TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

EMPLOYMENT OFFER [23 records]

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
CONT

Job offers are made by employers when hiring and include key details about the job, compensation, and benefits. They can be delivered verbally or in writing, and employees can respond by accepting the offer, declining the offer, or negotiating the terms of the offer.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contratación de personal
Save record 1

Record 2 2022-01-26

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Recruiting of Personnel
DEF

[A letter typically] sent before contingencies like a background check, but before signing an official employment contract, [that] formally offers a position to a job applicant, summarizes the main terms and conditions of the offer, and provides details about the role and company to help a candidate decide whether or not to accept the offer.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Recrutement du personnel
CONT

En général, une lettre d'offre d'emploi (ou «lettre d'emploi») est moins détaillée qu'un contrat. [Elle] comprend des renseignements sur [le] salaire et les retenues sur [le] salaire, les tâches de [l']emploi, les conditions de travail, comme les heures de travail.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-06-23

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Labour Law
CONT

Arranged employment offer in Canada. Arranged employment is one of the fast-track options under the Federal Skilled Worker Category of immigration.

Key term(s)
  • offer of arranged employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Droit du travail

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-01-29

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Job Descriptions
DEF

An offer of employment or appointment that is conditional because it contains one or more conditions that must be satisfied before the appointment takes effect or in order to remain employed.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Descriptions d'emplois
DEF

Offre d'emploi ou de nomination qui est conditionnelle, parce qu'elle contient une ou plusieurs conditions qui doivent être respectées avant que la nomination n'entre en vigueur ou pour le maintien en poste.

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-10-11

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
DND 1444
form code, see observation
CONT

DND 1444: Code of a form used by National Defence.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
DND 1444
form code, see observation
OBS

DND 1444 : Code d’un formulaire employé par la Défense nationale.

CONT

Liste informatisée des Forces canadiennes.

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-03-27

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Foreign Trade
  • Citizenship and Immigration

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Commerce extérieur
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
  • Comercio exterior
  • Ciudadanía e inmigración
Save record 6

Record 7 2006-02-03

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
CONT

In this section, arranged employment means an offer of indeterminate employment in Canada.

OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
CONT

Pour l'application du présent article, constitue un emploi réservé toute offre d'emploi au Canada à durée indéterminée.

OBS

Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.

Spanish

Save record 7

Record 8 2005-07-26

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
  • Special-Language Phraseology
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 8

Record 9 2003-12-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Labour and Employment
  • Citizenship and Immigration

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Travail et emploi
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-11-02

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Citizenship and Immigration

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-12-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Personnel Management (General)
OBS

Publication number DC784 of Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Publication numéro DC784 de Revenu Canada.

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-05-19

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

Concept similaire à celle de l'offre d'emploi raisonnable (OER).

OBS

Source(s) : Recommandation de l'Équipe de conception du réaménagement de l'emploi (Agence).

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-06-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Recruiting of Personnel

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Recrutement du personnel

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-04-29

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 14

Record 15 1998-02-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Recruiting of Personnel
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Recrutement du personnel
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 15

Record 16 1997-10-03

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 16

Record 17 1996-09-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Government Contracts
  • Training of Personnel
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Marchés publics
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 17

Record 18 1994-08-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 18

Record 19 1993-01-28

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Labour and Employment
CONT

Employees must: disclose, in writing to the designated official, all firm offers of employment that could place the employee in a conflict of interest situation; and disclose immediately the acceptance of any offer.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Travail et emploi
CONT

Les employés doivent divulguer par écrit à l'administrateur désigné toutes les offres sérieuses d'emploi émanant de l'extérieur qui risquent de les placer dans une situation de conflits d'intérêts et divulguer immédiatement toute offre d'emploi émanant de l'extérieur qu'ils acceptent.

Spanish

Save record 19

Record 20 1992-10-05

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983.

Spanish

Save record 20

Record 21 1989-02-21

English

Subject field(s)
  • Forms Design
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Imprimés et formules
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 21

Record 22 1986-08-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Corporate Structure

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Structures de l'entreprise
OBS

Catalogue des formules de la Commission de la fonction publique.

Spanish

Save record 22

Record 23 1985-02-26

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: