TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EMPLOYMENT RELATIONSHIP [6 records]
Record 1 - internal organization data 2016-09-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Labour Law
Record 1, Main entry term, English
- termination of the employment relationship
1, record 1, English, termination%20of%20the%20employment%20relationship
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Droit du travail
Record 1, Main entry term, French
- rupture du lien d'emploi
1, record 1, French, rupture%20du%20lien%20d%27emploi
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rupture du lien d'emploi : terme tiré du Mini-lexique du droit fédéral du travail et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 1, French, - rupture%20du%20lien%20d%27emploi
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-03-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour Relations
Record 2, Main entry term, English
- work relations
1, record 2, English, work%20relations
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- employer-employee relations 2, record 2, English, employer%2Demployee%20relations
correct, plural
- staff relations 3, record 2, English, staff%20relations
correct, plural
- employment relationship 4, record 2, English, employment%20relationship
correct
- working relationship 5, record 2, English, working%20relationship
correct
- employer-employee relationship 2, record 2, English, employer%2Demployee%20relationship
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... an all-inclusive term covering all aspects of the employment relationship and its associated institutions and social and economic environment ... 6, record 2, English, - work%20relations
Record 2, Key term(s)
- work relation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Relations du travail
Record 2, Main entry term, French
- relations de travail
1, record 2, French, relations%20de%20travail
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- relations employeur-employé 2, record 2, French, relations%20employeur%2Demploy%C3%A9
correct, feminine noun, plural
- relations avec le personnel 3, record 2, French, relations%20avec%20le%20personnel
correct, feminine noun, plural
- relations avec les employés 3, record 2, French, relations%20avec%20les%20employ%C3%A9s
correct, feminine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tout rapport entre personnes occasionné par une activité professionnelle quelconque au sein d'une entreprise. 4, record 2, French, - relations%20de%20travail
Record 2, Key term(s)
- lien employeur-employé
- relation employeur-employé
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-10-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- employment relationship
1, record 3, English, employment%20relationship
correct, federal regulation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
They are not in an employment relationship with the organization or business in Canada that is contracting for their services, nor performing in a bar, restaurant or similar establishment. 1, record 3, English, - employment%20relationship
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 2, record 3, English, - employment%20relationship
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- relation d'emploi
1, record 3, French, relation%20d%27emploi
correct, federal regulation, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'artiste ou les membres du personnel n'entretiennent pas de relation d'emploi avec l'organisation ou l'entreprise au Canada qui obtient leurs services et ne se produisent pas dans un bar, un restaurant ou un établissement du même genre. 1, record 3, French, - relation%20d%27emploi
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002. 2, record 3, French, - relation%20d%27emploi
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-11-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Labour and Employment
Record 4, Main entry term, English
- New Employment Relationship 1, record 4, English, New%20Employment%20Relationship
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Travail et emploi
Record 4, Main entry term, French
- La nouvelle relation d'emploi
1, record 4, French, La%20nouvelle%20relation%20d%27emploi
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Initiative des Ressources humaines - renseignements obtenus du bureau du Directeur général. 1, record 4, French, - La%20nouvelle%20relation%20d%27emploi
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1980-06-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 5, Main entry term, English
- continuous employment relationship 1, record 5, English, continuous%20employment%20relationship
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Record 5, Main entry term, French
- continuité d'emploi 1, record 5, French, continuit%C3%A9%20d%27emploi
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Personnel Management
Record 6, Main entry term, English
- person in an employment relationship 1, record 6, English, person%20in%20an%20employment%20relationship
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Record 6, Main entry term, French
- personne au bénéfice d'un contrat de travail 1, record 6, French, personne%20au%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20d%27un%20contrat%20de%20travail
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
RIT 10-63 A382 F426 1, record 6, French, - personne%20au%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20d%27un%20contrat%20de%20travail
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: