TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EMPLOYMENT OUTSIDE CANADA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- employment outside Canada
1, record 1, English, employment%20outside%20Canada
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- emploi exercé hors du Canada
1, record 1, French, emploi%20exerc%C3%A9%20hors%20du%20Canada
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 1, French, - emploi%20exerc%C3%A9%20hors%20du%20Canada
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-06-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Personnel Management (General)
Record 2, Main entry term, English
- Application for Coverage of Employment in Canada under the Canada Pension Plan by an Employer Resident Outside Canada
1, record 2, English, Application%20for%20Coverage%20of%20Employment%20in%20Canada%20under%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20by%20an%20Employer%20Resident%20Outside%20Canada
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Form CPT13 E of Canada Revenue Agency. 2, record 2, English, - Application%20for%20Coverage%20of%20Employment%20in%20Canada%20under%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20by%20an%20Employer%20Resident%20Outside%20Canada
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Demande d'admission d'un emploi au Canada au Régime de pensions du Canada, faite par un employeur résident hors du Canada
1, record 2, French, Demande%20d%27admission%20d%27un%20emploi%20au%20Canada%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%2C%20faite%20par%20un%20employeur%20r%C3%A9sident%20hors%20du%20Canada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule CPT13 F de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 2, French, - Demande%20d%27admission%20d%27un%20emploi%20au%20Canada%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%2C%20faite%20par%20un%20employeur%20r%C3%A9sident%20hors%20du%20Canada
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-12-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Record 3, Main entry term, English
- Employment Insurance Outside Canada 1, record 3, English, Employment%20Insurance%20Outside%20Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
For specific occupations and situations, please refer to one of the following brochures, available from all Human Resources Development Canada offices: Employment Insurance outside Canada. 1, record 3, English, - Employment%20Insurance%20Outside%20Canada
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 3, Main entry term, French
- Assurance-emploi - Extérieur du Canada
1, record 3, French, Assurance%2Demploi%20%2D%20Ext%C3%A9rieur%20du%20Canada
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour obtenir plus de renseignements sur des situations données ou des groupes professionnels particuliers, veuillez consulter les brochures suivantes offertes dans tous les bureaux de Développement des ressources humaines Canada : Assurance-emploi - Extérieur du Canada. 1, record 3, French, - Assurance%2Demploi%20%2D%20Ext%C3%A9rieur%20du%20Canada
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Document sur l'assurance-emploi. Avril 1999. 1, record 3, French, - Assurance%2Demploi%20%2D%20Ext%C3%A9rieur%20du%20Canada
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: