TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

EMPOWERED [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-07-30

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Management Operations (General)
CONT

In townhall-type meetings, senior bureaucrats use a language encouraging subordinates to feel empowered, but then do not hesitate to accuse them of incompetence, disloyalty and disobedience when they take initiatives and the outcome is not entirely "politically correct".

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

Dans les rencontres de discussion ouverte, les cadres supérieurs utilisent un langage qui encourage leurs subordonnés à se sentir libres d'agir, mais ils n'hésitent pas plus tard à les accuser d'incompétence, de déloyauté et de désobéissance lorsque ceux-ci prennent des initiatives et que le résultat n'est pas tout à fait «politiquement» correct.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-06-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Decision-Making Process
OBS

Conference Board of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Processus décisionnel
OBS

Conference Board du Canada.

Spanish

Save record 2

Record 3 2007-03-19

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Military Organization

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Organisation militaire

Spanish

Save record 3

Record 4 2006-10-14

English

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law
PHR

to be empowered.

French

Domaine(s)
  • Droit judiciaire
PHR

être habilité à.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho procesal
PHR

estar facultado.

Save record 4

Record 5 2002-11-06

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Aboriginal Law
CONT

How does the GST/HST apply to sales to Indians? If you are registered for the GST/HST, and you supply goods or services taxable at 7% GST or 15% HST to Indians, Indian bands, or band-empowered entities, you do not charge the GST/HST if the purchaser provides proper documentation.

Key term(s)
  • band empowered entity

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Droit autochtone
CONT

Comment la TPS/TVH s'applique-t-elle aux ventes à des Indiens? Si vous êtes inscrit aux fins de la TPS/TVH et que vous fournissez des produits et des services assujettis à la TPS de 7 % ou à la TVH de 15 % à des Indiens, des bandes indiennes et des entités mandatées par une bande, vous n'exigez pas la TPS/TVH si l'acheteur présente des documents pertinents.

OBS

Entité mandatée par la bande : Expression adoptée par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 5

Record 6 2002-07-22

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Digital opportunities have set the stage for new forms of engagement that will require government to reorganize to respond to the needs of empowered users/citizens and communities.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Save record 6

Record 7 2002-07-22

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Digital opportunities have set the stage for new forms of engagement that will require government to reorganize to respond to the needs of empowered users/citizens and communities.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Save record 7

Record 8 2002-01-09

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Save record 8

Record 9 2001-08-28

English

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law

French

Domaine(s)
  • Droit judiciaire

Spanish

Save record 9

Record 10 2001-07-23

English

Subject field(s)
  • Legal System
CONT

Be by law empowered to deal with a matter.

French

Domaine(s)
  • Théorie du droit
CONT

Avoir légalement le pouvoir de connaître de l'affaire.

Key term(s)
  • être autorisé

Spanish

Save record 10

Record 11 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Informatics
Key term(s)
  • technology empowered knowledge worker
  • technology enabled worker
  • technology-enabled

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Informatique
OBS

Terme utilisé à Revenu Canada.

Spanish

Save record 11

Record 12 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Job Descriptions
  • Informatics
Key term(s)
  • technology enabled personnel
  • technology empowered personnel
  • technology-empowered

French

Domaine(s)
  • Descriptions d'emplois
  • Informatique
OBS

Terme utilisé à Revenu Canada.

Spanish

Save record 12

Record 13 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Legal System

French

Domaine(s)
  • Théorie du droit
OBS

Source(s) : c.46, s. 370(1).

Spanish

Save record 13

Record 14 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • International Relations
Key term(s)
  • duly-empowered authority

French

Domaine(s)
  • Relations internationales

Spanish

Save record 14

Record 15 1993-11-10

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Phraseology
CONT

... in relation to the government of a foreign country or any political subdivision thereof, [agent means] a person empowered to perform a function or duty on behalf of the government of the foreign country or political subdivision, other than a function or duty in connection with the administration or management of the estate or property of a natural person. [Bank Act].

Key term(s)
  • empowered person

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Phraséologie
CONT

[...] à l'égard du gouvernement d'un pays étranger ou d'une de ses subdivisions politiques, [le mandataire est] la personne habilitée, pour le compte de ce gouvernement, à exercer des attributions non reliées à l'administration ou à la gestion de la succession ou des biens d'une personne physique. [Loi sur les banques].

Spanish

Save record 15

Record 16 1993-10-13

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Phraseology
CONT

... a municipal or public body empowered to perform a function of government in Canada or any entity empowered to perform a function or duty on behalf of Her Majesty.... [Bank Act].

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Phraséologie
CONT

[...] les corps municipaux ou publics habilités à exercer une fonction exécutive au Canada, ainsi que les entités habilitées à exercer des attributions pour le compte de Sa Majesté du chef du Canada ou d'une province, [...] [Loi sur les banques].

Spanish

Save record 16

Record 17 1993-09-10

English

Subject field(s)
  • Management Theory
  • Corporate Management (General)
  • Translation (General)
CONT

Laniel had set the organizational objective of reducing costs, and because the employees were mature and part of an empowered organization, he did not have to specify where they should look to reduce these costs.

French

Domaine(s)
  • Théories de la gestion
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Traduction (Généralités)
CONT

M. Laniel a fixé l'objectif organisationnel - réduire les frais -, et comme le personnel a fait preuve de maturité et qu'il faisait partie d'une organisation vouée à l'habilitation de ses employés, il n'a pas eu à préciser les secteurs où ces derniers devaient s'efforcer de sabrer.

Spanish

Save record 17

Record 18 1993-09-10

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Corporate Management (General)
  • Public Service
CONT

The first step of the education strategy is to ensure that people in traditional managerial positions have the skills to work in an empowered environment.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Fonction publique
CONT

La première étape de la stratégie de formation consiste à s'assurer que les personnes qui occupent des postes de direction traditionnels possèdent elles-mêmes les compétences voulues pour exercer leurs fonctions au sein d'un milieu de travail favorisant l'habilitation des employés.

Spanish

Save record 18

Record 19 1993-09-10

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Corporate Management (General)
  • Public Service
CONT

Empowered employees who are well trained in their specific responsibilities do not need supervisors with the same skill set looking over their shoulders.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Fonction publique
DEF

Employé auquel on a accordé la latitude voulue pour utiliser pleinement ses connaissances, ses énergies et ses compétences afin d'offrir un meilleur service.

CONT

Les employés habilités et bien formés dans leur domaine particulier n'ont pas besoin que des superviseurs ayant les mêmes compétences qu'eux les surveillent.

Spanish

Save record 19

Record 20 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

this department is not empowered to permit default.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

ce ministère n'est pas autorisé à permettre un manquement.

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: