit

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Administration fédérale

prestation d'assurance-emploi 1, record 50, French, prestation%20d%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun

prestation d'a.-e. 2, record 50, French, prestation%20d%27a%2E%2De%2E
correct, feminine noun
prestation d'assurance-chômage 3, record 50, French, prestation%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage
former designation, correct, feminine noun
prestation de chômage 4, record 50, French, prestation%20de%20ch%C3%B4mage
former designation, correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Au Canada, indemnité que reçoit le travailleur en chômage en vertu d'un régime de protection auquel lui et son employeur ont cotisé. 5, record 50, French, - prestation%20d%27assurance%2Demploi

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Le terme «assurance-chômage» a été remplacé au Canada par «assurance-emploi» en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi sanctionnée en 1996. 6, record 50, French, - prestation%20d%27assurance%2Demploi

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Seguridad social y seguro de desempleo
Administración federal

prestación de desempleo 1, record 50, Spanish, prestaci%C3%B3n%20de%20desempleo
correct, feminine noun

subsidio de paro 2, record 50, Spanish, subsidio%20de%20paro
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Prestación contributiva de la cual se puede beneficiar una persona en situación legal de desempleo y que cumple determinados requisitos establecidos legalmente. 3, record 50, Spanish, - prestaci%C3%B3n%20de%20desempleo

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2020-03-12

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Corporate Management (General)
Insurance

employment insurance regional manager 1, record 51, English, employment%20insurance%20regional%20manager
correct

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gestion de l'entreprise (Généralités)
Assurances

directeur régional de l'assurance-emploi 1, record 51, French, directeur%20r%C3%A9gional%20de%20l%27assurance%2Demploi
correct, masculine noun

directrice régionale de l'assurance-emploi 1, record 51, French, directrice%20r%C3%A9gionale%20de%20l%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Gestión de la empresa (Generalidades)
Seguros

gerente regional de seguros de empleo 1, record 51, Spanish, gerente%20regional%20de%20seguros%20de%20empleo
correct, common gender

gerenta regional de seguros de empleo 1, record 51, Spanish, gerenta%20regional%20de%20seguros%20de%20empleo
correct, feminine noun

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2019-02-11

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Working Practices and Conditions

employment insurance parental benefit 1, record 52, English, employment%20insurance%20parental%20benefit
correct

EI parental benefit 2, record 52, English, EI%20parental%20benefit
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Budget 2017 announced greater flexibility for families by allowing parents to choose to receive up to 61 weeks of EI parental benefits over an extended period of 18 months at a lower benefit rate of 33 per cent of average weekly earnings. 2, record 52, English, - employment%20insurance%20parental%20benefit

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

employment insurance parental benefit; EI parental benefit: terms usually used in the plural. 3, record 52, English, - employment%20insurance%20parental%20benefit

Record 52, Key term(s)

employment insurance parental benefits
EI parental benefits

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Régimes et conditions de travail

prestation parentale d'assurance-emploi 1, record 52, French, prestation%20parentale%20d%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun

prestation parentale d'AE 2, record 52, French, prestation%20parentale%20d%27AE
correct, feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Le budget de 2017 a annoncé une souplesse accrue pour les familles en permettant aux parents de choisir de recevoir des prestations parentales d'assurance-emploi pendant un maximum de 61 semaines au cours d'une période prolongée pouvant atteindre 18 mois, à un taux de prestation inférieur fixé à 33 % de la rémunération hebdomadaire moyenne. 1, record 52, French, - prestation%20parentale%20d%27assurance%2Demploi

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

prestation parentale d'assurance-emploi; prestation parentale d'AE : termes habituellement utilisés au pluriel. 3, record 52, French, - prestation%20parentale%20d%27assurance%2Demploi

Record 52, Key term(s)

prestations parentales d'assurance-emploi
prestations parentales d'AE

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2018-08-27

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Labour and Employment

employment insurance policy analysis officer 1, record 53, English, employment%20insurance%20policy%20analysis%20officer
correct

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Travail et emploi

agent d'analyse de politiques d'assurance-emploi 1, record 53, French, agent%20d%27analyse%20de%20politiques%20d%27assurance%2Demploi
correct, masculine noun

agente d'analyse de politiques d'assurance-emploi 1, record 53, French, agente%20d%27analyse%20de%20politiques%20d%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2018-07-17

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Labour and Employment

employment insurance agent 1, record 54, English, employment%20insurance%20agent
correct

employment insurance officer 1, record 54, English, employment%20insurance%20%20officer
correct

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Travail et emploi

agent d'assurance-emploi 1, record 54, French, agent%20d%27assurance%2Demploi
correct, masculine noun

agente d'assurance-emploi 1, record 54, French, agente%20d%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2017-04-28

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Various Proper Names
Social Security and Employment Insurance
Citizenship and Immigration
Finance

Universal entry(ies) Record 55

1228

classification system code, see observation

Employment insurance, immigration, border services and revenue officers 1, record 55, English, Employment%20insurance%2C%20immigration%2C%20border%20services%20and%20revenue%20officers
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes government officers who administer and enforce laws and regulations related to immigration, customs, border crossing, tax revenue, employment insurance and other government benefit services. They are employed by government agencies. 1, record 55, English, - Employment%20insurance%2C%20immigration%2C%20border%20services%20and%20revenue%20officers

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

1228: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 55, English, - Employment%20insurance%2C%20immigration%2C%20border%20services%20and%20revenue%20officers

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Appellations diverses
Sécurité sociale et assurance-emploi
Citoyenneté et immigration
Finances

Entrée(s) universelle(s) Record 55

1228

classification system code, see observation

Agents/agentes d'assurance-emploi, d'immigration, de services frontaliers et du revenu 1, record 55, French, Agents%2Fagentes%20d%27assurance%2Demploi%2C%20d%27immigration%2C%20de%20services%20frontaliers%20et%20du%20revenu
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Les agents d'assurance-emploi, d'immigration, de services frontaliers et du revenu administrent et appliquent les lois et les règlements sur l'immigration, les douanes, les postes frontaliers, les taxes d’accise, l'assurance-emploi et autres services de prestations gouvernementales. Ils travaillent pour des agences gouvernementales. 1, record 55, French, - Agents%2Fagentes%20d%27assurance%2Demploi%2C%20d%27immigration%2C%20de%20services%20frontaliers%20et%20du%20revenu

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

1228 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 55, French, - Agents%2Fagentes%20d%27assurance%2Demploi%2C%20d%27immigration%2C%20de%20services%20frontaliers%20et%20du%20revenu

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2017-03-31

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Federal Administration

employment insurance legislation 1, record 56, English, employment%20insurance%20legislation
correct

EI legislation 2, record 56, English, EI%20legislation
correct
unemployment insurance legislation 3, record 56, English, unemployment%20insurance%20legislation
former designation, correct
UI legislation 4, record 56, English, UI%20legislation
former designation, correct

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Under the employment insurance legislation, the term "disentitlement" has a specific meaning and refers to the situations described therein. 1, record 56, English, - employment%20insurance%20legislation

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

The term "employment insurance" and its abbreviation "EI" replaced "unemployment insurance" and "UI" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996. 5, record 56, English, - employment%20insurance%20legislation

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Administration fédérale

législation sur l'assurance-emploi 1, record 56, French, l%C3%A9gislation%20sur%20l%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun

législation sur l'assurance-chômage 2, record 56, French, l%C3%A9gislation%20sur%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage
former designation, correct, feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Quand un terme n'est pas défini dans la législation sur l'assurance-emploi, la signification de ce terme doit être étudiée dans le contexte dans lequel il est utilisé dans la législation. Les dictionnaires et la jurisprudence permettent souvent d'en préciser davantage le sens. 3, record 56, French, - l%C3%A9gislation%20sur%20l%27assurance%2Demploi

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Le terme «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi sanctionnée en 1996. 4, record 56, French, - l%C3%A9gislation%20sur%20l%27assurance%2Demploi

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2016-04-15

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Titles of Reports
Social Security and Employment Insurance

Employment Insurance Monitoring and Assessment Report 1, record 57, English, Employment%20Insurance%20Monitoring%20and%20Assessment%20Report
correct, Canada

EI Monitoring and Assessment Report 1, record 57, English, EI%20Monitoring%20and%20Assessment%20Report
correct, Canada

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Titres de rapports
Sécurité sociale et assurance-emploi

Rapport de contrôle et d'évaluation de l'assurance-emploi 1, record 57, French, Rapport%20de%20contr%C3%B4le%20et%20d%27%C3%A9valuation%20de%20l%27assurance%2Demploi
correct, masculine noun, Canada

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2016-04-15

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Finance
Social Security and Employment Insurance

Canada Employment Insurance Financing Board 1, record 58, English, Canada%20Employment%20Insurance%20Financing%20Board
correct

CEIFB 2, record 58, English, CEIFB
correct

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Finances
Sécurité sociale et assurance-emploi

Office de financement de l'assurance-emploi du Canada 1, record 58, French, Office%20de%20financement%20de%20l%27assurance%2Demploi%20du%20Canada
correct, masculine noun

Office de financement du régime d'assurance-emploi du Canada 2, record 58, French, Office%20de%20financement%20du%20r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Demploi%20du%20Canada
correct, masculine noun
- OFRAEC 2, record 58, French, OFRAEC
  correct, masculine noun

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2016-04-15

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

extended employment insurance benefits 1, record 59, English, extended%20employment%20insurance%20benefits
correct

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

prolongation des prestations d'assurance-emploi 1, record 59, French, prolongation%20des%20prestations%20d%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2016-04-15

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

Employment Insurance regular benefits 1, record 60, English, Employment%20Insurance%20regular%20benefits
correct, plural

EI regular benefits 2, record 60, English, EI%20regular%20benefits
correct, plural
regular benefits 2, record 60, English, regular%20benefits
correct, plural

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

prestations régulières d'assurance-emploi 1, record 60, French, prestations%20r%C3%A9guli%C3%A8res%20d%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun, plural

prestations régulières de l'assurance-emploi 1, record 60, French, prestations%20r%C3%A9guli%C3%A8res%20de%20l%27assurance%2Demploi
correct, plural
prestations régulières d'a.-e. 2, record 60, French, prestations%20r%C3%A9guli%C3%A8res%20d%27a%2E%2De%2E
correct, feminine noun, plural
prestations régulières 3, record 60, French, prestations%20r%C3%A9guli%C3%A8res
correct, feminine noun, plural

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2016-04-01

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Telephone Services
Social Security and Employment Insurance
Labour and Employment

employment insurance call centre 1, record 61, English, employment%20insurance%20call%20centre
correct

EI call centre 1, record 61, English, EI%20call%20centre
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Budget 2016 proposes to invest $73 million over two years, starting in 2016–17, to improve access to EI call centres. 1, record 61, English, - employment%20insurance%20call%20centre

Record 61, Key term(s)

employment insurance call center
EI call center

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Services téléphoniques
Sécurité sociale et assurance-emploi
Travail et emploi

centre d'appels de l'assurance-emploi 1, record 61, French, centre%20d%27appels%20de%20l%27assurance%2Demploi
correct, masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Les agents des centres d'appels de l'assurance-emploi offrent un soutien aux Canadiens qui ont besoin d'aide pour soumettre des renseignements concernant une demande d'assurance-emploi ou qui souhaitent vérifier le statut de leur demande. 1, record 61, French, - centre%20d%27appels%20de%20l%27assurance%2Demploi

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2016-04-01

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Federal Administration

employment insurance claim 1, record 62, English, employment%20insurance%20claim
correct

EI claim 1, record 62, English, EI%20claim
correct

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Administration fédérale

demande d'assurance-emploi 1, record 62, French, demande%20d%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2016-02-24

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Labour and Employment
Social Security and Employment Insurance

Canada Employment Insurance Commission 1, record 63, English, Canada%20Employment%20Insurance%20Commission
correct

CEIC 2, record 63, English, CEIC
correct

Canada Employment and Immigration Commission 2, record 63, English, Canada%20Employment%20and%20Immigration%20Commission
former designation, correct
Unemployment Insurance Commission 2, record 63, English, Unemployment%20Insurance%20Commission
former designation, correct
- UIC 2, record 63, English, UIC
  former designation, correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

The Unemployment Insurance Commission (UIC) was created in 1940 with the passage of the Unemployment Insurance Act and was responsible for the operation and administration of the Unemployment Insurance Act and Program. The UIC was replaced in 1977 by the Canada Employment and Immigration Commission. The Canada Employment and Immigration Commission's responsibilities were expanded to include manpower, immigration and employment services, in addition to Unemployment Insurance. In 1993, the immigration component was moved to a newly created Department of Citizenship and Immigration, and the human resources and social programs from five other departments were combined under enabling legislation to create the department of Human Resources Development Canada (HRDC). The Canada Employment and Immigration Commission was replaced by the Canada Employment Insurance Commission, which became part of HRDC. 2, record 63, English, - Canada%20Employment%20Insurance%20Commission

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi
Sécurité sociale et assurance-emploi

Commission de l'assurance-emploi du Canada 1, record 63, French, Commission%20de%20l%27assurance%2Demploi%20du%20Canada
correct, feminine noun

CAEC 2, record 63, French, CAEC
correct, feminine noun

Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada 2, record 63, French, Commission%20de%20l%27emploi%20et%20de%20l%27immigration%20du%20Canada
former designation, correct, feminine noun
- CEIC 2, record 63, French, CEIC
  former designation, correct, feminine noun
Commission de l'assurance-chômage 2, record 63, French, Commission%20de%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage
former designation, correct, feminine noun
- CAC 2, record 63, French, CAC
  former designation, correct, feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

La Commission de l'assurance-chômage (CAC) a été créée en 1940 par l'adoption de la Loi sur l'assurance-chômage et était responsable du fonctionnement et de l'application de la Loi sur l'assurance-chômage et du programme correspondant. La CAC a été remplacée en 1977 par la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada. Les responsabilités de la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada ont été élargies pour inclure les services de main-d'œuvre, d'immigration et d'emploi, en plus de l'assurance-chômage. En 1993, la composante immigration a été transférée au ministère nouvellement créé de la Citoyenneté et de l'Immigration, et les ressources humaines et les programmes sociaux de cinq autres ministères ont été combinés en vertu d'une loi habilitante pour créer le ministère du Développement des ressources humaines Canada (DRHC). La Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada a été remplacée par la Commission de l'assurance-emploi du Canada, qui est devenue une composante de DRHC. 2, record 63, French, - Commission%20de%20l%27assurance%2Demploi%20du%20Canada

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2015-10-05

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Federal Administration

taxable employment insurance benefits 1, record 64, English, taxable%20employment%20insurance%20benefits
plural

taxable unemployment insurance benefits 2, record 64, English, taxable%20unemployment%20insurance%20benefits
former designation, plural

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

The term "employment insurance" replaced "unemployment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996. 3, record 64, English, - taxable%20employment%20insurance%20benefits

Record 64, Key term(s)

taxable EI benefits
taxable UI benefits

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Administration fédérale

prestations d'assurance-emploi imposables 1, record 64, French, prestations%20d%27assurance%2Demploi%20imposables
feminine noun, plural

prestations d'assurance-chômage imposables 2, record 64, French, prestations%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage%20imposables
former designation, feminine noun, plural

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Le terme «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi sanctionnée en 1996. 3, record 64, French, - prestations%20d%27assurance%2Demploi%20imposables

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2015-10-05

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Titles of Forms
Social Security and Employment Insurance
Federal Administration

Statement of Employment Insurance Benefits Paid 1, record 65, English, Statement%20of%20Employment%20Insurance%20Benefits%20Paid
correct

Statement of Unemployment Insurance Benefits Paid 2, record 65, English, Statement%20of%20Unemployment%20Insurance%20Benefits%20Paid
former designation, correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Statement of Employment Insurance Benefits Paid (form T4E) is a statement which has to be filed with the income tax return if a person received Employment Insurance benefits for that tax year. 3, record 65, English, - Statement%20of%20Employment%20Insurance%20Benefits%20Paid

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

The term "employment insurance" replaced "unemployment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996. 3, record 65, English, - Statement%20of%20Employment%20Insurance%20Benefits%20Paid

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Sécurité sociale et assurance-emploi
Administration fédérale

État des prestations d'assurance-emploi versées 1, record 65, French, %C3%89tat%20des%20prestations%20d%27assurance%2Demploi%20vers%C3%A9es
correct, masculine noun

État des prestations d'assurance-chômage versées 2, record 65, French, %C3%89tat%20des%20prestations%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage%20vers%C3%A9es
former designation, correct, masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

L'État des prestations d'assurance-emploi est un formulaire (T4E) qui doit être rempli et joint à la déclaration de revenu si une personne a reçu des prestations d'assurance-emploi au cours de l'exercice financier. 3, record 65, French, - %C3%89tat%20des%20prestations%20d%27assurance%2Demploi%20vers%C3%A9es

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

Le terme «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi sanctionnée en 1996. 3, record 65, French, - %C3%89tat%20des%20prestations%20d%27assurance%2Demploi%20vers%C3%A9es

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2015-07-03

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Social Security and Employment Insurance

Employment Insurance program 1, record 66, English, Employment%20Insurance%20program
correct, see observation

EI program 2, record 66, English, EI%20program
correct, see observation
Employment Insurance Programs 3, record 66, English, Employment%20Insurance%20%20Programs
former designation, correct, plural
Employment and Insurance Program 4, record 66, English, Employment%20and%20Insurance%20%20Program
former designation, correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

The title "Employment Insurance program" and its short form "EI program" replace "Employment Insurance Programs" for Human Resources and Skills Development Canada products. Observation and name confirmed by the organization. 5, record 66, English, - Employment%20Insurance%20program

Record 66, Key term(s)

Employment Insurance programme
EI programme
Employment Insurance Programmes
Employment and Insurance Programme

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité sociale et assurance-emploi

régime d'assurance-emploi 1, record 66, French, r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Demploi
correct, see observation, masculine noun

Programmes d'assurance-emploi 2, record 66, French, Programmes%20d%27assurance%2Demploi
former designation, correct, masculine noun, plural
Programme d'emploi et d'assurance 3, record 66, French, Programme%20d%27emploi%20et%20d%27assurance
former designation, correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

L'appellation «régime d'assurance-emploi» remplace celle de «Programmes d'assurance-emploi» pour les produits de Ressources humaines et Développement des compétences Canada. Observation et appellation confirmées par l'organisme. 4, record 66, French, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Demploi

Record 66, Key term(s)

programme d'assurance-emploi

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Seguridad social y seguro de desempleo

Programa de Seguro de Desempleo 1, record 66, Spanish, Programa%20de%20Seguro%20de%20Desempleo
correct, masculine noun, Canada

Programas de Seguro de Desempleo 2, record 66, Spanish, Programas%20de%20Seguro%20de%20Desempleo
former designation, correct, masculine noun, Canada

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

El Programa de Seguro de Desempleo (Employment Insurance, o EI) del Gobierno de Canadá proporciona una ayuda financiera temporal (denominada prestaciones corrientes o regular benefits) a los trabajadores que están desempleados, al igual que otro tipo de prestaciones a quienes no pueden trabajar por razones de enfermedad (prestaciones por enfermedad o sickness benefits), por el nacimiento de un hijo (prestaciones de maternidad o maternity benefits), por la adopción de un hijo (prestaciones parentales o parenting benefits) o por la necesidad de prestar cuidados a un familiar que está gravemente enfermo y que corre un gran riesgo de morir (prestaciones de cuidados compasivos o compassionate benefits). 1, record 66, Spanish, - Programa%20de%20Seguro%20de%20Desempleo

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2015-06-29

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Labour and Employment

Employment Insurance Compassionate Care Benefits 1, record 67, English, Employment%20Insurance%20Compassionate%20Care%20Benefits
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Employment insurance (EI) provides compassionate care benefits to persons who have to be away from work temporarily to provide care or support to a family member who is gravely ill with a significant risk of death. 2, record 67, English, - Employment%20Insurance%20Compassionate%20Care%20Benefits

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

Delivered by: Service Canada on behalf of Employment and Social Development Canada (ESDC). 2, record 67, English, - Employment%20Insurance%20Compassionate%20Care%20Benefits

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi

Assurance-emploi et prestations de compassion 1, record 67, French, Assurance%2Demploi%20et%20prestations%20de%20compassion
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

L’assurance-emploi offre des prestations de compassion aux personnes qui doivent s’absenter temporairement de leur travail pour fournir des soins ou offrir un soutien à un membre de leur famille souffrant d'une maladie grave qui risque de causer son décès. 1, record 67, French, - Assurance%2Demploi%20et%20prestations%20de%20compassion

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

Administré par : Service Canada pour le compte d'Emploi et Développement social Canada (EDSC). 1, record 67, French, - Assurance%2Demploi%20et%20prestations%20de%20compassion

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2015-06-09

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Federal Administration

EI benefit entitlement 1, record 68, English, EI%20benefit%20entitlement
correct

employment insurance benefit entitlement 2, record 68, English, employment%20insurance%20benefit%20entitlement
correct
unemployment insurance benefit entitlement 3, record 68, English, unemployment%20insurance%20benefit%20entitlement
former designation, correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

The term "employment insurance" replaced "unemployment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996. 4, record 68, English, - EI%20benefit%20entitlement

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Administration fédérale

admissibilité aux prestations d'assurance-emploi 1, record 68, French, admissibilit%C3%A9%20aux%20prestations%20d%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun

admissibilité aux prestations d'a.-e. 2, record 68, French, admissibilit%C3%A9%20aux%20prestations%20d%27a%2E%2De%2E
correct, feminine noun
admissibilité aux prestations d'assurance-chômage 3, record 68, French, admissibilit%C3%A9%20aux%20prestations%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage
former designation, correct, feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Le terme «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi sanctionnée en 1996. 4, record 68, French, - admissibilit%C3%A9%20aux%20prestations%20d%27assurance%2Demploi

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2015-06-09

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Federal Administration
Government Accounting

employment insurance warrant 1, record 69, English, employment%20insurance%20warrant
correct

unemployment insurance warrant 1, record 69, English, unemployment%20insurance%20warrant
former designation, correct

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

An account of the Public Accounts of Canada which records outstanding employment insurance benefit warrants. 1, record 69, English, - employment%20insurance%20warrant

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

The term "employment insurance" replaced "unemployment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996. 2, record 69, English, - employment%20insurance%20warrant

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Administration fédérale
Comptabilité publique

mandat d'assurance-emploi 1, record 69, French, mandat%20d%27assurance%2Demploi
correct, masculine noun

mandat d'assurance-chômage 1, record 69, French, mandat%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage
former designation, correct, masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Compte des Comptes publics du Canada dans lequel sont consignés les mandats en circulation relatifs aux prestations d'assurance-emploi. 1, record 69, French, - mandat%20d%27assurance%2Demploi

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Le terme «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi sanctionnée en 1996. 2, record 69, French, - mandat%20d%27assurance%2Demploi

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2015-06-09

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Social Security and Employment Insurance
Federal Administration

qualify for employment insurance 1, record 70, English, qualify%20for%20employment%20insurance
correct

qualify for unemployment insurance 2, record 70, English, qualify%20for%20unemployment%20insurance
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

The term "employment insurance" replaced "unemployment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996. 3, record 70, English, - qualify%20for%20employment%20insurance

Record 70, Key term(s)

qualify for EI
qualify for UI

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Sécurité sociale et assurance-emploi
Administration fédérale

avoir droit à l'assurance-emploi 1, record 70, French, avoir%20droit%20%C3%A0%20l%27assurance%2Demploi
correct

avoir droit à l'assurance-chômage 2, record 70, French, avoir%20droit%20%C3%A0%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Le terme «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi sanctionnée en 1996. 3, record 70, French, - avoir%20droit%20%C3%A0%20l%27assurance%2Demploi

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2015-04-20

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Federal Administration
Taxation

employment insurance overpayment 1, record 71, English, employment%20insurance%20overpayment
correct

unemployment insurance overpayment 2, record 71, English, unemployment%20insurance%20overpayment
former designation, correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

The term "employment insurance" replaced "unemployment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996. 3, record 71, English, - employment%20insurance%20overpayment

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Administration fédérale
Fiscalité

paiement en trop d'assurance-emploi 1, record 71, French, paiement%20en%20trop%20d%27assurance%2Demploi
correct, masculine noun

trop-payé d’assurance-chômage 2, record 71, French, trop%2Dpay%C3%A9%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dch%C3%B4mage
former designation, correct, masculine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Le terme «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi sanctionnée en 1996. 3, record 71, French, - paiement%20en%20trop%20d%27assurance%2Demploi

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2015-04-20

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Federal Administration
Taxation

employment insurance premium 1, record 72, English, employment%20insurance%20premium
correct

unemployment insurance premium 2, record 72, English, unemployment%20insurance%20premium
former designation, correct

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Deductions that an employer must make from employees' paycheques and forward to the Receiver General for Canada. 3, record 72, English, - employment%20insurance%20premium

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

The term "employment insurance" replaced "unemployment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996. 4, record 72, English, - employment%20insurance%20premium

Record 72, Key term(s)

EI premium

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Administration fédérale
Fiscalité

cotisation d'assurance-emploi 1, record 72, French, cotisation%20d%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun

cotisation d'assurance-chômage 2, record 72, French, cotisation%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage
former designation, correct, feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Retenues qu'un employeur doit faire sur la paie des employés et verser au receveur général du Canada. 3, record 72, French, - cotisation%20d%27assurance%2Demploi

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Le terme «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi sanctionnée en 1996. 4, record 72, French, - cotisation%20d%27assurance%2Demploi

Record 72, Key term(s)

cotisation d'AE

Record 72, Spanish

Record 72, Campo(s) temático(s)

Seguridad social y seguro de desempleo
Administración federal
Sistema tributario

cotización al seguro de empleo 1, record 72, Spanish, cotizaci%C3%B3n%20al%20seguro%20de%20empleo
correct, feminine noun

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2015-04-20

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Social Security and Employment Insurance
Federal Administration

deny employment insurance benefits 1, record 73, English, deny%20employment%20insurance%20benefits
correct

deny unemployment insurance benefits 2, record 73, English, deny%20unemployment%20insurance%20benefits
correct
deny EI benefits 3, record 73, English, deny%20EI%20benefits
correct
deny UI benefits 4, record 73, English, deny%20UI%20benefits
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Quits prior to a known layoff. It is unfair to entirely deny all UI benefits to a claimant who quits a job one or two weeks before it would have ended in any event. 4, record 73, English, - deny%20employment%20insurance%20benefits

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

The term "employment insurance" replaced "unemployment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996. 5, record 73, English, - deny%20employment%20insurance%20benefits

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

The abbreviation "EI" replaced "UI" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996. 5, record 73, English, - deny%20employment%20insurance%20benefits

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Sécurité sociale et assurance-emploi
Administration fédérale

refuser des prestations d'assurance-emploi 1, record 73, French, refuser%20des%20prestations%20d%27assurance%2Demploi
correct

refuser des prestations d'assurance-chômage 2, record 73, French, refuser%20des%20prestations%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Départ avant un licenciement prévu. Il est injuste de refuser totalement des prestations d'assurance-chômage à un prestataire qui quitte son emploi une semaine ou deux avant que celui-ci ne prenne fin de toute manière. 2, record 73, French, - refuser%20des%20prestations%20d%27assurance%2Demploi

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Le terme «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi sanctionnée en 1996. 3, record 73, French, - refuser%20des%20prestations%20d%27assurance%2Demploi

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2015-04-20

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Federal Administration
Government Accounting

employment insurance account 1, record 74, English, employment%20insurance%20account
correct

employment insurance funds 2, record 74, English, employment%20insurance%20%20funds
correct, plural
unemployment insurance account 3, record 74, English, unemployment%20insurance%20account
former designation, correct
unemployment insurance funds 4, record 74, English, unemployment%20insurance%20funds
former designation, correct, plural

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

There shall be established in the accounts of Canada an account to be known as the Employment Insurance Account. 5, record 74, English, - employment%20insurance%20account

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

The term "employment insurance" replaced "unemployment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996. 2, record 74, English, - employment%20insurance%20account

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Administration fédérale
Comptabilité publique

compte d'assurance-emploi 1, record 74, French, compte%20d%27assurance%2Demploi
correct, masculine noun

fonds de l'assurance-emploi 2, record 74, French, fonds%20de%20l%27assurance%2Demploi
correct, masculine noun
caisse d'assurance-emploi 3, record 74, French, caisse%20d%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun
compte d'assurance-chômage 4, record 74, French, compte%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage
former designation, correct, masculine noun
fonds de l'assurance-chômage 5, record 74, French, fonds%20de%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage
former designation, correct, masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Est ouvert, parmi les comptes du Canada, un compte intitulé «Compte d'assurance-emploi». 6, record 74, French, - compte%20d%27assurance%2Demploi

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Le terme «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi sanctionnée en 1996. 2, record 74, French, - compte%20d%27assurance%2Demploi

Record 74, Spanish

Record 74, Campo(s) temático(s)

Seguridad social y seguro de desempleo
Administración federal
Contabilidad pública

Cuenta del seguro de desempleo 1, record 74, Spanish, Cuenta%20del%20seguro%20de%20desempleo
feminine noun

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2015-04-20

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Federal Administration

compulsory contributory employment insurance program 1, record 75, English, compulsory%20contributory%20employment%20insurance%20program

compulsory contributory unemployment insurance scheme 2, record 75, English, compulsory%20contributory%20unemployment%20insurance%20scheme

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

The Employment Insurance Act provides for a compulsory contributory employment insurance program applicable to all employees and employers, with few exceptions. 1, record 75, English, - compulsory%20contributory%20employment%20insurance%20program

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

The term "employment insurance" replaced "unemployment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996. 3, record 75, English, - compulsory%20contributory%20employment%20insurance%20program

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Administration fédérale

régime contributif d'assurance-emploi obligatoire 1, record 75, French, r%C3%A9gime%20contributif%20d%27assurance%2Demploi%20obligatoire
masculine noun

régime contributif d'assurance-chômage obligatoire 2, record 75, French, r%C3%A9gime%20contributif%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage%20obligatoire
masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

La Loi sur l'assurance-emploi prévoit un régime contributif d'assurance-emploi obligatoire pour tous les employés et les employeurs, à de rares exceptions près. 1, record 75, French, - r%C3%A9gime%20contributif%20d%27assurance%2Demploi%20obligatoire

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Le terme «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi sanctionnée en 1996. 3, record 75, French, - r%C3%A9gime%20contributif%20d%27assurance%2Demploi%20obligatoire

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2015-04-20

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Social Security and Employment Insurance
Federal Administration

requalify for EI 1, record 76, English, requalify%20for%20EI
correct

requalify for employment insurance 2, record 76, English, requalify%20for%20employment%20insurance
correct
requalify for UI 3, record 76, English, requalify%20for%20UI
correct
requalify for unemployment insurance 4, record 76, English, requalify%20for%20unemployment%20insurance
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

A leave of absence has always been considered to be a voluntary separation from employment. This means that under the current rules, individuals who return to work after a leave of absence must requalify for UI. However, as in the case of suspensions described above, this is unfair if a worker is subsequently laid off for an unrelated reason. 3, record 76, English, - requalify%20for%20EI

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

The term "employment insurance" replaced "unemployment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996. 5, record 76, English, - requalify%20for%20EI

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Sécurité sociale et assurance-emploi
Administration fédérale

redevenir admissible à l'assurance-emploi 1, record 76, French, redevenir%20admissible%20%C3%A0%20l%27assurance%2Demploi
correct

rétablir l'admissibilité à l'assurance-chômage 2, record 76, French, r%C3%A9tablir%20l%27admissibilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Un congé a toujours été considéré comme une cessation d'emploi volontaire. Cela signifie que la personne qui retourne au travail après un congé autorisé doit rétablir son admissibilité à l'assurance-chômage. Toutefois, comme dans le cas des suspensions, décrit précédemment, ce traitement est injuste dans le cas d'un travailleur qui est licencié par la suite pour un motif totalement différent. 3, record 76, French, - redevenir%20admissible%20%C3%A0%20l%27assurance%2Demploi

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Le terme «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi sanctionnée en 1996. 4, record 76, French, - redevenir%20admissible%20%C3%A0%20l%27assurance%2Demploi

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2015-01-09

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Security and Employment Insurance

Questions and Answers Paper - EI Benefits and Measures 1, record 77, English, Questions%20and%20Answers%20Paper%20%2D%20EI%20Benefits%20and%20Measures

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

This paper responds to questions around implementation of EI benefits and measures, raised by local and regional staff. 1, record 77, English, - Questions%20and%20Answers%20Paper%20%2D%20EI%20Benefits%20and%20Measures

Record 77, Key term(s)

Questions and Answers Paper :Employment Insurance Benefits and Measures

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Titres de monographies
Sécurité sociale et assurance-emploi

Questions et réponses - Prestations et mesures d'assurance-emploi 1, record 77, French, Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20%2D%20Prestations%20et%20mesures%20d%27assurance%2Demploi
feminine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Réponse aux questions qu'ont posées des employés locaux et régionaux concernant la mise en œuvre des prestations d'emploi et des mesures de soutien. 1, record 77, French, - Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20%2D%20Prestations%20et%20mesures%20d%27assurance%2Demploi

Record 77, Key term(s)

Questions et réponses : Prestations et mesures d'assurance-emploi

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2015-01-09

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Labour and Employment
Social Security and Employment Insurance

EI Part II Policy Framework 1, record 78, English, EI%20Part%20II%20Policy%20Framework

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

This paper is intended to provide a policy framework for the implementation of the employment benefits and support measures. 1, record 78, English, - EI%20Part%20II%20Policy%20Framework

Record 78, Key term(s)

Employment Insurance II Policy Framework

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Travail et emploi
Sécurité sociale et assurance-emploi

Loi sur l'assurance-emploi, Partie II, Cadre général 1, record 78, French, Loi%20sur%20l%27assurance%2Demploi%2C%20Partie%20II%2C%20Cadre%20g%C3%A9n%C3%A9ral
masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Cadre général en vue de la mise en œuvre des prestations d'emploi et des mesures de soutien. 1, record 78, French, - Loi%20sur%20l%27assurance%2Demploi%2C%20Partie%20II%2C%20Cadre%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2014-04-14

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Public Sector Budgeting

employment insurance premium rate 1, record 79, English, employment%20insurance%20premium%20rate
correct

EI premium rate 2, record 79, English, EI%20premium%20rate
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

... the employment insurance premium rate reduction for 1999-2000 will provide $17.3 billion in tax relief over the next three fiscal years. 1, record 79, English, - employment%20insurance%20premium%20rate

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Budget des collectivités publiques

taux de cotisation à l'assurance-emploi 1, record 79, French, taux%20de%20cotisation%20%C3%A0%20l%27assurance%2Demploi
correct, masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

[...] la réduction du taux de cotisation à l'assurance-emploi en 1999-2000 se traduira par un allégement fiscal de 17,3 milliards de dollars sur les trois prochains exercices financiers. 2, record 79, French, - taux%20de%20cotisation%20%C3%A0%20l%27assurance%2Demploi

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2014-01-30

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

employment insurance office 1, record 80, English, employment%20insurance%20office
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

The claimant should have consulted the employment insurance office to request advice on how to file a claim for benefits. 2, record 80, English, - employment%20insurance%20office

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

bureau de l'assurance-emploi 1, record 80, French, bureau%20de%20l%27assurance%2Demploi
correct, masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Le prestataire aurait dû consulter le bureau de l'assurance-emploi pour demander des conseils quant à la marche à suivre pour présenter une demande de prestations. 2, record 80, French, - bureau%20de%20l%27assurance%2Demploi

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2014-01-15

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Public Sector Budgeting
Special-Language Phraseology

freeze the employment insurance premium rate 1, record 81, English, freeze%20the%20employment%20insurance%20premium%20rate
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

To support jobs and growth, in September 2013 the Government announced that it will freeze the employment insurance premium rate at the 2013 level of $1.88 per $100 of insurable earnings for 2014, and additionally that the rate will be set no higher than $1.88 for 2015 and 2016. 1, record 81, English, - freeze%20the%20employment%20insurance%20premium%20rate

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Budget des collectivités publiques
Phraséologie des langues de spécialité

geler le taux de cotisation d’assurance-emploi 1, record 81, French, geler%20le%20taux%20de%20cotisation%20d%26rsquo%3Bassurance%2Demploi
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Pour soutenir l’emploi et la croissance, le gouvernement a annoncé en septembre 2013 qu’il gèlerait en 2014 le taux de cotisation d’assurance-emploi au niveau de 2013, soit 1,88 $ par tranche de 100 $ de rémunération assurable, et que le taux ne serait pas supérieur à 1,88 $ en 2015 et en 2016. 1, record 81, French, - geler%20le%20taux%20de%20cotisation%20d%26rsquo%3Bassurance%2Demploi

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2013-09-20

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Social Security and Employment Insurance

Development Use of U.I. Funds for Employment 1, record 82, English, Development%20Use%20of%20U%2EI%2E%20Funds%20for%20Employment

Record 82, Key term(s)

Development Use of Unemployment Insurance Funds for Employment

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Utilisation des fonds d'assurance-chômage pour fins d'emplois 1, record 82, French, Utilisation%20des%20fonds%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage%20pour%20fins%20d%27emplois
feminine noun

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2013-07-11

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Employment Benefits
Social Security and Employment Insurance

employment insurance premium reduction 1, record 83, English, employment%20insurance%20premium%20reduction
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Public service pension, benefit and insurance plans, including payment of the employer's share of health, income maintenance and life insurance premiums;Payments to or in respect of provincial health insurance plans ... 1, record 83, English, - employment%20insurance%20premium%20reduction

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Avantages sociaux
Sécurité sociale et assurance-emploi

réduction des cotisations d'assurance-emploi 1, record 83, French, r%C3%A9duction%20des%20cotisations%20d%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Ce crédit, qui soutient le rôle du Conseil du Trésor comme employeur, est utilisé relativement : [...] au remboursement à certains employés de leur part de la réduction des cotisations d'assurance-emploi. 1, record 83, French, - r%C3%A9duction%20des%20cotisations%20d%27assurance%2Demploi

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2012-03-19

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Security and Employment Insurance

1997 Employment Insurance : Monitoring and Assessment Report 1, record 84, English, 1997%20Employment%20Insurance%20%3A%20Monitoring%20and%20Assessment%20Report
correct, Canada

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Published in 1998 par Human Resource Development Canada. 1, record 84, English, - 1997%20Employment%20Insurance%20%3A%20Monitoring%20and%20Assessment%20Report

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Titres de monographies
Sécurité sociale et assurance-emploi

Rapport de contrôle et d'évaluation: régime d'assurance-emploi, 1997 1, record 84, French, Rapport%20de%20contr%C3%B4le%20et%20d%27%C3%A9valuation%3A%20r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Demploi%2C%201997
correct, masculine noun, Canada

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1998 par Développement des ressources humaines Canada. 1, record 84, French, - Rapport%20de%20contr%C3%B4le%20et%20d%27%C3%A9valuation%3A%20r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Demploi%2C%201997

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2011-02-25

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Banking
Insurance

creditors’ loss of employment insurance 1, record 85, English, creditors%26rsquo%3B%20loss%20of%20employment%20insurance
correct

Record 85, Key term(s)

loss of employment insurance of the creditor

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Banque
Assurances

assurance crédit en cas de perte d'emploi 1, record 85, French, assurance%20cr%C3%A9dit%20en%20cas%20de%20perte%20d%27emploi
correct, feminine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

Police établie par une société d'assurance qui accorde une assurance contre les dommages - pertes comprises - directs et accidentels causés à des véhicules qu'un débiteur de la banque a en stock à des fins de mise en montre et de vente et dont une partie ou la totalité a été financée par la banque. 1, record 85, French, - assurance%20cr%C3%A9dit%20en%20cas%20de%20perte%20d%27emploi

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2010-10-29

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment
Social Security and Employment Insurance

Employment Insurance : Impacts of Reform 1, record 86, English, Employment%20Insurance%20%3A%20Impacts%20of%20Reform
correct, Canada

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Submitted to the House of Commons Standing Committee on Human Resources Development on January 23, 1996 by Human Resources Development Canada. 1, record 86, English, - Employment%20Insurance%20%3A%20Impacts%20of%20Reform

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi
Sécurité sociale et assurance-emploi

Assurance-emploi : répercussions de la réforme 1, record 86, French, Assurance%2Demploi%20%3A%20r%C3%A9percussions%20de%20la%20r%C3%A9forme
correct, Canada

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Mémoire présenté au Comité permanent du développement des ressources humaines le 23 janvier 1996 par Développement des ressources humaines Canada. 1, record 86, French, - Assurance%2Demploi%20%3A%20r%C3%A9percussions%20de%20la%20r%C3%A9forme

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2009-09-14

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Health Insurance

workers’ compensation insurance 1, record 87, English, workers%26rsquo%3B%20compensation%20insurance
correct

workmen’s compensation insurance 2, record 87, English, workmen%26rsquo%3Bs%20compensation%20insurance
correct
compensation insurance 3, record 87, English, compensation%20insurance
correct
employment injury insurance 4, record 87, English, employment%20injury%20insurance
correct
industrial injury insurance 5, record 87, English, industrial%20injury%20insurance
industrial accident insurance 6, record 87, English, industrial%20accident%20insurance

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

Insurance that covers medical and rehabilitation costs and lost wages for employees injured at work ... 7, record 87, English, - workers%26rsquo%3B%20compensation%20insurance

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Assurance-maladie

assurance contre les accidents du travail 1, record 87, French, assurance%20contre%20les%20accidents%20du%20travail
correct, feminine noun

assurance accidents du travail 2, record 87, French, assurance%20accidents%20du%20travail
correct, feminine noun
assurance accidents de travail 3, record 87, French, assurance%20accidents%20de%20travail
correct, feminine noun
assurance accident du travail 4, record 87, French, assurance%20accident%20du%20travail
feminine noun
assurance-accident du travail 5, record 87, French, assurance%2Daccident%20du%20travail
feminine noun
assurance contre les accidents professionnels 6, record 87, French, assurance%20contre%20les%20accidents%20professionnels
feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

Régime d'assurance, public ou privé, en vertu duquel un salarié victime d'un accident à l'occasion de son travail a le droit de recevoir une compensation qui peut, selon le cas, prendre différentes formes : soins médicaux, indemnité de salaire, indemnité d'incapacité, indemnité de décès, etc. 5, record 87, French, - assurance%20contre%20les%20accidents%20du%20travail

Record 87, Spanish

Record 87, Campo(s) temático(s)

Seguro médico

seguro de accidentes de trabajo 1, record 87, Spanish, seguro%20de%20accidentes%20de%20trabajo
correct, masculine noun

seguro laboral contra accidentes 2, record 87, Spanish, seguro%20laboral%20contra%20accidentes
masculine noun

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2008-10-24

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation
Social Security and Employment Insurance

Request for a Ruling as to the Status of a Worker under the Canada Pension Plan or Employment Insurance Act 1, record 88, English, Request%20for%20a%20Ruling%20as%20to%20the%20Status%20of%20a%20Worker%20under%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20or%20Employment%20Insurance%20Act
correct

Request for a Ruling as to the Status of a Worker Under the Canada Pension Plan or Unemployment Insurance Act, 1971 2, record 88, English, Request%20for%20a%20Ruling%20as%20to%20the%20Status%20of%20a%20Worker%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20or%20Unemployment%20Insurance%20Act%2C%201971
former designation, correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's form CPT-1. 3, record 88, English, - Request%20for%20a%20Ruling%20as%20to%20the%20Status%20of%20a%20Worker%20under%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20or%20Employment%20Insurance%20Act

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité
Sécurité sociale et assurance-emploi

Demande pour une opinion quant au statut d'un travailleur pour les fins du régime de pensions du Canada ou de la Loi sur l'assurance-emploi 1, record 88, French, Demande%20pour%20une%20opinion%20quant%20au%20statut%20d%27un%20travailleur%20pour%20les%20fins%20du%20r%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20ou%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun

Demande de décision quant au statut d'un travailleur en vertu du Régime de pensions du Canada ou de la Loi sur l'assurance-chômage, 1971 2, record 88, French, Demande%20de%20d%C3%A9cision%20quant%20au%20statut%20d%27un%20travailleur%20en%20vertu%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20ou%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage%2C%201971
former designation, correct, feminine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Formule CPT-1 de l'Agence du revenu du Canada. 3, record 88, French, - Demande%20pour%20une%20opinion%20quant%20au%20statut%20d%27un%20travailleur%20pour%20les%20fins%20du%20r%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20ou%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27assurance%2Demploi

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2008-08-13

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Social Security and Employment Insurance
Labour and Employment

Employment Insurance Family Supplement 1, record 89, English, Employment%20Insurance%20Family%20Supplement
correct

EIFS 1, record 89, English, EIFS
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

Federal Government's benefits program. 2, record 89, English, - Employment%20Insurance%20Family%20Supplement

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité sociale et assurance-emploi
Travail et emploi

Supplément familial à l'assurance-emploi 1, record 89, French, Suppl%C3%A9ment%20familial%20%C3%A0%20l%27assurance%2Demploi
correct, masculine noun

SFAE 1, record 89, French, SFAE
correct, masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Programme de prestations du gouvernement fédéral. 2, record 89, French, - Suppl%C3%A9ment%20familial%20%C3%A0%20l%27assurance%2Demploi

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2007-04-11

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Security and Employment Insurance
Criminology

Employment Insurance(EI) Fraud is Serious 1, record 90, English, Employment%20Insurance%28EI%29%20Fraud%20is%20Serious
correct, Canada

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Human Resources and Social Development Canada, Ottawa, 2006. 2, record 90, English, - Employment%20Insurance%28EI%29%20Fraud%20is%20Serious

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Titres de monographies
Sécurité sociale et assurance-emploi
Criminologie

Frauder l'assurance-emploi (a.-e.), c'est grave 1, record 90, French, Frauder%20l%27assurance%2Demploi%20%28a%2E%2De%2E%29%2C%20c%27est%20grave
correct, Canada

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Ressources humaines et Développement social Canada, Ottawa, 2006. 2, record 90, French, - Frauder%20l%27assurance%2Demploi%20%28a%2E%2De%2E%29%2C%20c%27est%20grave

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2007-01-23

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Titles of Reports
Statistical Surveys
Labour and Employment
Social Security and Employment Insurance

Survey of Employment Insurance Coverage 1, record 91, English, Survey%20of%20Employment%20Insurance%20Coverage
correct, Canada

EICS 1, record 91, English, EICS
correct, Canada

Employment Insurance Coverage Survey 1, record 91, English, Employment%20Insurance%20Coverage%20Survey
correct, Canada
- EICS 1, record 91, English, EICS
  correct, Canada

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 4428. 1, record 91, English, - Survey%20of%20Employment%20Insurance%20Coverage

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Titres de rapports
Sondages et enquêtes (Statistique)
Travail et emploi
Sécurité sociale et assurance-emploi

Enquête sur la couverture de la population par le régime d'assurance-emploi 1, record 91, French, Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20couverture%20de%20la%20population%20par%20le%20r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun, Canada

ECAE 1, record 91, French, ECAE
correct, feminine noun, Canada

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 4428. 1, record 91, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20couverture%20de%20la%20population%20par%20le%20r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Demploi

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2005-03-24

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Titles of Reports
Statistical Surveys

Employment Insurance Statistics-Monthly 1, record 92, English, Employment%20Insurance%20Statistics%2DMonthly
correct, Canada

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 2604. 1, record 92, English, - Employment%20Insurance%20Statistics%2DMonthly

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Titres de rapports
Sondages et enquêtes (Statistique)

Statistiques de l'assurance-emploi - Mensuel 1, record 92, French, Statistiques%20de%20l%27assurance%2Demploi%20%2D%20Mensuel
correct, feminine noun, Canada

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 2604. 1, record 92, French, - Statistiques%20de%20l%27assurance%2Demploi%20%2D%20Mensuel

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2004-08-09

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Titles of Reports
Social Security and Employment Insurance

Employment Insurance : 2003 Monitoring and Assessment Report 1, record 93, English, Employment%20Insurance%20%3A%202003%20Monitoring%20and%20Assessment%20Report
correct, Canada

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Human Resources and Skills Development Canada, prepared by the Strategic Policy, Labour Market Policy Directorate, submitted by the Canada Employment Insurance Commission, Ottawa, 2004. 1, record 93, English, - Employment%20Insurance%20%3A%202003%20Monitoring%20and%20Assessment%20Report

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Titres de rapports
Sécurité sociale et assurance-emploi

Assurance-emploi, rapport de contrôle et d'évaluation 2003 1, record 93, French, Assurance%2Demploi%2C%20rapport%20de%20contr%C3%B4le%20et%20d%27%C3%A9valuation%202003
correct, masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Ressources humaines et Développement des compétences Canada, préparé par la Politique stratégique, Direction de la politique du marché du travail; présenté par la Commission de l'assurance-emploi du Canada, Ottawa, 2004. 1, record 93, French, - Assurance%2Demploi%2C%20rapport%20de%20contr%C3%B4le%20et%20d%27%C3%A9valuation%202003

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2004-02-23

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Security and Employment Insurance

Employment Insurance and social assistance 1, record 94, English, Employment%20Insurance%20and%20social%20assistance
Canada

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

For specific occupations and situations, please refer to one of the following brochures, available from all Human Resources Development Canada offices: Employment Insurance and social assistance. 1, record 94, English, - Employment%20Insurance%20and%20social%20assistance

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Titres de monographies
Sécurité sociale et assurance-emploi

Assurance-emploi - Aide sociale 1, record 94, French, Assurance%2Demploi%20%2D%20Aide%20sociale
feminine noun, Canada

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Pour obtenir plus de renseignements sur des situations données ou des groupes professionnels particuliers, veuillez consulter les brochures suivantes offertes dans tous les bureaux de Développement des ressources humaines Canada : Assurance-emploi - Aide sociale. 1, record 94, French, - Assurance%2Demploi%20%2D%20Aide%20sociale

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Document sur l'assurance-emploi, avril 1999. 1, record 94, French, - Assurance%2Demploi%20%2D%20Aide%20sociale

Record 94, Key term(s)

Assurance-emploi : Aide sociale

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2004-02-13

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Titles of Reports
Business and Administrative Documents
Social Security and Employment Insurance

Employment Insurance and Social Assistance : Evidence on Program Interaction : Final Report 1, record 95, English, Employment%20Insurance%20and%20Social%20Assistance%20%3A%20Evidence%20on%20Program%20Interaction%20%3A%20Final%20Report
correct, Canada

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada, Applied Research Branch, Ottawa, 2003. 1, record 95, English, - Employment%20Insurance%20and%20Social%20Assistance%20%3A%20Evidence%20on%20Program%20Interaction%20%3A%20Final%20Report

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Titres de rapports
Écrits commerciaux et administratifs
Sécurité sociale et assurance-emploi

Évidences sur l'interaction des régimes d'assurance-emploi et d'assistance sociale : rapport final 1, record 95, French, %C3%89vidences%20sur%20l%27interaction%20des%20r%C3%A9gimes%20d%27assurance%2Demploi%20et%20d%27assistance%20sociale%20%3A%20rapport%20final
correct, Canada

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada, Direction générale de la recherche appliquée, Ottawa, 2003. 1, record 95, French, - %C3%89vidences%20sur%20l%27interaction%20des%20r%C3%A9gimes%20d%27assurance%2Demploi%20et%20d%27assistance%20sociale%20%3A%20rapport%20final

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2003-10-31

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Titles of Reports
Business and Administrative Documents

Employment insurance and social assistance : evidence on program interaction : final report 1, record 96, English, Employment%20insurance%20and%20social%20assistance%20%3A%20evidence%20on%20program%20interaction%20%3A%20final%20report
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada, Applied Research Branch, Strategic policy working paper, Ottawa, 2003. 1, record 96, English, - Employment%20insurance%20and%20social%20assistance%20%3A%20evidence%20on%20program%20interaction%20%3A%20final%20report

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Titres de rapports
Écrits commerciaux et administratifs

Évidences sur l'interaction des régimes d'assurance-emploi et d'assistance sociale : rapport final 1, record 96, French, %C3%89vidences%20sur%20l%27interaction%20des%20r%C3%A9gimes%20d%27assurance%2Demploi%20et%20d%27assistance%20sociale%20%3A%20rapport%20final
correct, Canada

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada, Direction générale de la recherche appliquée, Politique stratégique - document de travail, Ottawa, 2002. 1, record 96, French, - %C3%89vidences%20sur%20l%27interaction%20des%20r%C3%A9gimes%20d%27assurance%2Demploi%20et%20d%27assistance%20sociale%20%3A%20rapport%20final

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2003-04-07

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Social Security and Employment Insurance
Labour and Employment

Employment Insurance Act and Regulations 1, record 97, English, Employment%20Insurance%20Act%20and%20Regulations

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Sécurité sociale et assurance-emploi
Travail et emploi

Loi sur l'assurance-emploi et son règlement d'application 1, record 97, French, Loi%20sur%20l%27assurance%2Demploi%20et%20son%20r%C3%A8glement%20d%27application
feminine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Expression normalisée. 1, record 97, French, - Loi%20sur%20l%27assurance%2Demploi%20et%20son%20r%C3%A8glement%20d%27application

Record 97, Key term(s)

Loi sur l'assurance-emploi et son règlement

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2002-05-30

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Labour and Employment

Employment Insurance Plan 1, record 98, English, Employment%20Insurance%20Plan
correct, Manitoba

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Employee Pensions and Other Costs. 1, record 98, English, - Employment%20Insurance%20Plan

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Travail et emploi

Régime d'assurance-emploi 1, record 98, French, R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Demploi
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Régime de retraite de la fonction publique et autres frais Manitoba. 1, record 98, French, - R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Demploi

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2002-04-04

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

employment insurance premium holiday 1, record 99, English, employment%20insurance%20premium%20holiday
correct

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

congé de cotisations d'assurance-emploi 1, record 99, French, cong%C3%A9%20de%20cotisations%20d%27assurance%2Demploi
correct, masculine noun

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2001-10-04

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Security and Employment Insurance

Beyond Bill C-2 : Review of Other Proposals to Reform Employment Insurance 1, record 100, English, Beyond%20Bill%20C%2D2%20%3A%20Review%20of%20Other%20Proposals%20to%20Reform%20Employment%20Insurance
correct, Canada

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Canada. Parliament. House of Commons. Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities. Peter Adams, chair. Ottawa : The Committee, 2001. 1, record 100, English, - Beyond%20Bill%20C%2D2%20%3A%20Review%20of%20Other%20Proposals%20to%20Reform%20Employment%20Insurance

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Titres de monographies
Sécurité sociale et assurance-emploi

Au-delà du projet de loi C-2 : examen d'autres propositions de réforme de l'assurance-emploi 1, record 100, French, Au%2Ddel%C3%A0%20du%20projet%20de%20loi%20C%2D2%20%3A%20examen%20d%27autres%20propositions%20de%20r%C3%A9forme%20de%20l%27assurance%2Demploi
correct, Canada

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Canada. Parlement. Chambre des communes. Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées. Peter Adams, président. Ottawa : Le Comité, 2001. 1, record 100, French, - Au%2Ddel%C3%A0%20du%20projet%20de%20loi%20C%2D2%20%3A%20examen%20d%27autres%20propositions%20de%20r%C3%A9forme%20de%20l%27assurance%2Demploi

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

EMPLOYMENT INSURANCE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

TERMIUM Plus^®