TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

EMPLOYMENT SERVICE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Labour and Employment

National Employment Service 1, record 1, English, National%20Employment%20Service
correct

NES 2, record 1, English, NES
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

National Employment Service: Unemployment Insurance Act, 1985 (with amendments to March 1, 1991). 3, record 1, English, - National%20Employment%20Service

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi

Service national de placement 1, record 1, French, Service%20national%20de%20placement
correct, masculine noun

SNP 2, record 1, French, SNP
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Service national de placement : Loi sur l'assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 3, record 1, French, - Service%20national%20de%20placement

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Employment Benefits
Social Security and Employment Insurance
Job Descriptions

service credit 1, record 2, English, service%20credit
correct

length of service 2, record 2, English, length%20of%20service
correct
credentials 1, record 2, English, credentials
correct
service in employment 3, record 2, English, service%20in%20employment
correct
employment status 4, record 2, English, employment%20status
correct
record of service 1, record 2, English, record%20of%20service
correct
service record 1, record 2, English, service%20record
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The period of a person's continuous service with a particular company. 5, record 2, English, - service%20credit

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Avantages sociaux
Sécurité sociale et assurance-emploi
Descriptions d'emplois

états de service 1, record 2, French, %C3%A9tats%20de%20service
correct, masculine noun, plural

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Beneficios sociales
Seguridad social y seguro de desempleo
Descripciones de las funciones de los cargos

hoja de servicios 1, record 2, Spanish, hoja%20de%20servicios
correct, feminine noun

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2024-03-28

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Labour and Employment
Economic and Industrial Sociology

service sector job 1, record 3, English, service%20sector%20job
correct

service job 2, record 3, English, service%20job
correct
service employment 3, record 3, English, service%20employment
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A service job is a form of employment that provides specific services to customers or clients. 4, record 3, English, - service%20sector%20job

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Examples of service sector jobs include housekeeping, ... nursing, and teaching. 5, record 3, English, - service%20sector%20job

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

service sector job; service job: designations usually used in the plural. 6, record 3, English, - service%20sector%20job

Record 3, Key term(s)

service sector jobs
service jobs
service-sector job
service-sector jobs

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Travail et emploi
Sociologie économique et industrielle

emploi du secteur des services 1, record 3, French, emploi%20du%20secteur%20des%20services
correct, masculine noun

emploi de service 2, record 3, French, emploi%20de%20service
correct, masculine noun
emploi dans le secteur des services 3, record 3, French, emploi%20dans%20le%20secteur%20des%20services
correct, masculine noun
emploi dans les services 4, record 3, French, emploi%20dans%20les%20services
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

emploi du secteur des services; emploi de service; emploi dans le secteur des services; emploi dans les services : désignations habituellement utilisées au pluriel. 5, record 3, French, - emploi%20du%20secteur%20des%20services

Record 3, Key term(s)

emplois du secteur des services
emplois de service
emplois dans le secteur des services
emplois dans les services

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2021-11-19

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Labour Relations
Public Service

Federal Public Sector Labour Relations and Employment Board 1, record 4, English, Federal%20Public%20Sector%20Labour%20Relations%20and%20Employment%20Board
correct

FPSLREB 2, record 4, English, FPSLREB
correct

Public Service Labour Relations and Employment Board 3, record 4, English, Public%20Service%20Labour%20Relations%20and%20Employment%20Board
former designation, correct
- PSLREB 3, record 4, English, PSLREB
  former designation, correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An independent quasi-judicial statutory tribunal established by the Federal Public Sector Labour Relations and Employment Board Act (FPSLREBA), which came into force on November 1, 2014. 2, record 4, English, - Federal%20Public%20Sector%20Labour%20Relations%20and%20Employment%20Board

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The [Federal Public Sector Labour Relations and Employment Board] is the creation of a merger of the Public Service Labour Relations Board (PSLRB) and the Public Service Staffing Tribunal (PSST). 2, record 4, English, - Federal%20Public%20Sector%20Labour%20Relations%20and%20Employment%20Board

Record 4, Key term(s)

Public Service Labor Relations and Employment Board
Federal Public Sector Labor Relations and Employment Board

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Relations du travail
Fonction publique

Commission des relations de travail et de l'emploi dans le secteur public fédéral 1, record 4, French, Commission%20des%20relations%20de%20travail%20et%20de%20l%27emploi%20dans%20le%20secteur%20public%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, feminine noun

CRTESPF 2, record 4, French, CRTESPF
correct, feminine noun

Commission des relations de travail et de l'emploi dans la fonction publique 3, record 4, French, Commission%20des%20relations%20de%20travail%20et%20de%20l%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique
former designation, correct, feminine noun
- CRTEFP 3, record 4, French, CRTEFP
  former designation, correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tribunal indépendant quasi judiciaire établi par la Loi sur la Commission des relations de travail et de l'emploi dans le secteur public fédéral (LCRTESPF), qui est entrée en vigueur le 1er novembre 2014. 2, record 4, French, - Commission%20des%20relations%20de%20travail%20et%20de%20l%27emploi%20dans%20le%20secteur%20public%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La [Commission des relations de travail et de l'emploi dans le secteur public fédéral] est une création issue de la fusion de la Commission des relations de travail dans la fonction publique (CRTFP) et du Tribunal de la dotation de la fonction publique (TDFP). 2, record 4, French, - Commission%20des%20relations%20de%20travail%20et%20de%20l%27emploi%20dans%20le%20secteur%20public%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2017-11-03

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Rail Transport

Royal Commission on Employment of Firemen on Diesel Locomotives in Freight and Yard Service on the Canadian Pacific Railway 1, record 5, English, Royal%20Commission%20on%20Employment%20of%20Firemen%20on%20Diesel%20Locomotives%20in%20Freight%20and%20Yard%20Service%20on%20the%20Canadian%20Pacific%20Railway
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Transport par rail

Commission royale sur l'emploi de chauffeurs sur les locomotives diesel du service marchandises et du service de manœuvres de la Compagnie de chemin de fer canadien du Pacifique 1, record 5, French, Commission%20royale%20sur%20l%27emploi%20de%20chauffeurs%20sur%20les%20locomotives%20diesel%20du%20service%20marchandises%20et%20du%20service%20de%20man%26oelig%3Buvres%20de%20la%20Compagnie%20de%20chemin%20de%20fer%20canadien%20du%20Pacifique
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2017-04-28

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment
Personnel Management (General)
Public Service

Recent Trends in Federal Public Service Employment and an Outlook to the Future 1, record 6, English, Recent%20Trends%20in%20Federal%20Public%20Service%20Employment%20and%20an%20Outlook%20to%20the%20Future

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi
Gestion du personnel (Généralités)
Fonction publique

Tendances récentes de l'emploi dans la fonction publique fédérale et coup d'œil sur l'avenir 1, record 6, French, Tendances%20r%C3%A9centes%20de%20l%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20coup%20d%27%26oelig%3Bil%20sur%20l%27avenir
feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2017-02-06

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Labour and Employment

employment adjustment services 1, record 7, English, employment%20adjustment%20services

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

employment adjustment services: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 7, English, - employment%20adjustment%20services

Record 7, Key term(s)

employment adjustment service

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Travail et emploi

services d'adaptation à l'emploi 1, record 7, French, services%20d%27adaptation%20%C3%A0%20l%27emploi
masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

services d'adaptation à l'emploi : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 7, French, - services%20d%27adaptation%20%C3%A0%20l%27emploi

Record 7, Key term(s)

service d'adaptation à l'emploi

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2017-01-12

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Recruiting of Personnel

external employment service 1, record 8, English, external%20employment%20service

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Quebec government-funded community agencies. 1, record 8, English, - external%20employment%20service

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Recrutement du personnel

service externe de main-d'œuvre 1, record 8, French, service%20externe%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
masculine noun

SEMO 1, record 8, French, SEMO
masculine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2016-02-29

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Labour and Employment

employment service 1, record 9, English, employment%20service
correct

employment-related service 2, record 9, English, employment%2Drelated%20service
correct
employment 3, record 9, English, employment
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Employment Services include referral to divisions for older persons within state employment services; consideration for employment within an agency facility of institutional setting to serve in a wide variety of roles; and participation in programs directed specifically to the older age group, for example, Foster Grandparents. 4, record 9, English, - employment%20service

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Travail et emploi

service d'emploi 1, record 9, French, service%20d%27emploi
correct, masculine noun

service 2, record 9, French, service
correct, masculine noun

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Trabajo y empleo

servicio para el empleo 1, record 9, Spanish, servicio%20para%20el%20empleo
correct, masculine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2015-08-21

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
National Bodies and Committees (Canadian)
Labour Relations

Public Service Labour Relations and Employment Board Act 1, record 10, English, Public%20Service%20Labour%20Relations%20and%20Employment%20Board%20Act
correct

PSLREA 2, record 10, English, PSLREA
unofficial

An Act to establish the Public Service Labour Relations and Employment Board 3, record 10, English, An%20Act%20to%20establish%20the%20Public%20Service%20Labour%20Relations%20and%20Employment%20Board
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Public Service Labour Relations and Employment Board Act: short title. 4, record 10, English, - Public%20Service%20Labour%20Relations%20and%20Employment%20Board%20Act

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

An Act to establish the Public Service Labour Relations and Employment Board: long title. 4, record 10, English, - Public%20Service%20Labour%20Relations%20and%20Employment%20Board%20Act

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

... the Public Service Labour Relations and Employment Board Act ... came into force on November 1, 2014. 2, record 10, English, - Public%20Service%20Labour%20Relations%20and%20Employment%20Board%20Act

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

The acronym PSLREA is used, but not official. 4, record 10, English, - Public%20Service%20Labour%20Relations%20and%20Employment%20Board%20Act

Record 10, Key term(s)

Public Service Labor Relations and Employment Board Act

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Organismes et comités nationaux canadiens
Relations du travail

Loi sur la Commission des relations de travail et de l'emploi dans la fonction publique 1, record 10, French, Loi%20sur%20la%20Commission%20des%20relations%20de%20travail%20et%20de%20l%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique
correct, feminine noun

LCRTEFP 2, record 10, French, LCRTEFP
unofficial, feminine noun

Loi portant création de la Commission des relations de travail et de l’emploi dans la fonction publique 3, record 10, French, Loi%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20la%20Commission%20des%20relations%20de%20travail%20et%20de%20l%26rsquo%3Bemploi%20dans%20la%20fonction%20publique
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la Commission des relations de travail et de l'emploi dans la fonction publique : titre abrégé. 4, record 10, French, - Loi%20sur%20la%20Commission%20des%20relations%20de%20travail%20et%20de%20l%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Loi portant création de la Commission des relations de travail et de l’emploi dans la fonction publique : titre intégral. 4, record 10, French, - Loi%20sur%20la%20Commission%20des%20relations%20de%20travail%20et%20de%20l%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

[...] la Loi sur la Commission des relations de travail et de l'emploi dans la fonction publique [...] est entrée en vigueur le 1er novembre 2014. 2, record 10, French, - Loi%20sur%20la%20Commission%20des%20relations%20de%20travail%20et%20de%20l%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

Bien que l'acronyme LCRTEFP soit utilisé, il n'est pas officiel. 4, record 10, French, - Loi%20sur%20la%20Commission%20des%20relations%20de%20travail%20et%20de%20l%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2015-03-25

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Federal Administration
Labour and Employment

Public Service Employment Act 1, record 11, English, Public%20Service%20Employment%20Act
correct

PSEA 2, record 11, English, PSEA
correct

Civil Service Act 3, record 11, English, Civil%20Service%20Act
former designation, correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Administration fédérale
Travail et emploi

Loi sur l'emploi dans la fonction publique 1, record 11, French, Loi%20sur%20l%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique
correct, feminine noun

LEFP 2, record 11, French, LEFP
correct, feminine noun

Loi sur l'emploi dans la Fonction publique 3, record 11, French, Loi%20sur%20l%27emploi%20dans%20la%20Fonction%20publique
former designation, correct, feminine noun
Loi sur le service civil 4, record 11, French, Loi%20sur%20le%20service%20civil
former designation, correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Administración federal
Trabajo y empleo

Ley sobre el empleo en la función pública 1, record 11, Spanish, Ley%20sobre%20el%20empleo%20en%20la%20funci%C3%B3n%20p%C3%BAblica
feminine noun, Canada

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2015-01-22

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Federal Laws and Legal Documents
Labour and Employment

Public Service Terms and Conditions of Employment Regulations 1, record 12, English, Public%20Service%20Terms%20and%20Conditions%20of%20Employment%20Regulations
correct

PSTCER 2, record 12, English, PSTCER
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. Regulations under the Terms and Conditions of Employment Policy. 3, record 12, English, - Public%20Service%20Terms%20and%20Conditions%20of%20Employment%20Regulations

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Lois et documents juridiques fédéraux
Travail et emploi

Règlement sur les conditions d'emploi dans la fonction publique 1, record 12, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20conditions%20d%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique
correct, masculine noun

RCEFP 2, record 12, French, RCEFP
correct, masculine noun

Règlement sur les conditions d'emploi dans la Fonction publique 3, record 12, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20conditions%20d%27emploi%20dans%20la%20Fonction%20publique
former designation, correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Règlement faisant partie de la Politique sur les conditions d'emploi dans la fonction publique. 4, record 12, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20conditions%20d%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2015-01-09

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Personnel Management

Public Service Terms and Conditions of Employment Regulations for Students Assigned Under the Student Employability Skills Policy 1, record 13, English, Public%20Service%20Terms%20and%20Conditions%20of%20Employment%20Regulations%20for%20Students%20Assigned%20Under%20the%20Student%20Employability%20Skills%20Policy

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Gestion du personnel

Règlement concernant les conditions d'emploi dans la fonction publique pour les étudiantes et les étudiants tel qu'établi suite à la mise en œuvre de la politique des compétences relatives à l'employabilité des étudiants 1, record 13, French, R%C3%A8glement%20concernant%20les%20conditions%20d%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique%20pour%20les%20%C3%A9tudiantes%20et%20les%20%C3%A9tudiants%20tel%20qu%27%C3%A9tabli%20suite%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20politique%20des%20comp%C3%A9tences%20relatives%20%C3%A0%20l%27employabilit%C3%A9%20des%20%C3%A9tudiants
masculine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2015-01-09

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Social Service Employment Program 1, record 14, English, Social%20Service%20Employment%20Program
correct, Ontario

SSEP 2, record 14, English, SSEP
correct, Ontario

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ontario Training and Adjustment Board. 1, record 14, English, - Social%20Service%20Employment%20Program

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme d'emploi pour les bénéficiaires de l'aide sociale 1, record 14, French, Programme%20d%27emploi%20pour%20les%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20de%20l%27aide%20sociale
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Conseil ontarien de formation et d'adaptation de la main-d'œuvre. 1, record 14, French, - Programme%20d%27emploi%20pour%20les%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20de%20l%27aide%20sociale

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2015-01-07

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Public Administration

Employment of Physically and Mentally Handicapped People in the Federal Public Service 1, record 15, English, Employment%20of%20Physically%20and%20Mentally%20Handicapped%20People%20in%20the%20Federal%20Public%20Service
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

the report of the Joint Public Service Commission and Department of Manpower and Immigration Study Team, 1977. Authors: Virginia C. Weller and Helen J. Morton. Ottawa: the Commission, the Dept, 1977. 2, record 15, English, - Employment%20of%20Physically%20and%20Mentally%20Handicapped%20People%20in%20the%20Federal%20Public%20Service

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Information found in HRD/DRH Database of Human. Resources Development Canada. 2, record 15, English, - Employment%20of%20Physically%20and%20Mentally%20Handicapped%20People%20in%20the%20Federal%20Public%20Service

Record 15, Key term(s)

Miller/Morton Report

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Administration publique

Placement des handicapés physiques et des déficients mentaux dans la Fonction publique fédérale 1, record 15, French, Placement%20des%20handicap%C3%A9s%20physiques%20et%20des%20d%C3%A9ficients%20mentaux%20dans%20la%20Fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct

Rapport Morton/Miller 1, record 15, French, Rapport%20Morton%2FMiller
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Groupe d'étude mixte de la Commission de la Fonction publique et du ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration. Ottawa, la Commission : le Ministère, 1977. 66 feuillets. 2, record 15, French, - Placement%20des%20handicap%C3%A9s%20physiques%20et%20des%20d%C3%A9ficients%20mentaux%20dans%20la%20Fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Renseignements retrouvés dans la base de données HRD/DRH. 2, record 15, French, - Placement%20des%20handicap%C3%A9s%20physiques%20et%20des%20d%C3%A9ficients%20mentaux%20dans%20la%20Fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record 15, Key term(s)

Rapport Morton-Miller

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2014-12-10

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Labour and Employment

Canada Manpower Convention Employment Service 1, record 16, English, Canada%20Manpower%20Convention%20Employment%20Service
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Found in HRD Database (formerly EICAT) of Human Resources Development Canada. 2, record 16, English, - Canada%20Manpower%20Convention%20Employment%20Service

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Travail et emploi

Service de placement de Main-d'œuvre Canada durant les congrès 1, record 16, French, Service%20de%20placement%20de%20Main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20Canada%20durant%20les%20congr%C3%A8s
correct, masculine noun, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

1975? EIC. Renseignement retrouvé dans la base de données HRD (anciennement EICAT). 1, record 16, French, - Service%20de%20placement%20de%20Main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20Canada%20durant%20les%20congr%C3%A8s

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

N'existe plus. Renseignement confirmé auprès du Service des dossiers de EIC. 1, record 16, French, - Service%20de%20placement%20de%20Main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20Canada%20durant%20les%20congr%C3%A8s

Record 16, Key term(s)

Service de placement offert lors de congrès

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2014-12-09

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Reports
Federal Administration

Audit of Readiness for the New Public Service Employment Act : A Report of the Public Service Commission of Canada 1, record 17, English, Audit%20of%20Readiness%20for%20the%20New%20Public%20Service%20Employment%20Act%20%3A%20A%20Report%20of%20the%20Public%20Service%20Commission%20of%20Canada
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Public Service Commission of Canada, Ottawa, 2006. 2, record 17, English, - Audit%20of%20Readiness%20for%20the%20New%20Public%20Service%20Employment%20Act%20%3A%20A%20Report%20of%20the%20Public%20Service%20Commission%20of%20Canada

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de rapports
Administration fédérale

Vérification de l'état de préparation pour la mise en œuvre de la nouvelle Loi sur l'emploi dans la fonction publique : Rapport de la Commission de la fonction publique du Canada 1, record 17, French, V%C3%A9rification%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20nouvelle%20Loi%20sur%20l%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique%20%3A%20Rapport%20de%20la%20Commission%20de%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Commission de la fonction publique du Canada, Ottawa, 2006. 2, record 17, French, - V%C3%A9rification%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20nouvelle%20Loi%20sur%20l%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique%20%3A%20Rapport%20de%20la%20Commission%20de%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2014-06-30

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Labour and Employment
Federal Administration

public service employment 1, record 18, English, public%20service%20employment
correct

employment with the Public Service 2, record 18, English, employment%20with%20the%20Public%20Service
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

While private sector employment relations are largely governed by the common law and the terms of collective agreements (at least as far as the regulation and control of off-duty conduct are concerned), public service employment is much more commonly regulated by legislation. 3, record 18, English, - public%20service%20employment

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Travail et emploi
Administration fédérale

emploi dans la fonction publique 1, record 18, French, emploi%20dans%20la%20fonction%20publique
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'objectif final de l'équité en matière d'emploi dans la fonction publique est de constituer un effectif reflétant la diversité intrinsèque de la société canadienne. 2, record 18, French, - emploi%20dans%20la%20fonction%20publique

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2014-05-06

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Federal Laws and Legal Documents

Public Service Employment Regulations 1, record 19, English, Public%20Service%20Employment%20Regulations
correct, plural

Record 19, Key term(s)

Public Service Employment Regulation
PSER

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Lois et documents juridiques fédéraux

Règlement sur l'emploi dans la fonction publique 1, record 19, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique
correct, masculine noun

Règlement sur l'emploi dans la Fonction publique 2, record 19, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27emploi%20dans%20la%20Fonction%20publique
former designation, correct, masculine noun

Record 19, Key term(s)

REFP

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2013-03-26

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Forms

Universal entry(ies) Record 20

DSS 2003

form code

Extension of Employment in the Public Service 1, record 20, English, Extension%20of%20Employment%20in%20the%20Public%20Service
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Form (number DSS 2003) sponsored by the Department of Supply and Services. 2, record 20, English, - Extension%20of%20Employment%20in%20the%20Public%20Service

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Entrée(s) universelle(s) Record 20

DSS 2003

form code

Prolongation d'emploi dans la Fonction publique 1, record 20, French, Prolongation%20d%27emploi%20dans%20la%20Fonction%20publique
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Formule (numéro DSS 2003) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services. 2, record 20, French, - Prolongation%20d%27emploi%20dans%20la%20Fonction%20publique

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2012-07-18

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Conference Titles
Administration (Indigenous Peoples)
Labour and Employment
Training of Personnel

Tools for the Future : Conference for Aboriginal Employment and Training Service Providers 1, record 21, English, Tools%20for%20the%20Future%20%3A%20Conference%20for%20Aboriginal%20Employment%20and%20Training%20Service%20Providers

Record 21, Key term(s)

Tools for the Future
Conference for Aboriginal Employment and Training Service Providers

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de conférences
Administration (Peuples Autochtones)
Travail et emploi
Perfectionnement et formation du personnel

Des outils pour l'avenir : conférence à l'intention des fournisseurs de services d'emploi et de formation des Autochtones 1, record 21, French, Des%20outils%20pour%20l%27avenir%20%3A%20conf%C3%A9rence%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20fournisseurs%20de%20services%20d%27emploi%20et%20de%20formation%20des%20Autochtones

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Conférence organisée par le Conseil des affaires autochtones; s'est tenue du 12 au 14 mars 1998 à Montréal. 1, record 21, French, - Des%20outils%20pour%20l%27avenir%20%3A%20conf%C3%A9rence%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20fournisseurs%20de%20services%20d%27emploi%20et%20de%20formation%20des%20Autochtones

Record 21, Key term(s)

Des outils pour l'avenir
conférence à l'intention des fournisseurs de services d'emploi et de formation des Autochtones

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2012-07-13

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Administration (Indigenous Peoples)
Labour and Employment
Training of Personnel

Native Employment and Training Service Centre 1, record 22, English, Native%20Employment%20and%20Training%20Service%20Centre

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Administration (Peuples Autochtones)
Travail et emploi
Perfectionnement et formation du personnel

Centre de services d'emploi et de formation pour les autochtones 1, record 22, French, Centre%20de%20services%20d%27emploi%20et%20de%20formation%20pour%20les%20autochtones

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2012-03-26

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Monographs
Federal Administration
Personnel Management

Parliamentary Employment and Staff Relations Act : Thirteenth Annual Report of the Public Service Staff Relations Board, 1998-1999 1, record 23, English, Parliamentary%20Employment%20and%20Staff%20Relations%20Act%20%3A%20Thirteenth%20Annual%20Report%20of%20the%20Public%20Service%20Staff%20Relations%20Board%2C%201998%2D1999
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Published in 1999 by the Public Service Staff Relations Board. 1, record 23, English, - Parliamentary%20Employment%20and%20Staff%20Relations%20Act%20%3A%20Thirteenth%20Annual%20Report%20of%20the%20Public%20Service%20Staff%20Relations%20Board%2C%201998%2D1999

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration fédérale
Gestion du personnel

Loi sur les relations de travail au Parlement : treizième rapport annuel de la Commission des relations de travail dans la fonction publique, 1998-1999 1, record 23, French, Loi%20sur%20les%20relations%20de%20travail%20au%20Parlement%20%3A%20treizi%C3%A8me%20rapport%20annuel%20de%20la%20Commission%20des%20relations%20de%20travail%20dans%20la%20fonction%20publique%2C%201998%2D1999
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1999 par la Commission des relations de travail dans la fonction publique. 1, record 23, French, - Loi%20sur%20les%20relations%20de%20travail%20au%20Parlement%20%3A%20treizi%C3%A8me%20rapport%20annuel%20de%20la%20Commission%20des%20relations%20de%20travail%20dans%20la%20fonction%20publique%2C%201998%2D1999

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2009-10-27

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Internet Pages
Labour and Employment

Appeals and Notice Archives pre Public Service Employment Act(PSEA) 1, record 24, English, Appeals%20and%20Notice%20Archives%20pre%20Public%20Service%20Employment%20Act%28PSEA%29
correct, Canada

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de pages Internet
Travail et emploi

Archives d'appels et d'avis avant la Loi sur l'emploi dans la fonction publique (LEFP) 1, record 24, French, Archives%20d%27appels%20et%20d%27avis%20avant%20la%20Loi%20sur%20l%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique%20%28LEFP%29
correct, feminine noun, Canada

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2008-05-12

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment
Federal Administration

Employment Systems Review : A Guide for the Federal Public Service 1, record 25, English, Employment%20Systems%20Review%20%3A%20A%20Guide%20for%20the%20Federal%20Public%20Service
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

This guide is designed to assist departments and agencies of the federal Public Service in: reviewing their employment policies and practices to identify systemic barriers to the designated groups, and determining what measures are needed to remove those barriers. It is intended to be a reference document that will help users focus on the issues and carry out the main stages of a review. It also complements other TBS documents on employment equity, such as "Our Vision: Employment Equity in the federal Public Service" and "Employment Equity Accountability Framework". The Guide contains general information, guidelines and suggestions on how to proceed, what to consider and what to focus on when reviewing employment policies and practices. 2, record 25, English, - Employment%20Systems%20Review%20%3A%20A%20Guide%20for%20the%20Federal%20Public%20Service

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi
Administration fédérale

Revue des systèmes d'emploi : Un guide pour la fonction publique fédérale 1, record 25, French, Revue%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27emploi%20%3A%20Un%20guide%20pour%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le Guide est conçu pour aider les ministères et les organismes de la fonction publique fédérale à : examiner leurs règles et usages en matière d'emploi pour déterminer les obstacles systémiques pour les membres des groupes désignés; et déterminer les mesures nécessaires pour éliminer ces obstacles. Il est conçu pour être un document de référence qui permettra aux utilisateurs d'examiner ces questions de près et de réaliser les principales étapes d'une étude. Il complète d'autres documents du SCT en équité en emploi, tel «Notre Vision : L'équité en emploi dans la fonction publique fédérale» et le «Cadre de responsabilisation de l'équité en emploi». Le Guide contient des renseignements généraux, des lignes directrices et des suggestions sur la façon de procéder, les points à prendre en considération et sur lesquels s'attarder lorsqu'on examine les règles et les usages d'emploi. 2, record 25, French, - Revue%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27emploi%20%3A%20Un%20guide%20pour%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2006-03-24

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Sociology of persons with a disability
Recruiting of Personnel

Job Experience and Employment in the Public Service 1, record 26, English, Job%20Experience%20and%20Employment%20in%20the%20Public%20Service
correct

JEEPS 2, record 26, English, JEEPS
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Job Experience and Employment in the Public Service (JEEPS) for persons with disabilities project is a fine example of an intergovernmental partnership in which the partners' resources and needs are pooled so as to stimulate interest among all parties. 3, record 26, English, - Job%20Experience%20and%20Employment%20in%20the%20Public%20Service

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Sociologie des personnes handicapées
Recrutement du personnel

Emploi et expérience dans la fonction publique fédérale 1, record 26, French, Emploi%20et%20exp%C3%A9rience%20dans%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, masculine noun

JEEPS 2, record 26, French, JEEPS
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le projet Emploi et expérience dans la fonction publique fédérale pour personnes handicapées, mieux connu sous l'acronyme JEEPS, est un bel exemple de partenariat intergouvernemental où les ressources et les besoins des intervenants sont mis en commun pour stimuler l'intérêt de toutes les parties visées. 1, record 26, French, - Emploi%20et%20exp%C3%A9rience%20dans%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2005-07-12

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Public Service
Personnel Management (General)

Public Service Modernization Act 1, record 27, English, Public%20Service%20Modernization%20Act
correct

PSMA 2, record 27, English, PSMA
correct

An Act to modernize employment and labour relations in the public service and to amend the Financial Administration Act and the Canadian Centre for Management Development Act and to make consequential amendments to other Acts 3, record 27, English, An%20Act%20to%20modernize%20employment%20and%20labour%20relations%20in%20the%20public%20service%20and%20to%20amend%20the%20Financial%20Administration%20Act%20and%20the%20Canadian%20Centre%20for%20Management%20Development%20Act%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The PSMA is a cornerstone piece of legislation for modernizing human resources management in the public service. It was designed with you in mind so that together we can better serve Canadians. 2, record 27, English, - Public%20Service%20Modernization%20Act

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fonction publique
Gestion du personnel (Généralités)

Loi sur la modernisation de la fonction publique 1, record 27, French, Loi%20sur%20la%20modernisation%20de%20la%20fonction%20publique
correct, feminine noun

LMFP 2, record 27, French, LMFP
correct, feminine noun

Loi modernisant le régime de l'emploi et des relations de travail dans la fonction publique, modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques et la Loi sur le Centre canadien de gestion et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois 1, record 27, French, Loi%20modernisant%20le%20r%C3%A9gime%20de%20l%27emploi%20et%20des%20relations%20de%20travail%20dans%20la%20fonction%20publique%2C%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20gestion%20des%20finances%20publiques%20et%20la%20Loi%20sur%20le%20Centre%20canadien%20de%20gestion%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%27autres%20lois
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La LMFP est un outil indispensable pour moderniser la gestion des ressources humaines dans la fonction publique. Cette loi a été conçue pour vous, afin que nous puissions ensemble mieux servir les Canadiens et les Canadiennes. 2, record 27, French, - Loi%20sur%20la%20modernisation%20de%20la%20fonction%20publique

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2005-03-24

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Reports
Statistical Surveys

Annual Survey of Service Industries :Employment 1, record 28, English, Annual%20Survey%20of%20Service%20Industries%20%3AEmployment
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 4718. 1, record 28, English, - Annual%20Survey%20of%20Service%20Industries%20%3AEmployment

Record 28, Key term(s)

Employment Survey
Survey of Service Industries :Employment

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de rapports
Sondages et enquêtes (Statistique)

Enquête annuelle sur les industries de services : Emploi 1, record 28, French, Enqu%C3%AAte%20annuelle%20sur%20les%20industries%20de%20services%20%3A%20Emploi
correct, feminine noun, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 4718. 1, record 28, French, - Enqu%C3%AAte%20annuelle%20sur%20les%20industries%20de%20services%20%3A%20Emploi

Record 28, Key term(s)

Enquête sur les industries de services : Emploi
Enquête sur l'emploi

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2004-12-08

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment

Employment Equity in the Public Service of Canada : Report to the Special Committee on the Review of Employment Equity Act : a Background paper 1, record 29, English, Employment%20Equity%20in%20the%20Public%20Service%20of%20Canada%20%3A%20Report%20to%20the%20Special%20Committee%20on%20the%20Review%20of%20Employment%20Equity%20Act%20%3A%20a%20Background%20paper
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Published in Ottawa by the Treasury Board of Canada, Secretariat in 1992. 2, record 29, English, - Employment%20Equity%20in%20the%20Public%20Service%20of%20Canada%20%3A%20Report%20to%20the%20Special%20Committee%20on%20the%20Review%20of%20Employment%20Equity%20Act%20%3A%20a%20Background%20paper

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi

Équité en matière d'emploi dans la fonction publique du Canada : rapport au Comité spécial chargé de l'examen de la Loi sur l'équité en matière d'emploi : document de référence 1, record 29, French, %C3%89quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada%20%3A%20rapport%20au%20Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20charg%C3%A9%20de%20l%27examen%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20%3A%20document%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Publié à Ottawa, par le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada en 1992. 2, record 29, French, - %C3%89quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada%20%3A%20rapport%20au%20Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20charg%C3%A9%20de%20l%27examen%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20%3A%20document%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2002-09-18

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment
Federal Administration
Rights and Freedoms

Employment Equity in the Federal Public Service, 2000-01 1, record 30, English, Employment%20Equity%20in%20the%20Federal%20Public%20Service%2C%202000%2D01
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Issued by the President of the Treasury Board, Ottawa, 2002, 95 pages. 2, record 30, English, - Employment%20Equity%20in%20the%20Federal%20Public%20Service%2C%202000%2D01

Record 30, Key term(s)

Employment Equity in the Federal Public Service

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi
Administration fédérale
Droits et libertés

L'équité en emploi dans la fonction publique fédérale 2000-2001 1, record 30, French, L%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi%20dans%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%202000%2D2001
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Président du Conseil du Trésor, Ottawa, 2002, 100 pages. 2, record 30, French, - L%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi%20dans%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%202000%2D2001

Record 30, Key term(s)

L'équité en emploi dans la fonction publique fédérale

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2002-06-28

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Labour Law

Right to Work Act 1, record 31, English, Right%20to%20Work%20Act
correct

An Act to amend the Canada Labour Code, the Public Service Employment Act and the Public Service Staff Relations Act 1, record 31, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Labour%20Code%2C%20the%20Public%20Service%20Employment%20Act%20and%20the%20Public%20Service%20Staff%20Relations%20Act
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Short title: Right to Work Act. Legal title: An Act to amend the Canada Labour Code, the Public Service Employment Act and the Public Service Staff Relations Act. 2, record 31, English, - Right%20to%20Work%20Act

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit du travail

Loi sur le droit au travail 1, record 31, French, Loi%20sur%20le%20droit%20au%20travail
correct, feminine noun

Loi modifiant le Code canadien du travail, la Loi sur l'emploi dans la fonction publique et la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique 1, record 31, French, Loi%20modifiant%20le%20Code%20canadien%20du%20travail%2C%20la%20Loi%20sur%20l%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20relations%20de%20travail%20dans%20la%20fonction%20publique
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Titre abrégé : Loi sur le droit au travail. Title légal : Loi modifiant le Code canadien du travail, la Loi sur l'emploi dans la fonction publique et la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique. 2, record 31, French, - Loi%20sur%20le%20droit%20au%20travail

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2002-01-22

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment

Employment Statistics for the Federal Public Service 1, record 32, English, Employment%20Statistics%20for%20the%20Federal%20Public%20Service
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Published by the Treasury Board Secretariat 2, record 32, English, - Employment%20Statistics%20for%20the%20Federal%20Public%20Service

Record 32, Key term(s)

Public Service Employment Statistics

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi

Statistiques sur l'emploi dans la fonction publique fédérale 1, record 32, French, Statistiques%20sur%20l%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, Canada

Statistiques d'emploi dans la fonction publique fédérale 2, record 32, French, Statistiques%20d%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
former designation, correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Secrétariat du Conseil du Trésor. 1, record 32, French, - Statistiques%20sur%20l%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2001-11-05

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Military Administration
Finance

Foreign Service Terms and Conditions of Employment Directives 1, record 33, English, Foreign%20Service%20Terms%20and%20Conditions%20of%20Employment%20Directives
correct

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Administration militaire
Finances

Directives sur les termes et conditions de service extérieur 1, record 33, French, Directives%20sur%20les%20termes%20et%20conditions%20de%20service%20ext%C3%A9rieur
correct, feminine noun, plural

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2001-08-02

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Union Activities

Right to Work Act 1, record 34, English, Right%20to%20Work%20Act
correct, Canada

An Act to amend the Canada Labour Code, the Public Service Employment Act and the Public Service Staff Relations Act(trade union membership to be optional) 1, record 34, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Labour%20Code%2C%20the%20Public%20Service%20Employment%20Act%20and%20the%20Public%20Service%20Staff%20Relations%20Act%28trade%20union%20membership%20to%20be%20optional%29
correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Short title: Right to Work Act. Legal title: An Act to amend the Canada Labour Code, the Public Service Employment Act and the Public Service Staff Relations Act (trade union membership to be optional). 2, record 34, English, - Right%20to%20Work%20Act

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Action syndicale

Loi sur le droit au travail 1, record 34, French, Loi%20sur%20le%20droit%20au%20travail
correct, feminine noun, Canada

Loi modifiant le Code canadien du travail, la Loi sur l'emploi dans la fonction publique et la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique (adhésion syndicale facultative) 1, record 34, French, Loi%20modifiant%20le%20Code%20canadien%20du%20travail%2C%20la%20Loi%20sur%20l%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20relations%20de%20travail%20dans%20la%20fonction%20publique%20%28adh%C3%A9sion%20syndicale%20facultative%29
correct, feminine noun, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Titre abrégé : Loi sur le droit au travail. Titre légal : Loi modifiant le Code canadien du travail, la Loi sur l'emploi dans la fonction publique et la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique (adhésion syndicale facultative). 2, record 34, French, - Loi%20sur%20le%20droit%20au%20travail

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2001-06-14

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment

Termination of Employment of Public Service Employees Due to Alternative Delivery Situations(Policy) 1, record 35, English, Termination%20of%20Employment%20of%20Public%20Service%20Employees%20Due%20to%20Alternative%20Delivery%20Situations%28Policy%29
correct, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada. 1, record 35, English, - Termination%20of%20Employment%20of%20Public%20Service%20Employees%20Due%20to%20Alternative%20Delivery%20Situations%28Policy%29

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi

Licenciement de fonctionnaires dû à la diversification des modes d'exécution (politique) 1, record 35, French, Licenciement%20de%20fonctionnaires%20d%C3%BB%20%C3%A0%20la%20diversification%20des%20modes%20d%27ex%C3%A9cution%20%28politique%29
correct, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Conseil du Trésor du Canada. 1, record 35, French, - Licenciement%20de%20fonctionnaires%20d%C3%BB%20%C3%A0%20la%20diversification%20des%20modes%20d%27ex%C3%A9cution%20%28politique%29

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2001-05-07

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment

National Client Survey on Quality of Service for Employment and Immigration Canada 1, record 36, English, National%20Client%20Survey%20on%20Quality%20of%20Service%20for%20Employment%20and%20Immigration%20Canada
correct, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Gallup Canada Inc., 1991. 1, record 36, English, - National%20Client%20Survey%20on%20Quality%20of%20Service%20for%20Employment%20and%20Immigration%20Canada

Record 36, Key term(s)

National Survey on Service Quality
National Client Survey on Quality of Service

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi

Étude nationale sur la qualité du service offert aux clients d'Emploi et Immigration Canada 1, record 36, French, %C3%89tude%20nationale%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20du%20service%20offert%20aux%20clients%20d%27Emploi%20et%20Immigration%20Canada
correct, feminine noun, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Cette étude a été effectuée en 1991 par Gallup Canada Inc. 1, record 36, French, - %C3%89tude%20nationale%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20du%20service%20offert%20aux%20clients%20d%27Emploi%20et%20Immigration%20Canada

Record 36, Key term(s)

Sondage national sur la qualité du service
Sondage nationale sur la qualité du service offert aux clients

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2001-04-25

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Labour and Employment
Sociology of persons with a disability

Information Service in the Rehabilitation and Employment of the Visually Handicapped 1, record 37, English, Information%20Service%20in%20the%20Rehabilitation%20and%20Employment%20of%20the%20Visually%20Handicapped
correct, international

BLINDOC 1, record 37, English, BLINDOC
correct, international

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

BLINDOC: an international information and resource centre gathering data and information on visual impairment and blindness affiliated to the International Labour Organization. 2, record 37, English, - Information%20Service%20in%20the%20Rehabilitation%20and%20Employment%20of%20the%20Visually%20Handicapped

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the Terminology Bureau of the United Nations Organization. 3, record 37, English, - Information%20Service%20in%20the%20Rehabilitation%20and%20Employment%20of%20the%20Visually%20Handicapped

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Travail et emploi
Sociologie des personnes handicapées

Service de l'information sur la réadaptation et l'emploi des déficients visuels 1, record 37, French, Service%20de%20l%27information%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20et%20l%27emploi%20des%20d%C3%A9ficients%20visuels
correct, masculine noun, international

BLINDOC 1, record 37, French, BLINDOC
correct, masculine noun, international

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par le Bureau de la terminologie de l'Organisation des Nations Unies. 2, record 37, French, - Service%20de%20l%27information%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20et%20l%27emploi%20des%20d%C3%A9ficients%20visuels

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Trabajo y empleo
Sociología de las personas con discapacidad

Servicio de Información sobre la Rehabilitación y el Empleo de los Disminuidos Visuales 1, record 37, Spanish, Servicio%20de%20Informaci%C3%B3n%20sobre%20la%20Rehabilitaci%C3%B3n%20y%20el%20Empleo%20de%20los%20Disminuidos%20Visuales
masculine noun

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2000-08-29

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Monographs
Public Service

Intelligent Resource Information System-Federal Public Service Employment Equity Demand Table 1, record 38, English, Intelligent%20Resource%20Information%20System%2DFederal%20Public%20Service%20Employment%20Equity%20Demand%20Table
Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Public Service Commission of Canada, Research Directorate, March 31, 1999, by Dan O'Connor. 1, record 38, English, - Intelligent%20Resource%20Information%20System%2DFederal%20Public%20Service%20Employment%20Equity%20Demand%20Table

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de monographies
Fonction publique

Intelligent Resource Information System - Federal Public Service Employment Equity Demand Table 1, record 38, French, Intelligent%20Resource%20Information%20System%20%2D%20Federal%20Public%20Service%20Employment%20Equity%20Demand%20Table
masculine noun, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue auprès de la Commission de la fonction publique du Canada, par Dan O'Connor, Direction de la recherche, 31 mars 1999. 1, record 38, French, - Intelligent%20Resource%20Information%20System%20%2D%20Federal%20Public%20Service%20Employment%20Equity%20Demand%20Table

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2000-08-24

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Public Service
Public Administration (General)

Public Service Employment Regulations, 2000 1, record 39, English, Public%20Service%20Employment%20Regulations%2C%202000
correct, Canada

Public Service Employment Regulations, 1993 2, record 39, English, Public%20Service%20Employment%20Regulations%2C%201993
former designation, correct, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Public Service Employment Act 3, record 39, English, - Public%20Service%20Employment%20Regulations%2C%202000

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fonction publique
Administration publique (Généralités)

Règlement sur l'emploi dans la fonction publique (2000) 1, record 39, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique%20%282000%29
correct, masculine noun, Canada

Règlement sur l'emploi dans la fonction publique (1993)
former designation, correct, masculine noun, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique 3, record 39, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique%20%282000%29

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2000-08-15

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Federal Administration

EBSM Accountability : Tracking of Employment Group Service Interventions 1, record 40, English, EBSM%20Accountability%20%3A%20Tracking%20of%20Employment%20Group%20Service%20Interventions

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Title taken from the memo itself. 1, record 40, English, - EBSM%20Accountability%20%3A%20Tracking%20of%20Employment%20Group%20Service%20Interventions

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

EBSM: Employment Benefits and Support Measures. 2, record 40, English, - EBSM%20Accountability%20%3A%20Tracking%20of%20Employment%20Group%20Service%20Interventions

Record 40, Key term(s)

Employment Benefits and Support Measures Accountability
EBSM Accountability
Tracking of Employment Group Service Interventions

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Administration fédérale

Responsabilisation en matière de PEMS : dépistage des interventions dans le domaine de l'emploi faites à la suite d'une détermination en groupe des besoins en services 1, record 40, French, Responsabilisation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20PEMS%20%3A%20d%C3%A9pistage%20des%20interventions%20dans%20le%20domaine%20de%20l%27emploi%20faites%20%C3%A0%20la%20suite%20d%27une%20d%C3%A9termination%20en%20groupe%20des%20besoins%20en%20services
feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Note de service de la Directrice, Programmes et services, D.G. de l'investissement dans les ressources humaines, (DRHC [Développement des ressources humaines Canada], région de l'Ontario), 18 mai 2000. 1, record 40, French, - Responsabilisation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20PEMS%20%3A%20d%C3%A9pistage%20des%20interventions%20dans%20le%20domaine%20de%20l%27emploi%20faites%20%C3%A0%20la%20suite%20d%27une%20d%C3%A9termination%20en%20groupe%20des%20besoins%20en%20services

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

PEMS : Prestations d'emploi et mesures de soutien. 2, record 40, French, - Responsabilisation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20PEMS%20%3A%20d%C3%A9pistage%20des%20interventions%20dans%20le%20domaine%20de%20l%27emploi%20faites%20%C3%A0%20la%20suite%20d%27une%20d%C3%A9termination%20en%20groupe%20des%20besoins%20en%20services

Record 40, Key term(s)

Responsabilisation en matière de PEMS
Responsabilisation en matière de Prestations d'emploi et mesures de soutien

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2000-08-14

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Labour and Employment

Northumberland Youth Employment Service 1, record 41, English, Northumberland%20Youth%20Employment%20Service

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Federal and provincial organization with offices in Cobourg, Port Hope and Alderville First Nation. 1, record 41, English, - Northumberland%20Youth%20Employment%20Service

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Northumberland Youth Employment Service in Cobourg. 1, record 41, English, - Northumberland%20Youth%20Employment%20Service

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Travail et emploi

Northumberland Youth Employment Service 1, record 41, French, Northumberland%20Youth%20Employment%20Service
masculine noun

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2000-07-27

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Conference Titles
Public Service

National Conference of Federal Public Service Employees on Visible Minorities Employment Equity Issues 1, record 42, English, National%20Conference%20of%20Federal%20Public%20Service%20Employees%20on%20Visible%20Minorities%20Employment%20Equity%20Issues
correct, Canada

National Conference of Visible Minorities in the Federal Public Service 1, record 42, English, National%20Conference%20of%20Visible%20Minorities%20in%20the%20Federal%20Public%20Service
correct, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Of the National Council of Visible Minorities in the Federal Public Service, at the Delta Hotel, Ottawa, Ontario, October 24-27, 1999. 1, record 42, English, - National%20Conference%20of%20Federal%20Public%20Service%20Employees%20on%20Visible%20Minorities%20Employment%20Equity%20Issues

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres de conférences
Fonction publique

Conférence nationale des employés de la fonction publique fédérale sur les questions touchant l'équité en matière d'emploi pour les membres des minorités visibles 1, record 42, French, Conf%C3%A9rence%20nationale%20des%20employ%C3%A9s%20de%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20les%20questions%20touchant%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20pour%20les%20membres%20des%20minorit%C3%A9s%20visibles
correct, feminine noun, Canada

Conférence nationale des minorités visibles de la fonction publique fédérale 1, record 42, French, Conf%C3%A9rence%20nationale%20des%20minorit%C3%A9s%20visibles%20de%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, feminine noun, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Du Conseil national des minorités visibles de la fonction publique fédérale, à l'Hôtel Delta, Ottawa, Ontario, du 24 au 27 octobre 1999. 1, record 42, French, - Conf%C3%A9rence%20nationale%20des%20employ%C3%A9s%20de%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20les%20questions%20touchant%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20pour%20les%20membres%20des%20minorit%C3%A9s%20visibles

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2000-03-14

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Citizenship and Immigration

Reciprocal Arrangement between the Canada Employment and Immigration Commission and the United States Immigration and Naturalization Service, Department of Justice for the Exchange of Deportees between the United States of America and Canada 1, record 43, English, Reciprocal%20Arrangement%20between%20the%20Canada%20Employment%20and%20Immigration%20Commission%20and%20the%20United%20States%20Immigration%20and%20Naturalization%20Service%2C%20Department%20of%20Justice%20for%20the%20Exchange%20of%20Deportees%20between%20the%20United%20States%20of%20America%20and%20Canada
correct, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Under the Reciprocal Arrangement ... advance written notice of the return of any deportee must be provided to Canada where the U.S. has evidence to suggest that medical attention is required because of a mental or physical condition. This includes citizens, permanent resident aliens and non-resident aliens. This Arrangement will be effective on its signature by authorized representatives of the Parties. The present Arrangement will supersede the Arrangement for the Exchange of Deportees between Canada and the United States, of August 1, 1949. Done in duplicate this 24th day of July A.D., 1987 at Williamsburg, Virginia, United States of America, in English and in French, each language version being equally authentic. 1, record 43, English, - Reciprocal%20Arrangement%20between%20the%20Canada%20Employment%20and%20Immigration%20Commission%20and%20the%20United%20States%20Immigration%20and%20Naturalization%20Service%2C%20Department%20of%20Justice%20for%20the%20Exchange%20of%20Deportees%20between%20the%20United%20States%20of%20America%20and%20Canada

Record 43, Key term(s)

Reciprocal Arrangement for the Exchange of Deportees
Reciprocal Agreement for the Exchange of Deportees
Arrangement for the Exchange of Deportees between Canada and the U.S.
Canada -- U.S.A. Reciprocal Arrangement for the exchange of Deportees

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Citoyenneté et immigration

Arrangement de réciprocité entre la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada et le Service d'immigration et de naturalisation des États-Unis, ministère de la Justice, concernant l'échange de personnes expulsées entre les États-Unis d'Amérique et le Canada 1, record 43, French, Arrangement%20de%20r%C3%A9ciprocit%C3%A9%20entre%20la%20Commission%20de%20l%27emploi%20et%20de%20l%27immigration%20du%20Canada%20et%20le%20Service%20d%27immigration%20et%20de%20naturalisation%20des%20%C3%89tats%2DUnis%2C%20minist%C3%A8re%20de%20la%20Justice%2C%20concernant%20l%27%C3%A9change%20de%20personnes%20expuls%C3%A9es%20entre%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20et%20le%20Canada
correct, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Aux termes de l'Arrangement ... un préavis écrit concernant le renvoi de toute personne expulsée doit être remis aux autorités canadiennes lorsque les autorités américaines disposent de renseignements confirmant que la personne expulsée a besoin de soins médicaux en raison de son état de santé mental ou physique. Cela s'applique aux citoyens, aux étrangers résidents permanents et aux étrangers non résidents. Le présent Arrangement entrera en vigueur dès qu'il aura été signé par les représentants des Parties concernées. La présente annule l'Arrangement concernant l'échange de personnes expulsées entre le Canada et les États-Unis signé le 1 er août 1949. Fait en double exemplaire le 24ième jour de juillet A. D. 1987 à Williamsburg, Virginie (États-Unis d'Amérique) en français et en anglais, chaque version faisant également foi. 1, record 43, French, - Arrangement%20de%20r%C3%A9ciprocit%C3%A9%20entre%20la%20Commission%20de%20l%27emploi%20et%20de%20l%27immigration%20du%20Canada%20et%20le%20Service%20d%27immigration%20et%20de%20naturalisation%20des%20%C3%89tats%2DUnis%2C%20minist%C3%A8re%20de%20la%20Justice%2C%20concernant%20l%27%C3%A9change%20de%20personnes%20expuls%C3%A9es%20entre%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20et%20le%20Canada

Record 43, Key term(s)

Arrangement de réciprocité concernant l'échange de personnes expulsées
Accord de réciprocité concernant l'échange de personnes expulsées
Accord intervenu entre le Canada et les É.-U. au sujet de l'échange de personnes expulsées
Accord bilatéral Canada-États-Unis Unis portant sur le renvoi des personnes expulsées

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1999-12-13

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Public Employment Service 1, record 44, English, Public%20Employment%20Service

PES 1, record 44, English, PES

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

service public de l'emploi 1, record 44, French, service%20public%20de%20l%27emploi

SPE 1, record 44, French, SPE

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1999-11-26

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Language

Public Service Official Languages Exclusion Approval Order 1, record 45, English, Public%20Service%20Official%20Languages%20Exclusion%20Approval%20Order
correct, Canada

Order approving the exclusion of certain persons from language requirements for positions under the Public Service Employment Act 1, record 45, English, Order%20approving%20the%20exclusion%20of%20certain%20persons%20from%20language%20requirements%20for%20positions%20under%20the%20Public%20Service%20Employment%20Act
correct, Canada

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Linguistique

Décret d'exclusion sur les langues officielles dans la Fonction publique 1, record 45, French, D%C3%A9cret%20d%27exclusion%20sur%20les%20langues%20officielles%20dans%20la%20Fonction%20publique
correct, masculine noun, Canada

Décret soustrayant certaines personnes des exigences linguistiques de postes sous le régime de la Loi sur l'emploi dans la Fonction publique 1, record 45, French, D%C3%A9cret%20soustrayant%20certaines%20personnes%20des%20exigences%20linguistiques%20de%20postes%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27emploi%20dans%20la%20Fonction%20publique
correct, masculine noun, Canada

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1999-11-08

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Personnel Management (General)

Appointment of Women to Certain Positions in the Correctional Service of Canada Exclusion Approval Order 1, record 46, English, Appointment%20of%20Women%20to%20Certain%20Positions%20in%20the%20Correctional%20Service%20of%20Canada%20Exclusion%20Approval%20Order
correct, Canada

Order approving the exclusion by the Public Service Commission from the operation of subsection 12(3) of the Public Service Employment Act in so far as that subsection prohibits discrimination in the selection by reason of sex, of correctional group(CX) positions at levels one and two in the Edmonton Institution for Women in the Correctional Service of Canada to which certain women will be appointed during the period beginning on January 1, 1997 and ending on June 30, 2000 1, record 46, English, Order%20approving%20the%20exclusion%20by%20the%20Public%20Service%20Commission%20from%20the%20operation%20of%20subsection%2012%283%29%20of%20the%20Public%20Service%20Employment%20Act%20in%20so%20far%20as%20that%20subsection%20prohibits%20discrimination%20in%20the%20selection%20by%20reason%20of%20sex%2C%20of%20correctional%20group%28CX%29%20positions%20at%20levels%20one%20and%20two%20in%20the%20Edmonton%20Institution%20for%20Women%20in%20the%20Correctional%20Service%20of%20Canada%20to%20which%20certain%20women%20will%20be%20appointed%20during%20the%20period%20beginning%20on%20January%201%2C%201997%20and%20ending%20on%20June%2030%2C%202000
correct, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Public Service Employment Act. 1, record 46, English, - Appointment%20of%20Women%20to%20Certain%20Positions%20in%20the%20Correctional%20Service%20of%20Canada%20Exclusion%20Approval%20Order

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Gestion du personnel (Généralités)

Décret concernant la nomination de femmes à certains postes au Service correctionnel du Canada 1, record 46, French, D%C3%A9cret%20concernant%20la%20nomination%20de%20femmes%20%C3%A0%20certains%20postes%20au%20Service%20correctionnel%20du%20Canada
correct, masculine noun, Canada

Décret approuvant l'exemption par la Commission de la fonction publique de l'application du paragraphe 12(3) de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique relativement à l'interdiction de faire intervenir dans la sélection une distinction fondée sur le sexe, des postes du groupe des services correctionnels (CX) aux niveaux un et deux à l'Établissement d'Edmonton pour femmes au Service correctionnel du Canada, auxquels seront nommées des femmes au cours de la période commençant le 1er janvier 1997 et se terminant le 30 juin 2000 1, record 46, French, D%C3%A9cret%20approuvant%20l%27exemption%20par%20la%20Commission%20de%20la%20fonction%20publique%20de%20l%27application%20du%20paragraphe%2012%283%29%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique%20relativement%20%C3%A0%20l%27interdiction%20de%20faire%20intervenir%20dans%20la%20s%C3%A9lection%20une%20distinction%20fond%C3%A9e%20sur%20le%20sexe%2C%20des%20postes%20du%20groupe%20des%20services%20correctionnels%20%28CX%29%20aux%20niveaux%20un%20et%20deux%20%C3%A0%20l%27%C3%89tablissement%20d%27Edmonton%20pour%20femmes%20au%20Service%20correctionnel%20du%20Canada%2C%20auxquels%20seront%20nomm%C3%A9es%20des%20femmes%20au%20cours%20de%20la%20p%C3%A9riode%20commen%C3%A7ant%20le%201er%20janvier%201997%20et%20se%20terminant%20le%2030%20juin%202000
correct, masculine noun, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique. 1, record 46, French, - D%C3%A9cret%20concernant%20la%20nomination%20de%20femmes%20%C3%A0%20certains%20postes%20au%20Service%20correctionnel%20du%20Canada

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1999-09-12

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour Relations

Parliamentary Employment and Staff Relations Act : Twelfth Annual Report of the Public Service Staff Relations Board, 1997-1998 1, record 47, English, Parliamentary%20Employment%20and%20Staff%20Relations%20Act%20%3A%20Twelfth%20Annual%20Report%20of%20the%20Public%20Service%20Staff%20Relations%20Board%2C%201997%2D1998
correct, Canada

Parliamentary Employment and Staff Relations Act: Tenth Annual Report, 1995-1996 2, record 47, English, Parliamentary%20Employment%20and%20Staff%20Relations%20Act%3A%20Tenth%20Annual%20Report%2C%201995%2D1996
correct, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Published by the Public Service Staff Relations Board. 1, record 47, English, - Parliamentary%20Employment%20and%20Staff%20Relations%20Act%20%3A%20Twelfth%20Annual%20Report%20of%20the%20Public%20Service%20Staff%20Relations%20Board%2C%201997%2D1998

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de monographies
Relations du travail

Loi sur les relations de travail au Parlement : douzième rapport annuel de la Commission des relations de travail dans la fonction publique, 1997-1998 1, record 47, French, Loi%20sur%20les%20relations%20de%20travail%20au%20Parlement%20%3A%20douzi%C3%A8me%20rapport%20annuel%20de%20la%20Commission%20des%20relations%20de%20travail%20dans%20la%20fonction%20publique%2C%201997%2D1998
correct, Canada

Loi sur les relations de travail au Parlement : dixième rapport annuel, 1995-1996 2, record 47, French, Loi%20sur%20les%20relations%20de%20travail%20au%20Parlement%20%3A%20dixi%C3%A8me%20rapport%20annuel%2C%201995%2D1996
correct, feminine noun, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Publié par la Commission des relations de travail dans la fonction publique. 1, record 47, French, - Loi%20sur%20les%20relations%20de%20travail%20au%20Parlement%20%3A%20douzi%C3%A8me%20rapport%20annuel%20de%20la%20Commission%20des%20relations%20de%20travail%20dans%20la%20fonction%20publique%2C%201997%2D1998

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1999-08-05

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Labour and Employment

Employment Service Delivery Evaluation-X 1, record 48, English, Employment%20Service%20Delivery%20Evaluation%2DX

ESDE-X 1, record 48, English, ESDE%2DX

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

X stands for Excel. 1, record 48, English, - Employment%20Service%20Delivery%20Evaluation%2DX

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Travail et emploi

Évaluation de la prestation des services d'emploi-X 1, record 48, French, %C3%89valuation%20de%20la%20prestation%20des%20services%20d%27emploi%2DX
feminine noun

ÉPSE-X 1, record 48, French, %C3%89PSE%2DX
feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Le X désigne le produit en version Excel. 1, record 48, French, - %C3%89valuation%20de%20la%20prestation%20des%20services%20d%27emploi%2DX

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1999-08-05

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Labour and Employment

Employment Service Delivery Evaluation 1, record 49, English, Employment%20Service%20Delivery%20Evaluation

ESDE 1, record 49, English, ESDE

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Travail et emploi

Évaluation de la prestation des services d'emploi 1, record 49, French, %C3%89valuation%20de%20la%20prestation%20des%20services%20d%27emploi
feminine noun

ÉPSE 1, record 49, French, %C3%89PSE
feminine noun

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1999-07-29

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Penal Law

Whistle Blowers Protection Act 1, record 50, English, Whistle%20Blowers%20Protection%20Act
correct, Canada

An Act respecting the protection of whistle blowers and to amend the Auditor General Act, the Parliamentary Employment and Staff Relations Act and the Public Service Staff Relations Act 1, record 50, English, An%20Act%20respecting%20the%20protection%20of%20whistle%20blowers%20and%20to%20amend%20the%20Auditor%20General%20Act%2C%20the%20Parliamentary%20Employment%20and%20Staff%20Relations%20Act%20and%20the%20Public%20Service%20Staff%20Relations%20Act
correct, Canada

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit pénal

Loi sur la protection des dénonciateurs 1, record 50, French, Loi%20sur%20la%20protection%20des%20d%C3%A9nonciateurs
correct, feminine noun, Canada

Loi concernant la protection des dénonciateurs et modifiant la Loi sur le vérificateur général, la Loi sur les relations de travail au Parlement et la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique 1, record 50, French, Loi%20concernant%20la%20protection%20des%20d%C3%A9nonciateurs%20et%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20v%C3%A9rificateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20relations%20de%20travail%20au%20Parlement%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20relations%20de%20travail%20dans%20la%20fonction%20publique
correct, feminine noun, Canada

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1999-05-12

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Labour Relations

An Act to amend the Canada Labour Code, the Parliamentary Employment and Staff Relation Act and the Public Service Staff Relations Act(prohibited provision in a collective agreement) 1, record 51, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Labour%20Code%2C%20the%20Parliamentary%20Employment%20and%20Staff%20Relation%20Act%20and%20the%20Public%20Service%20Staff%20Relations%20Act%28prohibited%20provision%20in%20a%20collective%20agreement%29
correct, Canada

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Relations du travail

Loi modifiant le Code canadien du travail, la Loi sur les relations de travail au parlement et la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique (disposition prohibée d'une convention collective) 1, record 51, French, Loi%20modifiant%20le%20Code%20canadien%20du%20travail%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20relations%20de%20travail%20au%20parlement%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20relations%20de%20travail%20dans%20la%20fonction%20publique%20%28disposition%20prohib%C3%A9e%20d%27une%20convention%20collective%29
correct, feminine noun, Canada

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1999-05-12

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment

Our Vision :Employment Equity in the Federal Public Service 1, record 52, English, Our%20Vision%20%3AEmployment%20Equity%20in%20the%20Federal%20Public%20Service
correct, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Published by the Treasury Board Secretariat. 1, record 52, English, - Our%20Vision%20%3AEmployment%20Equity%20in%20the%20Federal%20Public%20Service

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi

Notre vision : l'équité en emploi dans la fonction publique fédérale 1, record 52, French, Notre%20vision%20%3A%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi%20dans%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Secrétariat du Conseil du Trésor. 1, record 52, French, - Notre%20vision%20%3A%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi%20dans%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1999-02-10

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Labour and Employment

Graduate Employment Service 1, record 53, English, Graduate%20Employment%20Service

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Travail et emploi

Service à l'emploi des finissants 1, record 53, French, Service%20%C3%A0%20l%27emploi%20des%20finissants
masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 53, French, - Service%20%C3%A0%20l%27emploi%20des%20finissants

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1998-12-15

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Labour and Employment

Times Change Women's Employment Service 1, record 54, English, Times%20Change%20Women%27s%20Employment%20Service
correct, Ontario

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed with the organization which is established in Toronto, Ontario. 2, record 54, English, - Times%20Change%20Women%27s%20Employment%20Service

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Travail et emploi

Times Change Women's Employment Service 1, record 54, French, Times%20Change%20Women%27s%20Employment%20Service
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme établi à Toronto (Ontario). 2, record 54, French, - Times%20Change%20Women%27s%20Employment%20Service

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1998-09-22

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Labour and Employment
Administrative Structures (Publ. Admin.)

public employment service 1, record 55, English, public%20employment%20service

PES 1, record 55, English, PES

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

The French acronym is used extensively in texts for WAPES (World Association of Public Employment Services). 1, record 55, English, - public%20employment%20service

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Travail et emploi
Structures de l'administration publique

service public d'emploi 1, record 55, French, service%20public%20d%27emploi
masculine noun

SPE 1, record 55, French, SPE
masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

L'acronyme français est utilisé abondamment dans les textes destinés à l'Association mondiale des services d'emploi publics. 1, record 55, French, - service%20public%20d%27emploi

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1998-08-14

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Program Titles (Armed Forces)
Military Administration
Labour and Employment
Training of Personnel

Veteran's Employment and Training Service 1, record 56, English, Veteran%27s%20Employment%20and%20Training%20Service

VETS 1, record 56, English, VETS

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Titres de programmes (Forces armées)
Administration militaire
Travail et emploi
Perfectionnement et formation du personnel

Veteran's Employment and Training Service 1, record 56, French, Veteran%27s%20Employment%20and%20Training%20Service

VETS 1, record 56, French, VETS

Service de placement et de formation à l'intention des anciens combattants 1, record 56, French, Service%20de%20placement%20et%20de%20formation%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20anciens%20combattants
unofficial, masculine noun

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1998-08-07

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
Labour and Employment

US Employment Service 1, record 57, English, US%20Employment%20Service

USES 1, record 57, English, USES

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

US: United States. 2, record 57, English, - US%20Employment%20Service

Record 57, Key term(s)

United States Employment Service

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
Travail et emploi

US Employment Service 1, record 57, French, US%20Employment%20Service

Service national de l'emploi des États-Unis 1, record 57, French, Service%20national%20de%20l%27emploi%20des%20%C3%89tats%2DUnis
unofficial, masculine noun

Record 57, Key term(s)

United States Employment Service

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1998-07-21

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment

An Evaluation of the Special Measures Initiatives Program(SMIP) : A study addressing the past and future role of Special Measures in Employment Equity in the Public Service of Canada 1, record 58, English, An%20Evaluation%20of%20the%20Special%20Measures%20Initiatives%20Program%28SMIP%29%20%3A%20A%20study%20addressing%20the%20past%20and%20future%20role%20of%20Special%20Measures%20in%20Employment%20Equity%20in%20the%20Public%20Service%20of%20Canada

Record 58, Key term(s)

An Evaluation of the Special Measures Initiative Program (SMIP)
An Evaluation of the Special Measures Initiative Program
A study addressing the past and future role of Special Measures in Employment Equity in the Public Service of Canada

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi

Évaluation du Programme des initiatives de mesures spéciales (PIMS) : Étude portant sur le rôle passé et futur des mesures spéciales d'équité en matière d'emploi dans la fonction publique fédérale 1, record 58, French, %C3%89valuation%20du%20Programme%20des%20initiatives%20de%20mesures%20sp%C3%A9ciales%20%28PIMS%29%20%3A%20%C3%89tude%20portant%20sur%20le%20r%C3%B4le%20pass%C3%A9%20et%20futur%20des%20mesures%20sp%C3%A9ciales%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un ouvrage traitant d'une des grandes priorités du gouvernement, qui est de bâtir un Canada plus fort. 1, record 58, French, - %C3%89valuation%20du%20Programme%20des%20initiatives%20de%20mesures%20sp%C3%A9ciales%20%28PIMS%29%20%3A%20%C3%89tude%20portant%20sur%20le%20r%C3%B4le%20pass%C3%A9%20et%20futur%20des%20mesures%20sp%C3%A9ciales%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Communications, CFP [Commission de la fonction publique]. 1, record 58, French, - %C3%89valuation%20du%20Programme%20des%20initiatives%20de%20mesures%20sp%C3%A9ciales%20%28PIMS%29%20%3A%20%C3%89tude%20portant%20sur%20le%20r%C3%B4le%20pass%C3%A9%20et%20futur%20des%20mesures%20sp%C3%A9ciales%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record 58, Key term(s)

Évaluation du Programme des initiatives de mesures spéciales (PIMS)
Évaluation du Programme des initiatives de mesures spéciales
Étude portant sur le rôle passé et futur des mesures spéciales d'équité en matière d'emploi dans la fonction publique fédérale

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1998-03-19

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment
Personnel Management (General)
Public Service

The Legal Context for Employment Equity in the Public Service and the Public Service Employment Act 1, record 59, English, The%20Legal%20Context%20for%20Employment%20Equity%20in%20the%20Public%20Service%20and%20the%20Public%20Service%20Employment%20Act

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi
Gestion du personnel (Généralités)
Fonction publique

Le contexte juridique de l'équité en matière d'emploi dans la fonction publique et la Loi sur l'emploi dans la fonction publique 1, record 59, French, Le%20contexte%20juridique%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique%20et%20la%20Loi%20sur%20l%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique
masculine noun

Record 60 - internal organization data 1998-03-18

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Labour and Employment

revitalized employment service 1, record 60, English, revitalized%20employment%20service
correct

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Travail et emploi

service d'emploi revitalisé 1, record 60, French, service%20d%27emploi%20revitalis%C3%A9
correct, masculine noun

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1998-03-17

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Labour and Employment

specialized employment service 1, record 61, English, specialized%20employment%20service
correct

specialized job placement service 1, record 61, English, specialized%20job%20placement%20service
correct

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Travail et emploi

service spécialisé de placement 1, record 61, French, service%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20de%20placement
correct, masculine noun

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1998-03-16

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Labour and Employment

public employment agency 1, record 62, English, public%20employment%20agency
correct

public employment service 1, record 62, English, public%20employment%20service
correct

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Travail et emploi

agence de placement publique 1, record 62, French, agence%20de%20placement%20publique
correct, feminine noun

service de placement public 1, record 62, French, service%20de%20placement%20public
correct, masculine noun
service d'emploi public 1, record 62, French, service%20d%27emploi%20public
correct, masculine noun

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1998-03-12

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Titles of Monographs
Public Service
Labour and Employment

Guide to Employment Systems Review for the Federal Public Service 1, record 63, English, Guide%20to%20Employment%20Systems%20Review%20for%20the%20Federal%20Public%20Service

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Titres de monographies
Fonction publique
Travail et emploi

Guide d'examen des systèmes d'emploi pour la fonction publique fédérale 1, record 63, French, Guide%20d%27examen%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27emploi%20pour%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
masculine noun

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1998-01-29

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Labour and Employment

National Employment Service Office 1, record 64, English, National%20Employment%20Service%20Office
correct

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Travail et emploi

Bureau du Service national de placement 1, record 64, French, Bureau%20du%20Service%20national%20de%20placement
correct

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1997-11-18

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration
Labour and Employment

Public Service Employment Adjustment Group 1, record 65, English, Public%20Service%20Employment%20Adjustment%20Group
correct, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board Secretariat, Human Resources Branch. 1, record 65, English, - Public%20Service%20Employment%20Adjustment%20Group

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale
Travail et emploi

Groupe de la restructuration de l'emploi dans la fonction publique 1, record 65, French, Groupe%20de%20la%20restructuration%20de%20l%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique
correct, masculine noun, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor, Direction des ressources humaines. 1, record 65, French, - Groupe%20de%20la%20restructuration%20de%20l%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1997-11-11

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
International Public Law
Public Administration (General)

Protection of the Right to Organize and the Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service, 1978 1, record 66, English, Protection%20of%20the%20Right%20to%20Organize%20and%20the%20Procedures%20for%20Determining%20Conditions%20of%20Employment%20in%20the%20Public%20Service%2C%201978

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

ILO [International Labour Organization] Convention No. 151. 1, record 66, English, - Protection%20of%20the%20Right%20to%20Organize%20and%20the%20Procedures%20for%20Determining%20Conditions%20of%20Employment%20in%20the%20Public%20Service%2C%201978

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Droit international public
Administration publique (Généralités)

Protection du droit d'organisation et les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique, 1978 1, record 66, French, Protection%20du%20droit%20d%27organisation%20et%20les%20proc%C3%A9dures%20de%20d%C3%A9termination%20des%20conditions%20d%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique%2C%201978
feminine noun

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Derecho internacional público
Administración pública (Generalidades)

Protección del derecho de sindicación y los procedimientos para determinar las condiciones del empleo en la administración pública, 1978 1, record 66, Spanish, Protecci%C3%B3n%20del%20derecho%20de%20sindicaci%C3%B3n%20y%20los%20procedimientos%20para%20determinar%20las%20condiciones%20del%20empleo%20en%20la%20administraci%C3%B3n%20p%C3%BAblica%2C%201978
feminine noun

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1997-11-11

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Convention Titles (Meetings)
Working Practices and Conditions

Convention concerning Protection of the Right to Organize and Procedures for Determining Conditions for Employment in the Public Service 1, record 67, English, Convention%20concerning%20Protection%20of%20the%20Right%20to%20Organize%20and%20Procedures%20for%20Determining%20Conditions%20for%20Employment%20in%20the%20Public%20Service

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

ILO [International Labour Organisation] No. 151 1, record 67, English, - Convention%20concerning%20Protection%20of%20the%20Right%20to%20Organize%20and%20Procedures%20for%20Determining%20Conditions%20for%20Employment%20in%20the%20Public%20Service

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Titres de conventions (Réunions)
Régimes et conditions de travail

Convention concernant la protection du droit d'organisation et les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique 1, record 67, French, Convention%20concernant%20la%20protection%20du%20droit%20d%27organisation%20et%20les%20proc%C3%A9dures%20de%20d%C3%A9termination%20des%20conditions%20d%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique
feminine noun

Record 67, Spanish

Record 67, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones (Reuniones)
Prácticas y condiciones de trabajo

Convenio sobre la protección del derecho de sindicación y los procedimientos para determinar las condiciones de empleo en la administración pública 1, record 67, Spanish, Convenio%20sobre%20la%20protecci%C3%B3n%20del%20derecho%20de%20sindicaci%C3%B3n%20y%20los%20procedimientos%20para%20determinar%20las%20condiciones%20de%20empleo%20en%20la%20administraci%C3%B3n%20p%C3%BAblica
masculine noun

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1997-11-11

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Remuneration (Personnel Management)
Labour and Employment

Working Group on General Service Remuneration and Related Conditions of Employment 1, record 68, English, Working%20Group%20on%20General%20Service%20Remuneration%20and%20Related%20Conditions%20of%20Employment

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Advisory body in which both FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] management and representatives of the Union of General Service Staff make recommendations to the Director-General on all matters connected with the arrangements for the survey of salaries and related conditions of employment conducted by the ICSC. Also participate in all phases of the survey. 1, record 68, English, - Working%20Group%20on%20General%20Service%20Remuneration%20and%20Related%20Conditions%20of%20Employment

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Rémunération (Gestion du personnel)
Travail et emploi

Groupe de travail sur la rémunération du personnel des services généraux et ses conditions d'emploi 1, record 68, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20du%20personnel%20des%20services%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20et%20ses%20conditions%20d%27emploi
masculine noun

Record 68, Spanish

Record 68, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Remuneración (Gestión del personal)
Trabajo y empleo

Grupo de Trabajo sobre Remuneración del Personal de Servicios Generales y sus Condiciones de Empleo 1, record 68, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20Remuneraci%C3%B3n%20del%20Personal%20de%20Servicios%20Generales%20y%20sus%20Condiciones%20de%20Empleo
masculine noun

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1997-11-03

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Titles of Monographs
Public Service

Data Package on Employment Equity Target Groups in the Federal Public Service 1, record 69, English, Data%20Package%20on%20Employment%20Equity%20Target%20Groups%20in%20the%20Federal%20Public%20Service

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Titres de monographies
Fonction publique

Données statistiques sur les groupes cibles visés par la politique d'équité en matière d'emploi dans la fonction publique fédérale 1, record 69, French, Donn%C3%A9es%20statistiques%20sur%20les%20groupes%20cibles%20vis%C3%A9s%20par%20la%20politique%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Publication du Conseil du Trésor, 1989. 1, record 69, French, - Donn%C3%A9es%20statistiques%20sur%20les%20groupes%20cibles%20vis%C3%A9s%20par%20la%20politique%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1997-10-23

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Labour and Employment
National and International Economics

employment in the service sector 1, record 70, English, employment%20in%20the%20service%20sector

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Since the 1970s, the world's advanced countries ... have experienced a virtually continuous decline in the share of employment in manufacturing and an inexorable rise in the share of employment in the service sector. 1, record 70, English, - employment%20in%20the%20service%20sector

Record 70, Key term(s)

service sector employment

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Travail et emploi
Économie nationale et internationale

emploi dans le secteur tertiaire 1, record 70, French, emploi%20dans%20le%20secteur%20tertiaire
masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Depuis les années 70, les économies avancées ... ont enregistré un recul presque continu de la part de l'emploi industriel et un essor inexorable de l'emploi dans le secteur tertiaire. 1, record 70, French, - emploi%20dans%20le%20secteur%20tertiaire

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1997-09-30

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Labour and Employment

Community Employment Service 1, record 71, English, Community%20Employment%20Service

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Travail et emploi

Service communautaire d'emploi 1, record 71, French, Service%20communautaire%20d%27emploi
unofficial, masculine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Nouveau bureau offrant des services d'emploi aux membres de certains groupes désignés (Autochtones, personnes handicapées, etc.). 1, record 71, French, - Service%20communautaire%20d%27emploi

Record 71, Key term(s)

Services communautaires d'emploi

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1997-08-12

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Labour and Employment

Employment Service of Canada 1, record 72, English, Employment%20Service%20of%20Canada
correct

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Travail et emploi

Service de placement du Canada 1, record 72, French, Service%20de%20placement%20du%20Canada
correct, masculine noun

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1997-08-12

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Labour and Employment

employment counselling service 1, record 73, English, employment%20counselling%20service
correct

employment counseling service 1, record 73, English, employment%20counseling%20service
correct

Record 73, Key term(s)

employment counselling services
employment counseling services

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Travail et emploi

service de counselling d'emploi 1, record 73, French, service%20de%20counselling%20d%27emploi
correct, masculine noun

service de counseling d'emploi 1, record 73, French, service%20de%20counseling%20d%27emploi
correct, masculine noun

Record 73, Key term(s)

services de counselling d'emploi
services de counseling d'emploi

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1997-06-30

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Labour and Employment
Public Sector Budgeting

employment development services 1, record 74, English, employment%20development%20services
correct, plural

EDS 2, record 74, English, EDS
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Examples of some of the initiatives which would be undertaken include: - more emphasis on employment development services, such as initial needs assessment, counselling, literacy and basic skills training, workplace training and experience, child care support, and earnings supplementation. 3, record 74, English, - employment%20development%20services

Record 74, Key term(s)

employment development service

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Travail et emploi
Budget des collectivités publiques

services de développement de l'emploi 1, record 74, French, services%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27emploi
correct, masculine noun, plural

SDE 2, record 74, French, SDE
correct, masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Voici des exemples d'initiatives qui seraient entreprises : - plus d'emphase sur les services de développement de l'emploi, comme par exemple l'évaluation initiale des besoins, les services d'orientation, l'alphabétisation et la formation en compétences de base, la formation et l'expérience en milieu de travail, les services de garde des enfants et les suppléments du revenu. 3, record 74, French, - services%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27emploi

Record 74, Key term(s)

service de développement de l'emploi

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1997-06-30

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Labour and Employment

Emergency Employment Service 1, record 75, English, Emergency%20Employment%20Service
correct

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Travail et emploi

Service d'emploi d'urgence 1, record 75, French, Service%20d%27emploi%20d%27urgence
correct, masculine noun

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1997-06-02

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment

Employment Equity in the Public Service : Annual Report 1995-96 1, record 76, English, Employment%20Equity%20in%20the%20Public%20Service%20%3A%20Annual%20Report%201995%2D96
correct, Canada

Employment Equity in the Public Service : Annual Report, 1994-95 2, record 76, English, Employment%20Equity%20in%20the%20Public%20Service%20%20%3A%20Annual%20Report%2C%201994%2D95
correct, Canada

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Title of a report issued each year by the President of the Treasury Board. 2, record 76, English, - Employment%20Equity%20in%20the%20Public%20Service%20%3A%20Annual%20Report%201995%2D96

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi

L'équité en emploi dans la fonction publique : rapport annuel, 1995-1996 1, record 76, French, L%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi%20dans%20la%20fonction%20publique%20%3A%20rapport%20annuel%2C%201995%2D1996
correct, Canada

L'équité en emploi dans la fonction publique : rapport annuel, 1994-1995 2, record 76, French, L%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi%20dans%20la%20fonction%20publique%20%3A%20rapport%20annuel%2C%201994%2D1995
correct, Canada

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un rapport publié chaque année par le Président du Conseil du Trésor. 2, record 76, French, - L%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi%20dans%20la%20fonction%20publique%20%3A%20rapport%20annuel%2C%201995%2D1996

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1997-05-09

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Labour and Employment
Federal Administration
Diplomacy

Employment Opportunities Abroad for Foreign Service Spouses and Dependants 1, record 77, English, Employment%20Opportunities%20Abroad%20for%20Foreign%20Service%20Spouses%20and%20Dependants

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Travail et emploi
Administration fédérale
Diplomatie

Rapport sur les possibilités d'emploi à l'étranger pour les conjoints et les personnes à charge des employés du service extérieur 1, record 77, French, Rapport%20sur%20les%20possibilit%C3%A9s%20d%27emploi%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%20pour%20les%20conjoints%20et%20les%20personnes%20%C3%A0%20charge%20des%20employ%C3%A9s%20du%20service%20ext%C3%A9rieur
masculine noun

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1997-02-28

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Labour and Employment

community-based employment service 1, record 78, English, community%2Dbased%20employment%20service
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Employment insurance clients will be referred to community-based employment services. 2, record 78, English, - community%2Dbased%20employment%20service

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Travail et emploi

service d'emploi local 1, record 78, French, service%20d%27emploi%20local
correct, masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Les clients de l'assurance-emploi seront dirigés vers les services d'emploi locaux. 2, record 78, French, - service%20d%27emploi%20local

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1997-02-12

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Labour and Employment

Employment Information Services 1, record 79, English, Employment%20Information%20Services

EIS 1, record 79, English, EIS

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Located at HRDC [Human Resources Development Canada] in Toronto. 1, record 79, English, - Employment%20Information%20Services

Record number: 79, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Translation Bureau, Toronto. 1, record 79, English, - Employment%20Information%20Services

Record 79, Key term(s)

Employment Information Service

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi

Services d'information sur l'emploi 1, record 79, French, Services%20d%27information%20sur%20l%27emploi
masculine noun

SIE 1, record 79, French, SIE
masculine noun

Record 79, Key term(s)

Service d'information sur l'emploi

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1997-02-10

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment

Overview of the New Employment Equity Act from a Public Service Perspective. 1, record 80, English, Overview%20of%20the%20New%20Employment%20Equity%20Act%20from%20a%20Public%20Service%20Perspective%2E
correct, Canada

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Published in November 1996 by the Treasury Board of Canada. 1, record 80, English, - Overview%20of%20the%20New%20Employment%20Equity%20Act%20from%20a%20Public%20Service%20Perspective%2E

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi

Aperçu de la nouvelle Loi sur l'équité en matière d'emploi dans l'optique de la fonction publique 1, record 80, French, Aper%C3%A7u%20de%20la%20nouvelle%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20dans%20l%27optique%20de%20la%20fonction%20publique
correct, masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Publié en novembre 1996 par le Conseil du Trésor du Canada. 1, record 80, French, - Aper%C3%A7u%20de%20la%20nouvelle%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20dans%20l%27optique%20de%20la%20fonction%20publique

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1997-01-15

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Labour and Employment

Study on the Capacity of Central Agencies to Respond to Questions on Public Service Employment Reductions 1, record 81, English, Study%20on%20the%20Capacity%20of%20Central%20Agencies%20to%20Respond%20to%20Questions%20on%20Public%20Service%20Employment%20Reductions

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Found in Part III of the Estimates for 1997-98. 1, record 81, English, - Study%20on%20the%20Capacity%20of%20Central%20Agencies%20to%20Respond%20to%20Questions%20on%20Public%20Service%20Employment%20Reductions

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Travail et emploi

Étude sur la capacité des organismes centraux de répondre aux questions sur la réduction de l'emploi dans la fonction publique 1, record 81, French, %C3%89tude%20sur%20la%20capacit%C3%A9%20des%20organismes%20centraux%20de%20r%C3%A9pondre%20aux%20questions%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20de%20l%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique
feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Expression tirée de la Partie III du Budget des dépenses pour 1997-1998. 1, record 81, French, - %C3%89tude%20sur%20la%20capacit%C3%A9%20des%20organismes%20centraux%20de%20r%C3%A9pondre%20aux%20questions%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20de%20l%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1996-12-10

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Labour and Employment

National Employment Service Regulations 1, record 82, English, National%20Employment%20Service%20Regulations
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Unemployment Insurance Act, 1971. 2, record 82, English, - National%20Employment%20Service%20Regulations

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

Repeal on June 30, 1996. 3, record 82, English, - National%20Employment%20Service%20Regulations

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Travail et emploi

Règlement sur le service national de placement 1, record 82, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20service%20national%20de%20placement
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Loi de 1971 sur l'assurance-chômage. 2, record 82, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20service%20national%20de%20placement

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

Abrogé le 30 juin 1996. 3, record 82, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20service%20national%20de%20placement

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1996-12-01

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Titles of Monographs
Remuneration (Personnel Management)
Public Service

Overview of the Employment Equity Act(1996) from a Public Service Perspective 1, record 83, English, Overview%20of%20the%20Employment%20Equity%20Act%281996%29%20from%20a%20Public%20Service%20Perspective

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Titres de monographies
Rémunération (Gestion du personnel)
Fonction publique

Aperçu de la Loi sur l'équité en matière d'emploi (1996) dans l'optique de la fonction publique 1, record 83, French, Aper%C3%A7u%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20%281996%29%20dans%20l%27optique%20de%20la%20fonction%20publique
masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Publication du SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor] 1, record 83, French, - Aper%C3%A7u%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20%281996%29%20dans%20l%27optique%20de%20la%20fonction%20publique

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1996-10-18

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment
Public Service

Framework for Advancing Employment Equity in the Public Service of the 1990s 1, record 84, English, Framework%20for%20Advancing%20Employment%20Equity%20in%20the%20Public%20Service%20of%20the%201990s
correct, Canada

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Report of the Employment Equity Council. 1, record 84, English, - Framework%20for%20Advancing%20Employment%20Equity%20in%20the%20Public%20Service%20of%20the%201990s

Record 84, Key term(s)

Employment Equity Plan Guidelines

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi
Fonction publique

Cadre de travail pour une meilleure équité en emploi dans la fonction publique des années 1990 1, record 84, French, Cadre%20de%20travail%20pour%20une%20meilleure%20%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi%20dans%20la%20fonction%20publique%20des%20ann%C3%A9es%201990
correct, Canada

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Conseil sur l'équité en matière d'emploi. 1, record 84, French, - Cadre%20de%20travail%20pour%20une%20meilleure%20%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi%20dans%20la%20fonction%20publique%20des%20ann%C3%A9es%201990

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1996-10-18

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Titles of Monographs

Employment Equity in the Public Service of Canada 1, record 85, English, Employment%20Equity%20in%20the%20Public%20Service%20of%20Canada
correct, Canada

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Published in 1994 by the Treasury Board Secretariat. 1, record 85, English, - Employment%20Equity%20in%20the%20Public%20Service%20of%20Canada

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Titres de monographies

Équité en emploi dans la fonction publique du Canada 1, record 85, French, %C3%89quit%C3%A9%20en%20emploi%20dans%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada
correct, Canada

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1994 par le Secrétariat du Conseil du Trésor. 1, record 85, French, - %C3%89quit%C3%A9%20en%20emploi%20dans%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1996-08-07

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Labour and Employment
Social Security and Employment Insurance

Case Management in HRDC Employment Service Delivery-A Framework 1, record 86, English, Case%20Management%20in%20HRDC%20Employment%20Service%20Delivery%2DA%20Framework

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

A framework describing Case Management as a mechanism for serving selected individuals that covers three key service delivery functions: Assisted Needs Identification, Delivery of Interventions and Evaluation. 1, record 86, English, - Case%20Management%20in%20HRDC%20Employment%20Service%20Delivery%2DA%20Framework

Record 86, Key term(s)

Case Management in Human Resources Development Canada Employment Service Delivery A Framework
Case Management in HRDC Employment Service Delivery

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi
Sécurité sociale et assurance-emploi

La gestion de cas dans la prestation des services d'emploi de DRHC - Un cadre de travail 1, record 86, French, La%20gestion%20de%20cas%20dans%20la%20prestation%20des%20services%20d%27emploi%20de%20DRHC%20%2D%20Un%20cadre%20de%20travail
feminine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Cadre décrivant la gestion des cas en tant que mécanisme pour servir des particuliers, qui comporte trois fonctions clés de prestation de services : la détermination assistée des besoins, l'application des interventions et l'évaluation. 1, record 86, French, - La%20gestion%20de%20cas%20dans%20la%20prestation%20des%20services%20d%27emploi%20de%20DRHC%20%2D%20Un%20cadre%20de%20travail

Record 86, Key term(s)

La gestion de cas dans la prestation des services d'emploi de DRHC : Un cadre de travail
La gestion de cas dans la prestation des services d'emploi du Développement des ressources humaines Canada : Un cadre de travail
La gestion de cas dans la prestation des services d'emploi de DRHC

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1996-06-04

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

An Act to amend the Public Service Employment Act(appeal procedures) 1, record 87, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Public%20Service%20Employment%20Act%28appeal%20procedures%29
correct, Canada

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Bill C-271 1, record 87, English, - An%20Act%20to%20amend%20the%20Public%20Service%20Employment%20Act%28appeal%20procedures%29

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi modifiant la Loi sur l'emploi dans la fonction publique (procédures d'appel) 1, record 87, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique%20%28proc%C3%A9dures%20d%27appel%29
correct, Canada

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi C-271 1, record 87, French, - Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique%20%28proc%C3%A9dures%20d%27appel%29

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1996-05-28

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Labour and Employment

Employment Equity Program of the Federal Public Service 1, record 88, English, Employment%20Equity%20Program%20of%20the%20Federal%20Public%20Service
correct

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi

Programme d'équité en emploi de la fonction publique fédérale 1, record 88, French, Programme%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi%20de%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1996-05-28

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on the Employment Equity Special Measures Initiatives Program 1, record 89, English, Agreement%20between%20the%20Treasury%20Board%20Secretariat%20and%20the%20Public%20Service%20Commission%20on%20the%20Employment%20Equity%20Special%20Measures%20Initiatives%20Program
correct, Canada

Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on Human Resource Planning and Affirmative Action 1, record 89, English, Agreement%20between%20the%20Treasury%20Board%20Secretariat%20and%20the%20Public%20Service%20Commission%20on%20Human%20Resource%20Planning%20and%20Affirmative%20Action
former designation, correct, Canada

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Entente entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la fonction publique sur le Programme des initiatives de mesures spéciales en matière d'équité en emploi 1, record 89, French, Entente%20entre%20le%20Secr%C3%A9tariat%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20et%20la%20Commission%20de%20la%20fonction%20publique%20sur%20le%20Programme%20des%20initiatives%20de%20mesures%20sp%C3%A9ciales%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi
correct, Canada

Entente conclue entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la Fonction publique relative à la planification des ressources humaines et à l'action positive 1, record 89, French, Entente%20conclue%20entre%20le%20Secr%C3%A9tariat%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20et%20la%20Commission%20de%20la%20Fonction%20publique%20relative%20%C3%A0%20la%20planification%20des%20ressources%20humaines%20et%20%C3%A0%20l%27action%20positive
former designation, correct, Canada

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1996-04-01

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Titles of Monographs
Federal Administration

Quarterly Report on Public Service Employment Reductions 1, record 90, English, Quarterly%20Report%20on%20Public%20Service%20Employment%20Reductions

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration fédérale

Rapport trimestriel sur la réduction des effectifs de la fonction publique 1, record 90, French, Rapport%20trimestriel%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20des%20effectifs%20de%20la%20fonction%20publique
proposal

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Rapport faisant état des statistiques liées aux activités de réduction des effectifs dans la fonction publique. 1, record 90, French, - Rapport%20trimestriel%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20des%20effectifs%20de%20la%20fonction%20publique

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1996-03-28

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Employment and Training Service Center 1, record 91, English, Employment%20and%20Training%20Service%20Center
correct, United States

ETSC 2, record 91, English, ETSC
correct, United States

Work Incentive Program 1, record 91, English, Work%20Incentive%20Program
former designation, correct, United States
WIN Program 3, record 91, English, WIN%20Program
correct, United States

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Seeks employment of welfare recipients (16 and older) in unsubsidized jobs, utilizing employment-related programs whenever possible, to supplement ETSC-funded activities. 1, record 91, English, - Employment%20and%20Training%20Service%20Center

Record 91, Key term(s)

Employment and Training Service Centre
Work Incentive Programme
WIN Programme

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

Employment and Training Service Center 1, record 91, French, Employment%20and%20Training%20Service%20Center
correct, United States

ETSC 2, record 91, French, ETSC
correct, United States

Work Incentive Program 1, record 91, French, Work%20Incentive%20Program
former designation, correct, United States
WIN Program 3, record 91, French, WIN%20Program
correct, United States

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1996-03-11

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Employment Program and Service Framework 1, record 92, English, Employment%20Program%20and%20Service%20Framework
correct, Canada

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Introduced, in 1992, by the Government of Canada. Although the Program remained essentially the same as a previous initiative, the structure of services was changed by the creation of four new programs, components of which are of particular benefit to Aboriginal women, women with disabilities and visible monority women. 1, record 92, English, - Employment%20Program%20and%20Service%20Framework

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Structure des programmes et service d'emploi 1, record 92, French, Structure%20des%20programmes%20et%20service%20d%27emploi
correct, Canada

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Programme instauré en 1992, par le gouvernement du Canada. Tout en s'inscrivant dans le prolongement d'un programme antérieur essentiellement analogue, il possède une nouvelle structure. Celle-ci a été modifiée par la création de quatre nouveaux programmes, dont les composantes devraient profiter tout particulièrement aux femmes autochtones, aux femmes ayant un handicap et aux femmes membres des minorités visibles. 1, record 92, French, - Structure%20des%20programmes%20et%20service%20d%27emploi

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 1995-09-13

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Transferring from the Department of Employment and Immigration to the Department of National Revenue the Control and Supervision of those Portions of the Public Service in the Income Security Programs Branch relating to Child Tax Benefit Program and Special Allowances under the Children's Special Allowances Act 1, record 93, English, Order%20Transferring%20from%20the%20Department%20of%20Employment%20and%20Immigration%20to%20the%20Department%20of%20National%20Revenue%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20those%20Portions%20of%20the%20Public%20Service%20in%20the%20Income%20Security%20Programs%20Branch%20relating%20to%20Child%20Tax%20Benefit%20Program%20and%20Special%20Allowances%20under%20the%20Children%27s%20Special%20Allowances%20Act
correct, Canada

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act 1, record 93, English, - Order%20Transferring%20from%20the%20Department%20of%20Employment%20and%20Immigration%20to%20the%20Department%20of%20National%20Revenue%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20those%20Portions%20of%20the%20Public%20Service%20in%20the%20Income%20Security%20Programs%20Branch%20relating%20to%20Child%20Tax%20Benefit%20Program%20and%20Special%20Allowances%20under%20the%20Children%27s%20Special%20Allowances%20Act

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret transférant du ministère de l'Emploi et de l'Immigration au ministère du Revenu national la responsabilité à l'égard du secteur ayant trait au programme de prestation fiscale pour enfants et du secteur ayant trait aux allocations spéciales prévues par la Loi sur les allocations spéciales pour enfants de l'administration publique qui font partie de la Direction générale des programmes de la sécurité du revenu 1, record 93, French, D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20du%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20l%27Immigration%20au%20minist%C3%A8re%20du%20Revenu%20national%20la%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20secteur%20ayant%20trait%20au%20programme%20de%20prestation%20fiscale%20pour%20enfants%20et%20du%20secteur%20ayant%20trait%20aux%20allocations%20sp%C3%A9ciales%20pr%C3%A9vues%20par%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20sp%C3%A9ciales%20pour%20enfants%20de%20l%27administration%20publique%20qui%20font%20partie%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20programmes%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu
correct, Canada

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la restructuration et les transferts d'attributions dans l'administration publique 1, record 93, French, - D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20du%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20l%27Immigration%20au%20minist%C3%A8re%20du%20Revenu%20national%20la%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20secteur%20ayant%20trait%20au%20programme%20de%20prestation%20fiscale%20pour%20enfants%20et%20du%20secteur%20ayant%20trait%20aux%20allocations%20sp%C3%A9ciales%20pr%C3%A9vues%20par%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20sp%C3%A9ciales%20pour%20enfants%20de%20l%27administration%20publique%20qui%20font%20partie%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20programmes%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 1995-08-01

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Labour and Employment

Women's Employment Counselling Service 1, record 94, English, Women%27s%20Employment%20Counselling%20Service

WECS 2, record 94, English, WECS

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Travail et emploi

Service d'orientation professionnelle pour les femmes 1, record 94, French, Service%20d%27orientation%20professionnelle%20pour%20les%20femmes
unofficial, masculine noun

SOPF 2, record 94, French, SOPF
unofficial, masculine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Nom d'un programme de l'association Employment Projects for Women Inc., qui aide les femmes dans le domaine de l'emploi. 2, record 94, French, - Service%20d%27orientation%20professionnelle%20pour%20les%20femmes

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

Offert par Développement des ressources humaines Canada. 3, record 94, French, - Service%20d%27orientation%20professionnelle%20pour%20les%20femmes

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1995-05-11

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Meetings

Convention concerning the organization of the employment Service 1, record 95, English, Convention%20concerning%20the%20organization%20of%20the%20employment%20Service
correct, international

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Adopted 9 July 1948 1, record 95, English, - Convention%20concerning%20the%20organization%20of%20the%20employment%20Service

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Réunions

Convention concernant l'organisation du service de l'emploi 1, record 95, French, Convention%20concernant%20l%27organisation%20du%20service%20de%20l%27emploi
correct, international

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 1995-02-17

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Working Practices and Conditions

Public Service Terms and Conditions of Employment 1, record 96, English, Public%20Service%20Terms%20and%20Conditions%20of%20Employment
correct

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Régimes et conditions de travail

conditions d'emploi dans la Fonction publique 1, record 96, French, conditions%20d%27emploi%20dans%20la%20Fonction%20publique
correct

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 1994-10-28

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

On target : progress in employment equity in the Federal Public Service, 1985-1988 1, record 97, English, On%20target%20%3A%20progress%20in%20employment%20equity%20in%20the%20Federal%20Public%20Service%2C%201985%2D1988
correct, Canada

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Treasury Board Secretariat, Personnel Policy Branch, 1988. 1, record 97, English, - On%20target%20%3A%20progress%20in%20employment%20equity%20in%20the%20Federal%20Public%20Service%2C%201985%2D1988

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

Information found in HRD/DRH Database of Human Resources Development Canada 1, record 97, English, - On%20target%20%3A%20progress%20in%20employment%20equity%20in%20the%20Federal%20Public%20Service%2C%201985%2D1988

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

En bonne voie : progrès de l'équité en matière d'emploi dans la fonction publique fédérale, 1985-1988 1, record 97, French, En%20bonne%20voie%20%3A%20progr%C3%A8s%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2C%201985%2D1988
correct, Canada

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Secretariat du Conseil du Trésor, Direction de la politique du personnel, 1988. 1, record 97, French, - En%20bonne%20voie%20%3A%20progr%C3%A8s%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2C%201985%2D1988

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

Renseignements retrouvés dans la base des données HRD/DRH 1, record 97, French, - En%20bonne%20voie%20%3A%20progr%C3%A8s%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2C%201985%2D1988

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 1994-10-28

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

A report on the evaluation of the Public Service Commission's employment equity operations 1, record 98, English, A%20report%20on%20the%20evaluation%20of%20the%20Public%20Service%20Commission%27s%20employment%20equity%20operations
correct, Canada

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, PSC, 1988. Information found in DOBIS 1, record 98, English, - A%20report%20on%20the%20evaluation%20of%20the%20Public%20Service%20Commission%27s%20employment%20equity%20operations

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Rapport sur l'évaluation des services et programmes d'équité en matière d'emploi de la Commission de la fonction publique 1, record 98, French, Rapport%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20des%20services%20et%20programmes%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20de%20la%20Commission%20de%20la%20fonction%20publique
correct, Canada

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

CFP du Canada, 1989. Renseignements retrouvés dans DOBIS 1, record 98, French, - Rapport%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20des%20services%20et%20programmes%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20de%20la%20Commission%20de%20la%20fonction%20publique

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1994-10-20

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

On the sidelines of Her Majesty's service : a survey of employment equity for visible minorities in the Federal Public Service, 1988 1, record 99, English, On%20the%20sidelines%20of%20Her%20Majesty%27s%20service%20%3A%20a%20survey%20of%20employment%20equity%20for%20visible%20minorities%20in%20the%20Federal%20Public%20Service%2C%201988
correct, Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Race Relations Committee, Canadian Ethnocultural Council 1, record 99, English, - On%20the%20sidelines%20of%20Her%20Majesty%27s%20service%20%3A%20a%20survey%20of%20employment%20equity%20for%20visible%20minorities%20in%20the%20Federal%20Public%20Service%2C%201988

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Les à-côtés du service de Sa Majesté : un examen de l'équité en matière d'emploi pour les minorités visibles dans la Fonction publique fédérale, 1988 1, record 99, French, Les%20%C3%A0%2Dc%C3%B4t%C3%A9s%20du%20service%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20%3A%20un%20examen%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20pour%20les%20minorit%C3%A9s%20visibles%20dans%20la%20Fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2C%201988
correct, Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS 1, record 99, French, - Les%20%C3%A0%2Dc%C3%B4t%C3%A9s%20du%20service%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20%3A%20un%20examen%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20pour%20les%20minorit%C3%A9s%20visibles%20dans%20la%20Fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2C%201988

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1994-09-28

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Labour and Employment

Employment Equity Consulting Service 1, record 100, English, Employment%20Equity%20Consulting%20Service
Ontario

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Travail et emploi

Service consultatif pour l'équité en matière d'emploi 1, record 100, French, Service%20consultatif%20pour%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
Ontario

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Pour les employeurs de l'Ontario. 1, record 100, French, - Service%20consultatif%20pour%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

EMPLOYMENT SERVICE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

TERMIUM Plus^®