TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EMPLOYMENT RULES [4 records]
Record 1 - internal organization data 2008-08-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Non-Canadian Laws and Legal Documents
- Labour Law
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- employment rules
1, record 1, English, employment%20rules
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rules of employment 2, record 1, English, rules%20of%20employment
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rules of employment, even in collective bargaining environments, turn upon the cardinal principle that the employer can control the means, manner and method of the employee's job performance. 2, record 1, English, - employment%20rules
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Employment rules; rules of employment: terms usually used in plural in this context. 3, record 1, English, - employment%20rules
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques non canadiens
- Droit du travail
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- règles d'emploi
1, record 1, French, r%C3%A8gles%20d%27emploi
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- règles de l'emploi 2, record 1, French, r%C3%A8gles%20de%20l%27emploi
correct, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les règles d'emploi, même dans les environnements de convention collective, tournent sur le principe cardinal que l'employeur peut contrôler les moyens, la manière et la méthode de la performance de l'employé dans l'emploi. 3, record 1, French, - r%C3%A8gles%20d%27emploi
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Règle d'emploi; régles de l'emploi : termes habituellement utilisés au plural dans ce contexte. 4, record 1, French, - r%C3%A8gles%20d%27emploi
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-05-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Employment Benefits
Record 2, Main entry term, English
- Tax Court of Canada Rules of Procedure respecting the Employment Insurance Act
1, record 2, English, Tax%20Court%20of%20Canada%20Rules%20of%20Procedure%20respecting%20the%20Employment%20Insurance%20Act
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Tax Court of Canada Rules of Procedure respecting the Unemployment Insurance Act 2, record 2, English, Tax%20Court%20of%20Canada%20Rules%20of%20Procedure%20respecting%20the%20Unemployment%20Insurance%20Act
former designation, correct, Canada
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tax Court of Canada Act 3, record 2, English, - Tax%20Court%20of%20Canada%20Rules%20of%20Procedure%20respecting%20the%20Employment%20Insurance%20Act
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Avantages sociaux
Record 2, Main entry term, French
- Règles de procédure de la Cour canadienne de l'impôt à l'égard de la Loi sur l'assurance-emploi
1, record 2, French, R%C3%A8gles%20de%20proc%C3%A9dure%20de%20la%20Cour%20canadienne%20de%20l%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Règles de procédure de la Cour canadienne de l'impôt à l'égard de la Loi sur l'assurance-chômage 2, record 2, French, R%C3%A8gles%20de%20proc%C3%A9dure%20de%20la%20Cour%20canadienne%20de%20l%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage
former designation, correct, feminine noun, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la Cour canadienne de l'impôt 3, record 2, French, - R%C3%A8gles%20de%20proc%C3%A9dure%20de%20la%20Cour%20canadienne%20de%20l%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27assurance%2Demploi
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-12-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Labour and Employment
Record 3, Main entry term, English
- Rules of Employment 1, record 3, English, Rules%20of%20Employment
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Travail et emploi
Record 3, Main entry term, French
- Règles sur l'emploi
1, record 3, French, R%C3%A8gles%20sur%20l%27emploi
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Règles de la Commission de coopération dans le domaine du travail constituée dans le cadre de l'Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail. 1, record 3, French, - R%C3%A8gles%20sur%20l%27emploi
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Bureau de l'ANACT [Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail]. 1, record 3, French, - R%C3%A8gles%20sur%20l%27emploi
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-05-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Meetings
Record 4, Main entry term, English
- Agreement regarding rules for recognition of contribution periods and periods of employment in the case of persons covered by unemployment insurance who remove from one country to another
1, record 4, English, Agreement%20regarding%20rules%20for%20recognition%20of%20contribution%20periods%20and%20periods%20of%20employment%20in%20the%20case%20of%20persons%20covered%20by%20unemployment%20insurance%20who%20remove%20from%20one%20country%20to%20another
correct, international
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Signed 8 Sep 1959. In Force 1 Jan 1961 1, record 4, English, - Agreement%20regarding%20rules%20for%20recognition%20of%20contribution%20periods%20and%20periods%20of%20employment%20in%20the%20case%20of%20persons%20covered%20by%20unemployment%20insurance%20who%20remove%20from%20one%20country%20to%20another
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Réunions
Record 4, Main entry term, French
- Accord concernant les règles relatives à la validation des périodes de cotisation et des périodes d'emploi pour les personnes assurées contre le chômage qui passent d'un pays à l'autre
1, record 4, French, Accord%20concernant%20les%20r%C3%A8gles%20relatives%20%C3%A0%20la%20validation%20des%20p%C3%A9riodes%20de%20cotisation%20et%20des%20p%C3%A9riodes%20d%27emploi%20pour%20les%20personnes%20assur%C3%A9es%20contre%20le%20ch%C3%B4mage%20qui%20passent%20d%27un%20pays%20%C3%A0%20l%27autre
correct, international
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: