TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

EMPLOYMENT PROGRAM [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2025-10-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • employment outreach programme coordinator
  • employment outreach program co-ordinator
  • employment outreach programme co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • coordinateur de programme d'extension des services d'emploi
  • coordinatrice de programme d'extension des services d'emploi

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-11-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Employment Equity Program Adviser
  • Employment Equity Programme Advisor
  • Employment Equity Programme Adviser

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • Programme d'équité en matière d'emploi - conseiller
  • Programme d'équité en matière d'emploi - conseillère

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-11-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Employment Assistance Programme

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-11-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Employment Equity Programme Administrator
  • EE Programme Administrator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-09-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • employment outreach programme counsellor
  • employment outreach program counselor
  • employment outreach programme counselor

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-08-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • Aboriginal employment programme officer
  • Native employment programme officer

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 2021-07-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Recruiting of Personnel
  • Indigenous Peoples
OBS

This program aims to increase, promote and retain Indigenous employees in Health Canada's First Nations and Inuit Health Branch.

Key term(s)
  • Aboriginal Peoples Employment Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recrutement du personnel
  • Peuples Autochtones
OBS

Ce programme vise à augmenter le nombre d'employés autochtones au sein de la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits de Santé Canada, ainsi qu'à les maintenir en poste et à assurer leur avancement.

Spanish

Save record 7

Record 8 2021-07-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Recruiting of Personnel
  • Citizenship and Immigration
OBS

... provided by Emploi-Québec in cooperation with the Ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles and Investissement Québec [, this program] provides assistance for obtaining a first job experience in Québec.

Key term(s)
  • Employment Integration Programme for Immigrants and Visible Minorities

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Travail et emploi
  • Recrutement du personnel
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Géré par Emploi-Québec et offert en collaboration avec le ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles et Investissement Québec, ce programme permet l'acquisition d'une première expérience de travail au Québec.

Spanish

Save record 8

Record 9 2020-12-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Indigenous Sociology
  • Labour and Employment
OBS

The Indigenous Skills and Employment Training (ISET) Program is designed to help Indigenous people improve their skills and find employment. In 2016 and 2017, [Employment and Social Development Canada] engaged with key Indigenous partners and organizations across the country to review and renew the Aboriginal Skills and Employment Training Strategy (ASETS). The ISET Program is a result of these engagements.

OBS

Employment and Social Development Canada.

Key term(s)
  • Indigenous Skills and Employment Training Programme
  • ISET Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie des Autochtones
  • Travail et emploi
OBS

Le Programme de formation pour les compétences et l'emploi destiné aux Autochtones est conçu pour aider les peuples autochtones à améliorer leurs compétences et à trouver un emploi. En 2016 et 2017 [le ministère d'Emploi et Développement social Canada a] collaboré avec des partenaires et des organismes autochtones clés partout au pays pour examiner et renouveler la Stratégie de formation pour les compétences et l'emploi des Autochtones (SFCEA). Le Programme de formation est le résultat de ces engagements.

OBS

Emploi et Développement social Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Sociología indígena
  • Trabajo y empleo
Save record 9

Record 10 2020-07-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

The Youth Employment and Skills Program provides a wage subsidy to employers who hire youth for agricultural jobs. The program offers support for 50% of wages to a maximum of $14,000. Additionally, the program offers 100% of costs for relocation to a maximum of $5,000 if the employee must relocate for the position.

Key term(s)
  • Youth Employment and Skills Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Le Programme d'emploi et de compétences des jeunes offre une subvention salariale aux organismes qui engagent des jeunes pour des emplois en agriculture. Le programme offre un remboursement de 50 % des coûts admissibles, jusqu’à concurrence de 14 000 $. Le programme offre également 100 % des coûts de relocalisation jusqu'à concurrence de 5 000 $ si un employé doit être relocalisé pour le poste.

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Personnel Management
CONT

The Department of Social Services has implemented an Employment Opportunities Program, which is designed to help social-assistance recipients to make the transition from dependency towards self-sufficiency. The program responds to the employment and training needs of recipients by utilizing assessment/counselling career planning, upgrading academic skills, developing training, purchasing training seats and enacting employment placements. The principal change since January 1, 1986, has been a move away from short-term job creation projects to a focus on human resource development with respect to social services clients.

Key term(s)
  • Employment Opportunities Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel
CONT

Le ministère des Services sociaux a mis en œuvre le Programme des possibilités d'emploi, destiné à aider les assistés sociaux à faire la transition vers l'autosuffisance. Ce programme répond aux besoins en emploi et en formation des assistés sociaux en offrant des services d'évaluation et de counselling en planification de carrière, en élaborant des séances de formation et de rattrapage scolaire, en achetant des cours de formation et en offrant des services de placement. La principale modification survenue depuis le 1er janvier 1986 est l'abandon de projets de création d'emplois à court terme pour le développement des ressources humaines chez les assistés sociaux.

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-01-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Real Estate
CONT

The Federal Contractors Program for Employment Equity requires that some organizations bidding for federal government contracts make a formal commitment to implement employment equity, as a pre-condition to the validation of their bids.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
  • Immobilier
CONT

En vertu du Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi, certaines entreprises soumissionnant pour des marchés fédéraux doivent s'engager formellement à mettre en œuvre un programme d'équité en matière d'emploi avant que leurs soumissions puissent être validées.

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-05-24

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
Key term(s)
  • Native Employment Programme

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

programme de recrutement d'Autochtones : utilisé à la Commission de la fonction publique. programme d'emploi des Autochtones : utilisé à Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 13

Record 14 2016-03-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
Key term(s)
  • Employment Bridging Assistance Programme
  • Employment Bridging Program
  • Employment Bridging Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 14

Record 15 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

For people whose unemployment insurance has run out. Information given by Employment and Insurance Services Branch, Employment and Immigration Canada.

Key term(s)
  • New Employment Expansion and Development Programme
  • NEED Programme
  • Employment Expansion and Development Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
Key term(s)
  • programme RELAIS

Spanish

Save record 15

Record 16 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada.

Spanish

Save record 16

Record 17 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Sociology of Work
Key term(s)
  • Black Employment Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sociologie du travail

Spanish

Save record 17

Record 18 2015-07-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

The title "Employment Insurance program" and its short form "EI program" replace "Employment Insurance Programs" for Human Resources and Skills Development Canada products. Observation and name confirmed by the organization.

Key term(s)
  • Employment Insurance programme
  • EI programme
  • Employment Insurance Programmes
  • Employment and Insurance Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

L'appellation «régime d'assurance-emploi» remplace celle de «Programmes d'assurance-emploi» pour les produits de Ressources humaines et Développement des compétences Canada. Observation et appellation confirmées par l'organisme.

Key term(s)
  • programme d'assurance-emploi

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Seguridad social y seguro de desempleo
OBS

El Programa de Seguro de Desempleo (Employment Insurance, o EI) del Gobierno de Canadá proporciona una ayuda financiera temporal (denominada prestaciones corrientes o regular benefits) a los trabajadores que están desempleados, al igual que otro tipo de prestaciones a quienes no pueden trabajar por razones de enfermedad (prestaciones por enfermedad o sickness benefits), por el nacimiento de un hijo (prestaciones de maternidad o maternity benefits), por la adopción de un hijo (prestaciones parentales o parenting benefits) o por la necesidad de prestar cuidados a un familiar que está gravemente enfermo y que corre un gran riesgo de morir (prestaciones de cuidados compasivos o compassionate benefits).

Save record 18

Record 19 2015-04-20

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Federal Administration
CONT

The Employment Insurance Act provides for a compulsory contributory employment insurance program applicable to all employees and employers, with few exceptions.

OBS

The term "employment insurance" replaced "unemployment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996.

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Administration fédérale
CONT

La Loi sur l'assurance-emploi prévoit un régime contributif d'assurance-emploi obligatoire pour tous les employés et les employeurs, à de rares exceptions près.

OBS

Le terme «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi sanctionnée en 1996.

Spanish

Save record 19

Record 20 2015-04-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
Key term(s)
  • OYEP

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Travail et emploi
Key term(s)
  • PEJO

Spanish

Save record 20

Record 21 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Ontario Training and Adjustment Board.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Conseil ontarien de formation et d'adaptation de la main-d'œuvre.

Spanish

Save record 21

Record 22 2015-01-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Commercial Fishing
Key term(s)
  • Fisheries and Oceans Skills Training and Employment Recovery Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Pêche commerciale
OBS

Nouveau programme de création d'emplois du MPO mis en œuvre en collaboration avec la CEIC [Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada].

Spanish

Save record 22

Record 23 2014-06-20

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Travail et emploi

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derechos y Libertades
  • Trabajo y empleo
CONT

Se prestarán servicios de expertos para evaluar la viabilidad y la eficacia de programas especiales de empleo y de generación de ingresos, así como de las medidas encaminadas a aumentar la productividad en el sector informal.

Save record 23

Record 24 2014-06-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Government Contracts
Universal entry(ies)
M2002T
classification system code, see observation
OBS

Federal Contractors Program for Employment Equity - over $25,000 and under $200,000: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.

OBS

M2002T: Standard procurement clause title.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Marchés publics
Entrée(s) universelle(s)
M2002T
classification system code, see observation
OBS

Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - plus de 25 000 $ et moins de 200 000 $ : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

OBS

M2002T : Titre de clause uniformisée d'achat.

Spanish

Save record 24

Record 25 2014-06-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Government Contracts
Universal entry(ies)
M2000T
classification system code, see observation
OBS

Federal Contractors Program for Employment Equity - $200,000 or more: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.

OBS

M2000T: Standard procurement clause title.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Marchés publics
Entrée(s) universelle(s)
M2000T
classification system code, see observation
OBS

Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - 200 000 $ ou plus : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

OBS

M2000T : Titre de clause uniformisée d'achat.

Spanish

Save record 25

Record 26 2014-06-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Government Contracts
Universal entry(ies)
A3030T
classification system code, see observation
OBS

Federal Contractors Program for Employment Equity - $200,000 or more: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.

OBS

A3030T: Standard procurement clause title.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Marchés publics
Entrée(s) universelle(s)
A3030T
classification system code, see observation
OBS

Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - 200 000 $ ou plus : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

OBS

A3030T : Titre de clause uniformisée d'achat : A3030T.

Spanish

Save record 26

Record 27 2014-02-05

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
OBS

... a Youth Training and Employment Program to be conducted by the CF to assist in reducing high unemployment...in youth.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

[...] un Programme d'instruction et d'emploi pour les jeunes dirigé par les FC, afin de participer à la lutte contre le chômage [...].

Spanish

Save record 27

Record 28 2014-01-15

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
DEF

Within the meaning of the Public Service Employment Act, a policy or program established by the Treasury Board to improve employment and career opportunities in the Public Service for groups of persons that are disadvantaged, including women, aboriginal peoples, persons with disabilities and persons who are, because of their race or colour, in a visible minority in Canada, and to correct the conditions of disadvantage experienced by such groups in their employment.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
DEF

Au sens de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, toute orientation que le Conseil du Trésor fixe ou tout programme qu'il établit en vue d'améliorer l'emploi et les perspectives de carrière, au sein de la fonction publique, des groupes de personnes défavorisées, notamment les femmes, les autochtones, les personnes handicapées et les personnes que leur race ou leur couleur place parmi les minorités visibles du Canada et de corriger les désavantages subis, dans le domaine de l'emploi, par ces groupes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
Save record 28

Record 29 2013-12-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Training of Personnel
  • Military Administration
OBS

The Canada Company Military Employment Transition Program is a new initiative to assist Canadian Armed Forces [(CAF)] members who are transitioning out of the military obtain employment in the civilian workforce. This coordinated program serves as a bridge between the Canadian Armed Forces and Canada Company's "CAF Friendly" employer partners. The mandate of the program is to establish, foster, and drive the connection and relationship between Canadian Armed Forces members who want to transition to work outside the Forces and the leaders in the public and private sector who will offer employment.

Key term(s)
  • Military Employment Transition Programme
  • MET Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Administration militaire
OBS

Le Programme d'aide à la transition de la carrière militaire de la Compagnie Canada est une nouvelle initiative visant à aider les membres des Forces armées canadiennes (FAC) qui sont en transition à obtenir un emploi civil. Ce programme sert de pont entre les Forces armées canadiennes et [...] employeurs partenaires [de Compagnie] Canada [...] Le mandat de ce programme est de créer, promouvoir et faciliter le réseautage et les relations entre les membres des Forces armées canadiennes en transition vers un travail à l'extérieur des FAC et les chefs de file dans les secteurs public et privé qui offriront des emplois.

Spanish

Save record 29

Record 30 2013-09-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 30

Record 31 2012-07-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 31

Record 32 2012-07-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Labour and Employment
Key term(s)
  • Native Employment Contribution Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Travail et emploi
OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.

Spanish

Save record 32

Record 33 2012-06-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Personnel Management (General)
  • Labour and Employment
Key term(s)
  • Human Resource Specialist Guidelines
  • Aboriginal Employment Program : Student Program

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Travail et emploi
OBS

Source(s) : Le Guide.

Key term(s)
  • Guide du spécialiste en ressources humaines
  • Programme d'emploi des Autochtones étudiants

Spanish

Save record 33

Record 34 2012-06-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Aboriginal Law
  • Labour and Employment
OBS

Pursuant to the Public Service Employment Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Droit autochtone
  • Travail et emploi
OBS

En vertu de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique.

Spanish

Save record 34

Record 35 2012-06-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Penal Administration
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration pénitentiaire
  • Travail et emploi
OBS

Programme à l'établissement de Drumheller.

Spanish

Save record 35

Record 36 2012-05-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Intergovernmental Programs
  • Labour and Employment
  • Education (General)
OBS

New Brunswick / Québec Exchange Program. The Interprovincial Summer Employment Exchange Program for University Students is administered under the New Brunswick / Quebec and the New Brunswick / Manitoba cooperation agreements. The program, which originated in 1978 under the New Brunswick / Québec Cooperation Agreement, applies to students at the university level.

Key term(s)
  • New Brunswick/Québec Interprovincial Summer Employment Exchange Program for University Students

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes intergouvernementaux
  • Travail et emploi
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Programme d'échange Nouveau-Brunswick / Québec. Le Programme d'échange interprovincial d'emplois d'été pour étudiants de niveau universitaire s'inscrit dans le cadre de l'entente de coopération Nouveau-Brunswick / Québec et de l'entente de coopération Nouveau-Brunswick / Manitoba. Le programme, commencé en 1978 dans le cadre de l'Entente de coopération Nouveau-Brunswick / Québec, s'applique aux étudiants de niveau universitaire.

Key term(s)
  • Programme d'échange interprovincial d'emplois d'été pour étudiants de niveau universitaire Nouveau-Brunswick/Québec

Spanish

Save record 36

Record 37 2011-07-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Education
  • Labour and Employment
  • Aboriginal Law
OBS

Authority to appoint students, referred through the Federal Student Work Experience Program (FSWEP), under the Aboriginal High School Student Summer Employment Program.

Key term(s)
  • AHSSSEP
  • Aboriginal High School Student Summer Employment Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pédagogie
  • Travail et emploi
  • Droit autochtone
OBS

Ce programme accorde le pouvoir de nommer des étudiants et des étudiantes dont la candidature a été présentée dans le cadre du Programme fédéral d'expérience de travail étudiant (PFETÉ), en vertu du Programme d'emplois d'été pour étudiants autochtones du secondaire.

Key term(s)
  • PEEEAS

Spanish

Save record 37

Record 38 2011-04-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
CONT

National Research Council. ... STEP assists you in creating permanent jobs for currently unemployed graduates in scientific and technical fields. ... Scientists, engineers, technologists and technicians, particularly in the fields [of] physics, chemistry, biochemistry and biology, are supported under STEP.

Key term(s)
  • Scientific and Technical Employment Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
CONT

Conseil national de recherches du Canada. [...] La CEST a été conçue dans le but de vous aider à créer des emplois permanents à l'intention des diplômés actuellement en chômage dans les disciplines scientifiques et techniques. [...] Les subventions de la CEST vont surtout aux scientifiques, ingénieurs, technologistes et techniciens [qui travaillent en] physique, chimie, biochimie et biologie.

Key term(s)
  • Programme de création d'emplois scientifiques et techniques

Spanish

Save record 38

Record 39 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Government Contracts
  • Labour and Employment
Universal entry(ies)
LAB 1092B
form code, see observation
OBS

LAB 1092B: Code of a form used by Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Marchés publics
  • Travail et emploi
Entrée(s) universelle(s)
LAB 1092B
form code, see observation
OBS

LAB 1092B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 39

Record 40 2010-10-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC-8014-65
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC-8014-65: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC-8014-65
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC-8014-65 : Code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 40

Record 41 2010-02-08

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
Key term(s)
  • employment training programme

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
Save record 41

Record 42 2008-09-10

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Occupational Training
OBS

In the summer of 2003, the Commander of Maritime Forces Pacific implemented the first RAVEN Aboriginal Youth Employment Program. This outreach program is designed to build bridges into the Aboriginal communities in Canada and to make Aboriginal youth aware of potential military or civilian careers with the Department of National Defence.

OBS

The program is a total of 7 weeks long and gives you a very good idea at life in the Canadian Forces. You can complete the program with the option – but no commitment – to pursue a career in the Reserve Force, Regular Force, or work in a [c]ivilian [o]ccupation with the National Defence.

Key term(s)
  • RAVEN Aboriginal Youth Employment Programme
  • Raven Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Orientation professionnelle
OBS

Le programme d'emploi pour jeunes Autochtones RAVEN a été instauré par le Commandant des Forces maritimes du Pacifique à l'été 2003. Ce programme de prise de contact vise à tisser des liens avec les collectivités autochtones du Canada et à faire connaître à la jeunesse autochtone les possibilités de carrière militaire ou civile au ministère de la Défense nationale (MDN).

OBS

Le programme RAVEN, qui dure en tout sept semaines, vous donnera une très bonne idée de la vie dans les Forces canadiennes (FC). Bien qu'il n'exige aucun engagement de votre part, il vous donne la possibilité de poursuivre ensuite une carrière dans la Force de réserve ou dans la Force régulière, ou encore d'occuper un poste civil au MDN.

Spanish

Save record 42

Record 43 2008-08-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Rights and Freedoms
OBS

Public Service Employment Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Droits et libertés
OBS

Loi sur l'emploi dans la fonction publique.

Spanish

Save record 43

Record 44 2008-07-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Education (General)
OBS

The Student Employment Experience (SEE) program offers Saskatchewan students employment opportunities to prepare for their future while working to enhance our province. It is a wage subsidy program targeted at students and youth with funding from the Government of Saskatchewan's Ministry of Advanced Education, Employment and Labour.

OBS

The Centennial Student Employment Program (CSEP) was the predecessor of the Student Employment Experience (SEE) program. The CSEP was a five-year program, starting in 2001 designed to provide employment opportunities for returning students aged 16 and over. The original objectives of the CSEP program were to provide students with career-relevant employment opportunities across the province in Government, Post-Secondary Institutions, Cultural Organizations, and Community Based Organizations. In 2006, the program evolved into the Student Employment Experience with additional goals and objectives. In 2007, the program was transferred to Advanced Education and Employment.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Travail et emploi
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Traduction suggérée par la Direction des affaires francophones de la Saskatchewan : Programme d'expérience de travail pour étudiants.

Spanish

Save record 44

Record 45 2007-12-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Program Objective: Allow members of designated groups across Canada: Aboriginal people, persons with disabilities and/or visible minorities, to benefit from PCO's [Privy Council Office] unique role within Government, by offering career enriching opportunities to high potential employees.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Objectif du programme : Permettre aux membres des groupes désignés en EE [équité en emploi] partout au Canada : - les Autochtones, les personnes handicapées et les minorités visibles - de tirer profit du rôle unique du BCP [Bureau du Conseil privé] au sein du gouvernement, en offrant des possibilités de perfectionnement aux employés prometteurs de ces groupes.

Spanish

Save record 45

Record 46 2007-10-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
OBS

Publication of Employment and Immigration Canada, 1989.

Key term(s)
  • Job Search Strategies Counsellor’s Manual

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Publication d'Emploi et Immigration Canada, 1989.

Key term(s)
  • Guide du conseiller de Stratégies de recherche d'emploi

Spanish

Save record 46

Record 47 2007-03-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment
  • Taxation
OBS

Ministry of Transportation.

OBS

Ministry of Labour.

OBS

Ministry of Community and Social Services.

OBS

Ministry of Correctional Services.

OBS

Ministry of Health.

OBS

Ministry of Housing.

OBS

Ministry of Municipal Affairs.

OBS

Minister Responsible for Women's Issues.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi
  • Fiscalité
OBS

ministère des Transports.

OBS

ministère du Travail.

OBS

ministère des Services sociaux et communautaires.

OBS

ministère des Services correctionnels.

OBS

ministère de la Santé.

OBS

ministère du Logement.

OBS

ministère des Affaires municipales.

OBS

ministre délégué(e) à la Condition féminine.

Spanish

Save record 47

Record 48 2007-01-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
Key term(s)
  • Student Temporary Employment Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 48

Record 49 2006-11-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
Key term(s)
  • Programme for Labour Adjustment and Community Employment
  • Program for Labor Adjustment and Community Employment
  • Programme for Labor Adjustment and Community Employment

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 49

Record 50 2006-11-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Transport Canada.

OBS

Within the department, concern for the well-being of employees was evidenced by improved training opportunities, a revamped performance appraisal system, the establishment of an employee counselling service, and an Employment Continuity Program set up in 1986 to help employees affected by the government's deficit reduction program.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Transports Canada.

OBS

Au Ministère, l'amélioration des occasions de formation, la révision du système d'évaluation, la création d'un service de counselling pour les employés et l'établissement du Programme de maintien de l'emploi en 1986 pour aider les employés touchés par le programme de réduction du déficit du gouvernement ont témoigné d'une préoccupation réelle pour le bien-être des employés.

Spanish

Save record 50

Record 51 2006-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

The Federal Student Work Experience Program is administered by the Public Service Commission.

OBS

Federal Student Work Experience Program (FSWEP) is the primary vehicle through which federal government departments and agencies recruit students. This program, established in 1990, provides some 8,000 students a year with temporary jobs in different federal departments and agencies. The core of the program is a computerized national inventory of students seeking a job with the federal public service. This inventory is managed by the Public Service Commission (PSC) of Canada, the agency that administers various federal government staffing programs.

Key term(s)
  • Federal Student Work Experience Programme
  • Federal Summer Student Employment Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Le Programme fédéral d'expérience de travail étudiant est administré par la Commission de la fonction publique.

OBS

Le Programme fédéral d'expérience de travail étudiant (PFETE) est le moyen principal par lequel les ministères et organismes du gouvernement fédéral recrutent des étudiantes et étudiants. Ce programme, établi en 1990, permet chaque année à environ 8 000 étudiantes et étudiants de se trouver un emploi temporaire au sein des ministères et organismes fédéraux. Le programme s'articule autour d'un répertoire national informatisé où sont inscrits les étudiants et étudiantes sollicitant un emploi à la fonction publique fédérale. Ce répertoire est géré par la Commission de la fonction publique du Canada (CFP), organisme qui administre différents programmes de dotation à l'échelon fédéral.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Trabajo y empleo
Save record 51

Record 52 2006-10-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Rights and Freedoms
  • Public Administration (General)
OBS

Public Service Commission of Canada. This program expired December 31, 2005. The Employment Equity Program for Executives, for EX levels 1 to 3, was available to departments and agencies, on a transaction-by-transaction basis, for both the external recruitment and internal staffing of employment equity group members. This program covered all four employment equity groups, including women.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
  • Droits et libertés
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Commission de la fonction publique du Canada. Ce programme a expiré le 31 décembre, 2005. Les ministères et organismes pouvaient utiliser le Programme d'équité en emploi à l'intention du personnel de direction pour les niveaux EX-1 à EX-3, au cas par cas, aux fins de recrutement externe et de dotation interne visant les candidates et candidats issus des groupes de l'équité en emploi. Ce programme touchait les quatre groupes désignés de l'équité en emploi, y compris les femmes.

Spanish

Save record 52

Record 53 2006-05-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Public Service Human Resources Management Agency of Canada. Human Resources Branch (HRB) provided special funding for recruitment of student members of employment equity groups, during the summer period. Funding have been allocated based on the shortage of representation in one or several of the target groups.

Key term(s)
  • Summer Employment Funding Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada. La Direction générale des ressources humaines (DGRH) a accordé un financement spécial pour le recrutement, pendant l'été, d'étudiants appartenant aux groupes désignées. Des fonds ont été alloués pour combler la faible représentation d'un ou de plusieurs groupes cibles.

Spanish

Save record 53

Record 54 2005-01-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration
  • Recruiting of Personnel
OBS

Facilitates appointments to positions at all occupational groups and levels, except the Executive category, via various recruitment programs and initiatives which the PSC administers on behalf of the federal Public Service.

Key term(s)
  • Employment Equity Recruitment Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Recrutement du personnel
OBS

Ce programme facilite la nomination de personne à des postes de tous les groupes professionnels et niveaux, à l'exception du Groupe de la direction, grâce à divers programme et initiatives de recrutement que la CFP administre au nom de la fonction publique fédérale.

Spanish

Save record 54

Record 55 2005-01-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Labour and Employment
OBS

Employment and Income Assistance (EIA) is a provincial program of last resort for people who need help to meet basic personal and family needs. Wherever possible, the program is aimed at helping people find a job or get back to work.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Travail et emploi
OBS

Le Programme d'aide à l'emploi et au revenu (PAER) est un programme provincial représentant un dernier recours pour les personnes qui ont besoin d'aide pour subvenir à leurs beoins essentiels, tant pour elles-mêmes que pour leur famille. Dans la mesure du possible, le Programme est destiné à aider les gens à trouver du travail ou à reprendre le travail.

Spanish

Save record 55

Record 56 2004-11-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Aboriginal Law
  • Labour and Employment
OBS

This project established a decentralized inventory of Aboriginal people for Citizenship and Immigration Canada to use for staffing summer, term and casual positions. The project also helped departmental employees become more aware of Aboriginal culture, and increased the interest of Aboriginal people in Citizenship and Immigration as an "employer of choice." The summer-student project was part of the Public Service Commission's Federal Student Work Experience Program (FSWEP).

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit autochtone
  • Travail et emploi
OBS

Ce projet a servi à établir un répertoire décentralisé d'Autochtones auxquels Citoyenneté et Immigration Canada peut faire appel pour doter des emplois d'été, des postes de durée déterminée et des postes temporaires. Il a en outre sensibilisé les employés du ministère à la culture autochtone en plus d'accroître l'intérêt des Autochtones envers le ministère comme «employeur préféré». Ce projet d'emplois d'été faisait partie du Programme fédéral d'expérience du travail pour étudiants (PFETÉ), de la Commission de la fonction publique.

Key term(s)
  • Formation d'emploi d'été pour étudiants et étudiante autochtones

Spanish

Save record 56

Record 57 2004-02-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Business and Administrative Documents
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Human Resources Development Canada, Applied Research Branch, Ottawa, 2003.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Développement des ressources humaines Canada, Direction générale de la recherche appliquée, Ottawa, 2003.

Spanish

Save record 57

Record 58 2004-02-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Public Service Commission of Canada.

Key term(s)
  • Employment Programme for People with Intellectual Disabilities

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Commission de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 58

Record 59 2004-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Provincial Administration
OBS

Ministry of Labour.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
OBS

Ministère du Travail.

Spanish

Save record 59

Record 60 2003-10-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Business and Administrative Documents
OBS

Human Resources Development Canada, Applied Research Branch, Strategic policy working paper, Ottawa, 2003.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Développement des ressources humaines Canada, Direction générale de la recherche appliquée, Politique stratégique - document de travail, Ottawa, 2002.

Spanish

Save record 60

Record 61 2002-05-08

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Labour and Employment
OBS

International Labour Organization.

Key term(s)
  • World Employment Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Travail et emploi
OBS

Bureau international du travail.

Spanish

Save record 61

Record 62 2002-04-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Sociology of persons with a disability
OBS

The Employment Support Program, component of the Ontario Disability Support Program (ODSP), responds to long-standing calls for action from people with disabilities to support their desire to work. Since June 1998, it replaces the Vocational Rehabilitation Services program with a program that better meets the needs of people with disabilities who can and do want to work.

OBS

Ministry of Community and Social Services.

Key term(s)
  • Employment Support Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Travail et emploi
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Depuis juin 1998, le Programme de soutien de l'emploi, une composante du Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées, remplace le programme de Services de réadaptation professionnelle. Il fournit un appui aux personnes handicapées en vue de les préparer à occuper un emploi, à l'obtenir et à le garder.

OBS

Ministère des Services sociaux et communautaires.

Spanish

Save record 62

Record 63 2001-11-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi
OBS

Programme d'Emploi et Immigration Canada.

Spanish

Save record 63

Record 64 2001-01-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
Key term(s)
  • Student Summer Employment Referral Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Travail et emploi
Key term(s)
  • Programme d'emplois d'été pour étudiants

Spanish

Save record 64

Record 65 2000-12-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Employment and Immigration Canada.

Key term(s)
  • Programme for the Employment Disadvantaged

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Emploi et Immigration Canada.

Spanish

Save record 65

Record 66 2000-10-31

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
OBS

The purpose of this programme is to help employers who wish to hire reservists by providing access to appropriate reserve units.

Key term(s)
  • Reserve Employment Assistance Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

Le but de ce programme est d'aider les employeurs qui veulent embaucher des réservistes, en les mettant en rapport avec les unités de la Force de réserve où ils pourront trouver les personnes qu'ils cherchent.

OBS

Il s'agit d'un programme du Conseil de liaison des Forces canadiennes. Le contexte provient des Instructions permanentes d'opération de ce Conseil.

Spanish

Save record 66

Record 67 2000-08-29

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 67

Record 68 2000-08-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi
OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990

Spanish

Save record 68

Record 69 2000-08-09

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 69

Record 70 2000-07-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment
OBS

Employment Equity.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 70

Record 71 2000-07-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Statistics
Key term(s)
  • Longitudinal Employment Analysis Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
  • Statistique

Spanish

Save record 71

Record 72 2000-06-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Atlantic Canada Opportunities Agency.

Key term(s)
  • Graduate Self-Employment Programme
  • Graduate Self Employment Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Agence de promotion économique du Canada atlantique.

Key term(s)
  • Travail autonome des diplômés

Spanish

Save record 72

Record 73 2000-06-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Personnel Management (General)
OBS

Report of activities, 1981-82- . Ottawa, Health and Welfare Canada

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Rapport des activités - Santé et bien-être social Canada, 1981/82.

Spanish

Save record 73

Record 74 2000-05-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Department of Labour.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ministère du Travail.

Spanish

Save record 74

Record 75 2000-05-09

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Labour Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travail Canada.

Spanish

Save record 75

Record 76 2000-04-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Ministry of Community and Social Services.

OBS

Under STEP, people on social assistance who find work may be able to deduct a portion of their licensed or informal child care expenses from their earnings. Ministry of Community and Social Services.

Key term(s)
  • Support to Employment Programme
  • Supports to Employment Programme
  • Support to Employment Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Ministère des Services sociaux et communautaires.

OBS

Les bénéficiaires d'aide social qui se trouvent un emploi peuvent déduire de leur revenu net une portion de leurs frais de garde d'enfants, qu'il s'agisse de services de garde d'enfants informels ou réglementés.

Spanish

Save record 76

Record 77 2000-04-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Finance
Key term(s)
  • Extended Youth Training and Employment Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances

Spanish

Save record 77

Record 78 2000-03-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Recruiting of Personnel

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recrutement du personnel
OBS

Source(s) : Message du sous-ministre à l'intention des employés.

Spanish

Save record 78

Record 79 2000-02-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment
  • Aboriginal Law
OBS

Saskatchewan Indian Institute of Technologies (Training provided).

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi
  • Droit autochtone
OBS

Offert par l'Institut indien des technologies de la Saskatchewan.

Spanish

Save record 79

Record 80 2000-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Publication number RC89 of Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Publication numéro RC89 de Revenu Canada.

Spanish

Save record 80

Record 81 2000-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Publication number RC4113 E of Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Publication numéro RC4113 F de Revenu Canada.

Spanish

Save record 81

Record 82 1999-12-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Aboriginal Law
OBS

Indian and Northern Affairs Canada.

Key term(s)
  • Aboriginal Employment Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit autochtone
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada.

Spanish

Save record 82

Record 83 1999-10-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
DEF

The Employment Equity Positive Measures Program (EEPMP) is a Treasury Board employment equity program that provides additional support including tools, services and funding to assist departments and agencies meet their employment equity goals and objectives. The EEPMP is the successor program to the Special Measures Initiatives Program (SMIP). It is a four-year program which was approved by the Treasury Board Ministers on October 8, 1998 and will end on March 31, 2002. The four components of the program are the EE Intervention Fund, the EE Partnership Fund, the EE Career Counselling Office and the EE Enabling Resource Centre for Persons with Disabilities.

Key term(s)
  • Special Measures Initiatives Programme
  • Special Measures Programmes

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
DEF

Le Programme des mesures positives d'équité en emploi (PMPÉE) est un programme d'équité en emploi du Conseil du Trésor qui offre une aide additionnelle, notamment les outils, les services et le financement requis pour que les ministères et organismes puissent atteindre leurs buts et objectifs d'équité en emploi. Le PMPÉE remplace le Programme des initiatives de mesures spéciales (PIMS). Le programme, approuvé le 8 octobre dernier par les ministres du Conseil du Trésor, est étalé sur quatre exercices financiers et sera en vigueur d'octobre 1998 au 31 mars 2002. Les quatre grandes composantes du programme sont le Fonds d'intervention-ÉE, le Fonds du partenariat-ÉE, le Bureau des services d'orientation de carrières-ÉE et le Centre de ressources adaptées pour les personnes handicapées-ÉE.

Key term(s)
  • Programme d'initiatives des mesures spéciales
  • Programme d'initiatives liées aux mesures spéciales

Spanish

Save record 83

Record 84 1999-09-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Program replaced by the "Special Measures Initiatives Program".

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Programme remplacé par le «Programme des initiatives de mesures spéciales».

Spanish

Save record 84

Record 85 1999-09-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment
Key term(s)
  • Non-Career Oriented Summer Employment Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 85

Record 86 1999-09-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Public Service Commission.

Key term(s)
  • Career Oriented Summer Employment Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Commission de la fonction publique.

Spanish

Save record 86

Record 87 1999-08-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment
  • Sociology of persons with a disability
CONT

The same was true as we developed the new Employment Assistance for People with Disabilities Program, and discussed future directions in youth and learning programs with the provinces and territories.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi
  • Sociologie des personnes handicapées
CONT

Ce fut également le cas lorsque nous avons élaboré le nouveau Programme d'aide à l'emploi pour les personnes handicapées et discuté des futures orientations des programmes liés à la jeunesse et à l'apprentissage, avec les provinces et les territoires.

OBS

Source(s) : Plan d'activités - 1999 à 2001, Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 87

Record 88 1999-08-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Federal Administration
  • Labour and Employment
OBS

EE: employment equity.

OBS

PMP: Positive Measures Program.

Key term(s)
  • Employment Equity Positive Measures Program Interdepartmental Accountability and Reporting Framework
  • EE PMP Inter-departmental Accountability and Reporting Framework
  • Employment Equity Positive Measures Program Inter-departmental Accountability and Reporting Framework

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration fédérale
  • Travail et emploi
OBS

Document préparé en consultation avec les groupes d'évaluation du SCT et de la CFP puis approuvé par le Conseil de gestion du PMP-ÉE [Programme des mesures positives - équité en emploi] en mai.

Key term(s)
  • Cadre inter-ministériel de responsabilisation et de rapport pour le Programme des mesures positives d'équité en emploi

Spanish

Save record 88

Record 89 1999-06-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Social Security and Employment Insurance
Key term(s)
  • The Earnings Supplement Program
  • A Financial Incentive to Encourage Employment among Repeat Users of Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Titre d'une étude sur ce projet.

Key term(s)
  • Le Projet de supplément de revenu
  • Incitatif financier pour encourager le réemploi des réitérants de l'assurance-emploi

Spanish

Save record 89

Record 90 1999-06-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 90

Record 91 1999-06-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment
  • Training of Personnel

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Santé et Services communautaires, December 8, 1989.

OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 91

Record 92 1999-05-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 92

Record 93 1999-05-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 93

Record 94 1999-05-12

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

The EEPMP Management Board is composed of mostly ADM level officials including seven from a variety of departments across the Public Service and two senior officials from the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission. Their role is to monitor the allocation of the Employment Equity Positive Measures Program (EEPMP) and to approve, monitor and at times identify projects for funding by the EEPMP.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Le Conseil de gestion du PMPEE compte neuf fonctionnaires, pour la plupart des sous-ministres adjoints (SMA), notamment sept provenant d'un éventail de ministères d'un peu partout dans la fonction publique, un cadre supérieur du Secrétariat du Conseil du Trésor et un de la Commission de la fonction publique. Le rôle du Conseil consiste à surveiller l'allocation des ressources des quatre composantes du Programme des mesures positives d'équité en emploi (PMPEE),à approuver, surveiller et parfois proposer les projets que financera le PMPEE.

Spanish

Save record 94

Record 95 1999-03-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 95

Record 96 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Aboriginal Law
  • Labour and Employment
Key term(s)
  • Aboriginal Career-Oriented Summer Employment Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Droit autochtone
  • Travail et emploi
OBS

Programme de Revenu Canada.

OBS

Cotisations et recouvrements.

Spanish

Save record 96

Record 97 1999-01-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi
  • Pêche commerciale
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 97

Record 98 1998-08-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment
Key term(s)
  • Employment Assistance Services Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 98

Record 99 1998-07-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
Key term(s)
  • An Evaluation of the Special Measures Initiative Program (SMIP)
  • An Evaluation of the Special Measures Initiative Program
  • A study addressing the past and future role of Special Measures in Employment Equity in the Public Service of Canada

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Titre d'un ouvrage traitant d'une des grandes priorités du gouvernement, qui est de bâtir un Canada plus fort.

OBS

Source(s) : Communications, CFP [Commission de la fonction publique].

Key term(s)
  • Évaluation du Programme des initiatives de mesures spéciales (PIMS)
  • Évaluation du Programme des initiatives de mesures spéciales
  • Étude portant sur le rôle passé et futur des mesures spéciales d'équité en matière d'emploi dans la fonction publique fédérale

Spanish

Save record 99

Record 100 1998-05-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Aboriginal Law
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit autochtone
  • Travail et emploi
OBS

Source(s) : Ensemble, vol. 6, no 1, janvier-février 1998.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: