TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EMPLOYMENT LOSS [6 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- presumed loss of income from employment
1, record 1, English, presumed%20loss%20of%20income%20from%20employment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
presumed loss of income from employment: Unemployment Insurance Regulations, 1978 (with amendments to March 1, 1991). 2, record 1, English, - presumed%20loss%20of%20income%20from%20employment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- perte présumée du revenu d'un emploi
1, record 1, French, perte%20pr%C3%A9sum%C3%A9e%20du%20revenu%20d%27un%20emploi
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 1, French, - perte%20pr%C3%A9sum%C3%A9e%20du%20revenu%20d%27un%20emploi
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
perte présumée du revenu d'un emploi : Règlement sur l'assurance-chômage, 1978 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 2, record 1, French, - perte%20pr%C3%A9sum%C3%A9e%20du%20revenu%20d%27un%20emploi
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 2, Main entry term, English
- actual loss of income from employment
1, record 2, English, actual%20loss%20of%20income%20from%20employment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
actual loss of income from employment: Unemployment Insurance Regulations, 1978 (with amendments to March 1, 1991). 2, record 2, English, - actual%20loss%20of%20income%20from%20employment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 2, Main entry term, French
- perte réelle du revenu d'un emploi
1, record 2, French, perte%20r%C3%A9elle%20du%20revenu%20d%27un%20emploi
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
perte réelle du revenu d'un emploi: Règlement sur l'assurance-chômage, 1978 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 2, record 2, French, - perte%20r%C3%A9elle%20du%20revenu%20d%27un%20emploi
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 2, French, - perte%20r%C3%A9elle%20du%20revenu%20d%27un%20emploi
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2026-01-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 3, Main entry term, English
- award for loss of employment
1, record 3, English, award%20for%20loss%20of%20employment
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 3, Main entry term, French
- indemnité pour perte d'emploi
1, record 3, French, indemnit%C3%A9%20pour%20perte%20d%27emploi
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 3, French, - indemnit%C3%A9%20pour%20perte%20d%27emploi
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2026-01-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Record 4, Main entry term, English
- job loss
1, record 4, English, job%20loss
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- employment loss 2, record 4, English, employment%20loss
correct
- loss of employment 3, record 4, English, loss%20of%20employment
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The President of the Treasury Board will meet with the heads of the Public Service unions to seek their support in minimizing job losses under this program. 4, record 4, English, - job%20loss
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 4, Main entry term, French
- perte d'emploi
1, record 4, French, perte%20d%27emploi
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le président du Conseil du Trésor rencontrera les dirigeants des syndicats de la fonction publique pour solliciter leur appui afin de minimiser les pertes d'emploi en vertu de ce programme. 2, record 4, French, - perte%20d%27emploi
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 4, Main entry term, Spanish
- pérdida de empleo
1, record 4, Spanish, p%C3%A9rdida%20de%20empleo
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- pérdida de trabajo 1, record 4, Spanish, p%C3%A9rdida%20de%20trabajo
feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-02-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Banking
- Insurance
Record 5, Main entry term, English
- creditors’ loss of employment insurance
1, record 5, English, creditors%26rsquo%3B%20loss%20of%20employment%20insurance
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, Key term(s)
- loss of employment insurance of the creditor
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Banque
- Assurances
Record 5, Main entry term, French
- assurance crédit en cas de perte d'emploi
1, record 5, French, assurance%20cr%C3%A9dit%20en%20cas%20de%20perte%20d%27emploi
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Police établie par une société d'assurance qui accorde une assurance contre les dommages - pertes comprises - directs et accidentels causés à des véhicules qu'un débiteur de la banque a en stock à des fins de mise en montre et de vente et dont une partie ou la totalité a été financée par la banque. 1, record 5, French, - assurance%20cr%C3%A9dit%20en%20cas%20de%20perte%20d%27emploi
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-03-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Labour Law
Record 6, Main entry term, English
- actual loss of employment
1, record 6, English, actual%20loss%20of%20employment
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Droit du travail
Record 6, Main entry term, French
- perte effective d'emploi
1, record 6, French, perte%20effective%20d%27emploi
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: