TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EMPLOYMENT REDUCTIONS [3 records]
Record 1 - internal organization data 1999-11-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Record 1, Main entry term, English
- employment reduction
1, record 1, English, employment%20reduction
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- employment cutback 2, record 1, English, employment%20cutback
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Public Service separations and Public Service employment reductions are two distinct concepts. The term "separations" refers to those employees who have left the Public Service, whereas employment "reductions" refers to the net change in the size of the Public Service resulting from entries (or recruitment) and exits (or separations) to and from the Public Service. 1, record 1, English, - employment%20reduction
Record 1, Key term(s)
- employment reductions
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Record 1, Main entry term, French
- réduction d'emploi
1, record 1, French, r%C3%A9duction%20d%27emploi
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- réduction d'effectifs 1, record 1, French, r%C3%A9duction%20d%27effectifs
correct, feminine noun
- réduction de l'emploi 2, record 1, French, r%C3%A9duction%20de%20l%27emploi
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les cessations d'emploi et les réductions d'emploi dans la fonction publique sont deux concepts distincts. Il y a cessation d'emploi lorsqu'un employé quitte la fonction publique; par contre, les réductions d'effectifs font référence au changement net de la taille de la fonction publique, compte tenu des arrivées (recrutement) et des départs (cessations d'emploi) dans la fonction publique. 1, record 1, French, - r%C3%A9duction%20d%27emploi
Record 1, Key term(s)
- réductions d'emploi
- réductions d'effectifs
- réductions de l'emploi
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-01-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- Study on the Capacity of Central Agencies to Respond to Questions on Public Service Employment Reductions 1, record 2, English, Study%20on%20the%20Capacity%20of%20Central%20Agencies%20to%20Respond%20to%20Questions%20on%20Public%20Service%20Employment%20Reductions
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Found in Part III of the Estimates for 1997-98. 1, record 2, English, - Study%20on%20the%20Capacity%20of%20Central%20Agencies%20to%20Respond%20to%20Questions%20on%20Public%20Service%20Employment%20Reductions
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- Étude sur la capacité des organismes centraux de répondre aux questions sur la réduction de l'emploi dans la fonction publique
1, record 2, French, %C3%89tude%20sur%20la%20capacit%C3%A9%20des%20organismes%20centraux%20de%20r%C3%A9pondre%20aux%20questions%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20de%20l%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Expression tirée de la Partie III du Budget des dépenses pour 1997-1998. 1, record 2, French, - %C3%89tude%20sur%20la%20capacit%C3%A9%20des%20organismes%20centraux%20de%20r%C3%A9pondre%20aux%20questions%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20de%20l%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-04-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Federal Administration
Record 3, Main entry term, English
- Quarterly Report on Public Service Employment Reductions 1, record 3, English, Quarterly%20Report%20on%20Public%20Service%20Employment%20Reductions
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration fédérale
Record 3, Main entry term, French
- Rapport trimestriel sur la réduction des effectifs de la fonction publique
1, record 3, French, Rapport%20trimestriel%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20des%20effectifs%20de%20la%20fonction%20publique
proposal
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rapport faisant état des statistiques liées aux activités de réduction des effectifs dans la fonction publique. 1, record 3, French, - Rapport%20trimestriel%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20des%20effectifs%20de%20la%20fonction%20publique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: