TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENDURING VALUE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-03-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
Record 1, Main entry term, English
- information resource of enduring value
1, record 1, English, information%20resource%20of%20enduring%20value
correct
Record 1, Abbreviations, English
- IREV 1, record 1, English, IREV
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Information resources of enduring value (IREV): Information resources that have long-term importance and relevance to Canadian society. 1, record 1, English, - information%20resource%20of%20enduring%20value
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
information resource of enduring value: designation usually used in the plural. 2, record 1, English, - information%20resource%20of%20enduring%20value
Record 1, Key term(s)
- information resources of enduring value
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
Record 1, Main entry term, French
- ressource documentaire à valeur continue
1, record 1, French, ressource%20documentaire%20%C3%A0%20valeur%20continue
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- RDVC 1, record 1, French, RDVC
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ressources documentaires à valeur continue (RDVC) : Ressources documentaires ayant une importance et une pertinence à long terme pour la société canadienne. 1, record 1, French, - ressource%20documentaire%20%C3%A0%20valeur%20continue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ressource documentaire à valeur continue : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, record 1, French, - ressource%20documentaire%20%C3%A0%20valeur%20continue
Record 1, Key term(s)
- ressources documentaires à valeur continue
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-12-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 2, Main entry term, English
- information resources of enduring value
1, record 2, English, information%20resources%20of%20enduring%20value
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
- IREV 1, record 2, English, IREV
correct, plural
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Information having continuing archival or historical usefulness or significance to Canadian society in the long-term (e.g. an operation file outlining a high-profile event such as the Air India Flight 182 Disaster). 1, record 2, English, - information%20resources%20of%20enduring%20value
Record 2, Key term(s)
- information resource of enduring value
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 2, Main entry term, French
- ressources documentaires à valeur continue
1, record 2, French, ressources%20documentaires%20%C3%A0%20valeur%20continue
correct, plural feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- RDVC 1, record 2, French, RDVC
correct, plural feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Information qui a une utilité ou une signification à long terme sur le plan historique ou de l'archivage pour la société canadienne (p. ex. un dossier opérationnel relatif à un événement important comme le vol 182 d'Air India). 1, record 2, French, - ressources%20documentaires%20%C3%A0%20valeur%20continue
Record 2, Key term(s)
- ressource documentaire à valeur continue
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-12-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Document Classification (Library Science)
Record 3, Main entry term, English
- archival value
1, record 3, English, archival%20value
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- historical value 2, record 3, English, historical%20value
correct
- continuing value 2, record 3, English, continuing%20value
correct
- enduring value 1, record 3, English, enduring%20value
correct
- secondary value 3, record 3, English, secondary%20value
correct
- long-term value 4, record 3, English, long%2Dterm%20value
correct
- permanent value 4, record 3, English, permanent%20value
correct
- indefinite value 4, record 3, English, indefinite%20value
correct
- lasting value 5, record 3, English, lasting%20value
correct
- research value 6, record 3, English, research%20value
correct
- evidential-archival value 7, record 3, English, evidential%2Darchival%20value
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The determination in appraisal that records are worthy of indefinite or permanent preservation by an archival agency. 2, record 3, English, - archival%20value
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The archival value of a document is often identical with its informational or evidential value. 8, record 3, English, - archival%20value
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Record 3, Main entry term, French
- valeur archivistique
1, record 3, French, valeur%20archivistique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- valeur historique 2, record 3, French, valeur%20historique
correct, feminine noun
- valeur durable 3, record 3, French, valeur%20durable
correct, feminine noun
- valeur permanente 4, record 3, French, valeur%20permanente
correct, feminine noun
- valeur secondaire 5, record 3, French, valeur%20secondaire
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[La] valeur informative que possède le document pour le ministère qui en est propriétaire et l'aspect recherche-historique de sa valeur pour l'utilisateur du secteur privé se fusionnent à la phase finale pour constituer la valeur archivistique de cette minime partie des documents publics qui doit être conservée indéfiniment. 6, record 3, French, - valeur%20archivistique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La valeur archivistique d'un document est souvent identique à sa valeur informative ou à sa valeur de témoignage. 7, record 3, French, - valeur%20archivistique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-10-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Sociology of Ideologies
Record 4, Main entry term, English
- enduring values and interests
1, record 4, English, enduring%20values%20and%20interests
correct, plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... public servants have to have a lively awareness of the enduring values and interests of the society they serve, as well as about the values necessary to the good operation of the institution itself. 2, record 4, English, - enduring%20values%20and%20interests
Record 4, Key term(s)
- enduring value and interest
- enduring value
- enduring interest
- enduring values
- enduring interests
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sociologie des idéologies
Record 4, Main entry term, French
- valeurs et intérêts durables
1, record 4, French, valeurs%20et%20int%C3%A9r%C3%AAts%20durables
correct, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] il faut que les fonctionnaires soient vivement conscients des valeurs et des intérêts durables de la société qu'ils servent, ainsi que des valeurs nécessaires au bon fonctionnement de l'institution elle-même. 2, record 4, French, - valeurs%20et%20int%C3%A9r%C3%AAts%20durables
Record 4, Key term(s)
- valeur et intérêt durables
- valeur durable
- intérêt durable
- valeurs durables
- intérêts durables
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la ideología
Record 4, Main entry term, Spanish
- intereses y valores imperecederos
1, record 4, Spanish, intereses%20y%20valores%20imperecederos
masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Frente a las referidas manifestaciones de la posdecadencia ética, esta nota opone la necesidad impostergable de inducir -a través de claros incentivos y sanciones- un "modelo" de ética pública fundado en funcionarios íntegros y virtuosos, capaces de comprometerse con los valores imperecederos del servicio a la Sociedad. 2, record 4, Spanish, - intereses%20y%20valores%20imperecederos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: