TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

EMPLOYMENT-RELATED [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Taxation
Loans

employment income 1, record 1, English, employment%20income
correct

income from employment 2, record 1, English, income%20from%20employment
correct
employment earnings 3, record 1, English, employment%20earnings
correct
earnings from employment 4, record 1, English, earnings%20from%20employment
correct, plural
employment-related earnings 5, record 1, English, employment%2Drelated%20%20earnings

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Employment income is taxed on a "gross receipt basis" which means that the taxpayer cannot deduct for tax purposes all the related costs he incurs in earning the income as a business does. 6, record 1, English, - employment%20income

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Fiscalité
Prêts et emprunts

revenu d'emploi 1, record 1, French, revenu%20d%27emploi
correct, masculine noun

revenu tiré d'un emploi 2, record 1, French, revenu%20tir%C3%A9%20d%27un%20emploi
correct, masculine noun
gains provenant d'un emploi 3, record 1, French, gains%20provenant%20d%27un%20emploi
correct, masculine noun, plural
rémunération provenant d'un emploi 4, record 1, French, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20provenant%20d%27un%20emploi
correct, feminine noun
gains liés a l'emploi 5, record 1, French, gains%20li%C3%A9s%20a%20l%27emploi
masculine noun, plural

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2023-07-28

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Rights and Freedoms
Labour Law
Labour and Employment
Special-Language Phraseology

employment-related discrimination complaint 1, record 2, English, employment%2Drelated%20discrimination%20complaint
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Droits et libertés
Droit du travail
Travail et emploi
Phraséologie des langues de spécialité

plainte de discrimination liée à l'emploi 1, record 2, French, plainte%20de%20discrimination%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27emploi
correct, feminine noun

plainte relative à une conduite discriminatoire en milieu de travail 2, record 2, French, plainte%20relative%20%C3%A0%20une%20conduite%20discriminatoire%20en%20milieu%20de%20travail
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2016-02-29

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Labour and Employment

employment service 1, record 3, English, employment%20service
correct

employment-related service 2, record 3, English, employment%2Drelated%20%20service
correct
employment 3, record 3, English, employment
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Employment Services include referral to divisions for older persons within state employment services; consideration for employment within an agency facility of institutional setting to serve in a wide variety of roles; and participation in programs directed specifically to the older age group, for example, Foster Grandparents. 4, record 3, English, - employment%20service

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Travail et emploi

service d'emploi 1, record 3, French, service%20d%27emploi
correct, masculine noun

service 2, record 3, French, service
correct, masculine noun

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Trabajo y empleo

servicio para el empleo 1, record 3, Spanish, servicio%20para%20el%20empleo
correct, masculine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2014-07-23

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Rights and Freedoms
Labour Law
Labour and Employment

employment-related discrimination 1, record 4, English, employment%2Drelated%20discrimination
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Instead, employees of the federal public service will have to file a grievance if they believe they are experiencing employment-related discrimination. 1, record 4, English, - employment%2Drelated%20discrimination

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Droits et libertés
Droit du travail
Travail et emploi

discrimination liée à l’emploi 1, record 4, French, discrimination%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bemploi
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ils devront plutôt déposer un grief s’ils estiment faire l’objet d’une discrimination liée à l’emploi. 1, record 4, French, - discrimination%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bemploi

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2000-08-14

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Labour and Employment
Citizenship and Immigration

mandatory employer costs 1, record 5, English, mandatory%20employer%20costs
correct, plural

mandatory employment-related costs 2, record 5, English, mandatory%20employment%2Drelated%20%20costs
correct, plural
- MERC 3, record 5, English, MERC
  correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

For example, the payments that an employer is required to give employees with respect to employment insurance, the Canada Pension Plan, the employer's liability insurance plan and annual leave. 1, record 5, English, - mandatory%20employer%20costs

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Travail et emploi
Citoyenneté et immigration

charges sociales de l'employeur 1, record 5, French, charges%20sociales%20de%20l%27employeur
correct, feminine noun, plural

charges sociales obligatoires de l'employeur 2, record 5, French, charges%20sociales%20obligatoires%20de%20l%27employeur
correct, feminine noun, plural

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, montants que l'employeur est tenu de verser pour un employé relativement à l'assurance-emploi, aux régimes de pensions du Canada et du Québec, au régime d'assurance accidents du travail et aux vacances. 1, record 5, French, - charges%20sociales%20de%20l%27employeur

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2000-01-06

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Cost of Living
Sociology of persons with a disability

employment-related expenses due to disability 1, record 6, English, employment%2Drelated%20expenses%20due%20to%20disability
correct

Record 6, Key term(s)

employment related expenses due to disability

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Coût de la vie
Sociologie des personnes handicapées

dépenses liées à un emploi et attribuables à une incapacité 1, record 6, French, d%C3%A9penses%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20un%20emploi%20et%20attribuables%20%C3%A0%20une%20incapacit%C3%A9
correct, feminine noun

dépenses liées à un emploi et attribuables à une invalidité 1, record 6, French, d%C3%A9penses%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20un%20emploi%20et%20attribuables%20%C3%A0%20une%20invalidit%C3%A9
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

invalidité : terme à éviter sauf dans le contexte des assurances ou du Régime de pensions du Canada. 1, record 6, French, - d%C3%A9penses%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20un%20emploi%20et%20attribuables%20%C3%A0%20une%20incapacit%C3%A9

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 1998-01-29

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Labour and Employment

long-range employment-related plan 1, record 7, English, long%2Drange%20employment%2Drelated%20plan
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Travail et emploi

plan de création d'emplois à long terme 1, record 7, French, plan%20de%20cr%C3%A9ation%20d%27emplois%20%C3%A0%20long%20terme
correct, masculine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1997-08-12

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Labour and Employment

employment-related activities 1, record 8, English, employment%2Drelated%20activities
correct

Record 8, Key term(s)

employment-related activity

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Travail et emploi

activités liées à l'emploi 1, record 8, French, activit%C3%A9s%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27emploi
correct, feminine noun

Record 8, Key term(s)

activité liée à l'emploi

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1997-08-12

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Labour and Employment

employment program 1, record 9, English, employment%20program
correct

employment-related program 1, record 9, English, employment%2Drelated%20%20program
correct
job program 1, record 9, English, job%20program
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Travail et emploi

programme d'emploi 1, record 9, French, programme%20d%27emploi
correct, masculine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1997-08-12

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Labour and Employment

job factor 1, record 10, English, job%20factor
correct

employment-related criterion 1, record 10, English, employment%2Drelated%20%20criterion
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Travail et emploi

critère d'emploi 1, record 10, French, crit%C3%A8re%20d%27emploi
correct, masculine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1997-02-17

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Public Sector Budgeting
Employment Benefits

employment-related pension income 1, record 11, English, employment%2Drelated%20pension%20income
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

One of the main components of Canada's retirement income system. 2, record 11, English, - employment%2Drelated%20pension%20income

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Canada's retirement income system has three main components: employment-related pension income under the Canada and Quebec Pension Plans; Old Age Security (OAS) and Guaranteed Income Supplement (GIS); and tax assisted retirement savings: Registered Pension Plans and Registered Retirement Savings Plans. 3, record 11, English, - employment%2Drelated%20pension%20income

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Budget des collectivités publiques
Avantages sociaux

revenu de retraite lié à l'emploi 1, record 11, French, revenu%20de%20retraite%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27emploi
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Un des grands volets du régime canadien du revenu de retraite. 2, record 11, French, - revenu%20de%20retraite%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27emploi

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le régime canadien du revenu de retraite comporte trois grands volets : un revenu de retraite lié à l'emploi en vertu du Régime de pensions du Canada et du Régime des rentes du Québec (RPC/RRQ); la sécurité de la vieillesse (SV) et le supplément de revenu garanti (SRG); l'aide fiscale à l'épargne-retraite : régimes de pension agréés et régimes enregistrés d'épargne-retraite. 3, record 11, French, - revenu%20de%20retraite%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27emploi

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1997-01-16

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Labour and Employment

employment-related remuneration 1, record 12, English, employment%2Drelated%20remuneration
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Effective in 1993 for New Brunswick, "employment-related remuneration" is considered as income in the determination of rates if the worker receives more than 80% of net pre-accident earnings. 1, record 12, English, - employment%2Drelated%20remuneration

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Travail et emploi

rémunération liée à l'emploi 1, record 12, French, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27emploi
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Depuis 1993, au Nouveau-Brunswick, la "rémunération liée à l'emploi" est considérée comme un revenu aux fins du calcul de l'indemnité si le travailleur reçoit plus de 80 p. 100 des gains nets qu'il recevait avant l'accident. 1, record 12, French, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27emploi

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1997-01-16

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Labour and Employment

employment-related 1, record 13, English, employment%2Drelated
correct, adjective

job-related 2, record 13, English, job%2Drelated
correct, adjective

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Travail et emploi

lié à l'emploi 1, record 13, French, li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27emploi
correct

d'emploi 2, record 13, French, d%27emploi
correct, proposal

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Depuis 1993, au Nouveau-Brunswick, la «rémunération liée à l'emploi» est considérée comme un revenu aux fins du calcul de l'indemnité si le travailleur reçoit plus de 80 p. 100 des gains nets qu'il recevait avant l'accident. 1, record 13, French, - li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27emploi

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1995-03-15

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Employment Benefits

employment-related allowance 1, record 14, English, employment%2Drelated%20allowance
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Avantages sociaux

allocation reliée à l'emploi 1, record 14, French, allocation%20reli%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27emploi
correct, feminine noun

allocation liée à l'emploi 2, record 14, French, allocation%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27emploi
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1994-09-28

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

On target? : Canada's employment-related programs for persons with disabilities 1, record 15, English, On%20target%3F%20%3A%20Canada%27s%20employment%2Drelated%20programs%20for%20persons%20with%20disabilities
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Roeher Institute 1, record 15, English, - On%20target%3F%20%3A%20Canada%27s%20employment%2Drelated%20programs%20for%20persons%20with%20disabilities

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

On target? : Canada's employment-related programs for persons with disabilities 1, record 15, French, On%20target%3F%20%3A%20Canada%27s%20employment%2Drelated%20programs%20for%20persons%20with%20disabilities
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans la base de données de la bibliothèque ministérielle 1, record 15, French, - On%20target%3F%20%3A%20Canada%27s%20employment%2Drelated%20programs%20for%20persons%20with%20disabilities

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1993-02-17

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Labour and Employment

employment-related benefit 1, record 16, English, employment%2Drelated%20benefit
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

It is a problem for full-time home makers and many part-time workers in returning to the full-time labour force, and the loss of employment-related benefits for financial security. 2, record 16, English, - employment%2Drelated%20benefit

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Travail et emploi

avantage lié à l'emploi 1, record 16, French, avantage%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27emploi
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

(Il y a trois) Courts livrets donnant des renseignements sur les avantages liés à l'emploi offerts aux fonctionnaires pendant qu'ils sont au travail et à la cessation d'emploi. 2, record 16, French, - avantage%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27emploi

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

avantage lié à l'emploi : Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines. 3, record 16, French, - avantage%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27emploi

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1992-12-17

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Federal Administration

employment-related need 1, record 17, English, employment%2Drelated%20need
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

It is the policy of the government to provide technical aids, attendant and other specialized services to ensure that the identified employment-related needs of employees with disabilities are met, within reason. This is to eliminate barriers that would obstruct their employment opportunities in the Public Service. 1, record 17, English, - employment%2Drelated%20need

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Administration fédérale

besoin lié à l'emploi 1, record 17, French, besoin%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27emploi
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement a pour politique de fournir des aides techniques, des services auxiliaires ou d'autres services spécialisés afin de veiller à ce que les besoins liés à l'emploi des employés handicapés qui auront été spécifiés soient satisfaits de façon raisonnable, éliminant ainsi les obstacles à leur emploi au sein de la fonction publique. 1, record 17, French, - besoin%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27emploi

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Manuel du Conseil du Trésor / Ressources humaines. 2, record 17, French, - besoin%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27emploi

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1992-07-08

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Monographs

A Recommended Personnel Policy Regarding Employment-Related Sexual Harassment 1, record 18, English, A%20Recommended%20Personnel%20Policy%20Regarding%20Employment%2DRelated%20Sexual%20Harassment
correct, Canada

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de monographies

Recommandation d'une politique sur le harcèlement sexuel en situation de travail 1, record 18, French, Recommandation%20d%27une%20politique%20sur%20le%20harc%C3%A8lement%20sexuel%20en%20situation%20de%20travail
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le Barreau du Haut-Canada, le 24 janvier 1992. 1, record 18, French, - Recommandation%20d%27une%20politique%20sur%20le%20harc%C3%A8lement%20sexuel%20en%20situation%20de%20travail

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1992-05-11

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Finance

employment-related expenses 1, record 19, English, employment%2Drelated%20expenses
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

In choosing to work, low-income families with children are faced with employment-related expenses and possibly a reduction in social assistance benefits. The present child benefit system does nothing to reinforce their incentive to work. 1, record 19, English, - employment%2Drelated%20expenses

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Finances

frais liés à un emploi 1, record 19, French, frais%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20un%20emploi
correct, masculine noun, plural

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'elles choisissent de travailler, les familles à faible revenu qui ont des enfants à charge doivent assumer des frais liés à un emploi et risquent de voir diminuer leurs prestations d'aide sociale. Le régime de prestations pour enfants, tel qu'il est conçu à l'heure actuelle, ne fournit à ces familles aucune incitation à travailler. 1, record 19, French, - frais%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20un%20emploi

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1991-01-16

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Labour and Employment

employment-related programs and services 1, record 20, English, employment%2Drelated%20programs%20and%20services
correct

Record 20, Key term(s)

employment related programmes and services

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Travail et emploi

programmes et services relatifs à l'emploi 1, record 20, French, programmes%20et%20services%20relatifs%20%C3%A0%20l%27emploi
correct, masculine noun

programmes et services d'emploi 1, record 20, French, programmes%20et%20services%20d%27emploi
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, record 20, French, - programmes%20et%20services%20relatifs%20%C3%A0%20l%27emploi

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1991-01-16

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Labour and Employment

employment-related criteria 1, record 21, English, employment%2Drelated%20criteria
correct, plural

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Travail et emploi

critères d'emploi 1, record 21, French, crit%C3%A8res%20d%27emploi
correct, masculine noun, plural

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, record 21, French, - crit%C3%A8res%20d%27emploi

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1988-04-21

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses

employment-related drug testing 1, record 22, English, employment%2Drelated%20drug%20testing

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)

test de dépistage des drogues à des fins professionnelles 1, record 22, French, test%20de%20d%C3%A9pistage%20des%20drogues%20%C3%A0%20des%20fins%20professionnelles
masculine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

EMPLOYMENT-RELATED [22 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

TERMIUM Plus^®