TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

EQUAL ACCESS [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2008-09-09

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Personnel Management (General)
Rights and Freedoms

equal access 1, record 1, English, equal%20access
correct

equity of access 2, record 1, English, equity%20of%20access
correct
equality of access 3, record 1, English, equality%20of%20access
correct
- EO 4, record 1, English, EO

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The working groups are addressing the important goals of equal access and economic integration. 5, record 1, English, - equal%20access

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Gestion du personnel (Généralités)
Droits et libertés

égalité d'accès 1, record 1, French, %C3%A9galit%C3%A9%20d%27acc%C3%A8s
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Processus de planification globale adopté par un employeur, conformément à la loi en vigueur, afin de discerner et d'éliminer les pratiques discriminatoires, de corriger les effets de la discrimination passée et d'assurer la représentation équitable des groupes désignés dans l'effectif. 2, record 1, French, - %C3%A9galit%C3%A9%20d%27acc%C3%A8s

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

égalité d'accès à un emploi 3, record 1, French, - %C3%A9galit%C3%A9%20d%27acc%C3%A8s

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Ces groupes s'efforcent de promouvoir l'égalité d'accès et l'intégration économique. 4, record 1, French, - %C3%A9galit%C3%A9%20d%27acc%C3%A8s

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2008-03-25

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Constitutional Law
Federalism
Special-Language Phraseology

principle of equal access to parliamentary debates and proceedings 1, record 2, English, principle%20of%20equal%20access%20to%20parliamentary%20debates%20and%20proceedings
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

With respect to the application of Part I of the OLA [Official Languages Act], the Investigation Report concluded: [...] whatever the method chosen by the House for dissemination of its debates and proceedings, the House must respect the principle of equal access to parliamentary debates and proceedings and the requirement of bilingualism that flows from the equal access principle. 1, record 2, English, - principle%20of%20equal%20access%20to%20parliamentary%20debates%20and%20proceedings

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Droit constitutionnel
Fédéralisme
Phraséologie des langues de spécialité

principe d'accès égal aux débats et travaux du Parlement 1, record 2, French, principe%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A9gal%20aux%20d%C3%A9bats%20et%20travaux%20du%20Parlement
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En ce qui regarde l'application de la partie I de la Loi [sur les langues officielles], le Rapport d'enquête fait état des conclusions suivantes : [...] quelle que soit la méthode qu'elle choisit pour la diffusion de ses débats et travaux, la Chambre doit se conformer au principe d'accès égal aux débats et travaux du Parlement et à l'exigence de bilinguisme qui en découle. 1, record 2, French, - principe%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A9gal%20aux%20d%C3%A9bats%20et%20travaux%20du%20Parlement

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2006-12-04

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Provincial Administration

Equal Access to Decision-Making 1, record 3, English, Equal%20Access%20to%20Decision%2DMaking
correct, Quebec

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat de la condition féminine du Québec. The aim of this government financial assistance program is to increase the number of women holding decision-making positions in local and regional governing bodies in all regions of Québec. 1, record 3, English, - Equal%20Access%20to%20Decision%2DMaking

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Administration provinciale

À égalité pour décider 1, record 3, French, %C3%80%20%C3%A9galit%C3%A9%20pour%20d%C3%A9cider
correct, Quebec

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat à la condition féminine du Québec. Le programme À égalité pour décider est un programme gouvernemental d'aide financière doté de crédits annuels d'un million de dollars. Il soutient financièrement les organismes locaux, régionaux ou nationaux, sans but lucratif, ou des communautés autochtones, dans la réalisation de projets locaux ou régionaux. Il vise à accroître le nombre de femmes dans les postes de décision des instances locales et régionales dans toutes les régions du Québec. Le programme À égalité pour décider a été prolongé jusqu'en 2008. 1, record 3, French, - %C3%80%20%C3%A9galit%C3%A9%20pour%20d%C3%A9cider

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2006-10-24

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Federal-Provincial Advisory Committee on Equal Linguistic Access to Services and Opportunities in Sport 1, record 4, English, Federal%2DProvincial%20Advisory%20Committee%20on%20Equal%20Linguistic%20Access%20to%20Services%20and%20Opportunities%20in%20Sport
correct, Canada

Federal-Provincial Advisory Committee on Equal Linguistic Access to Services in Sport 2, record 4, English, Federal%2DProvincial%20Advisory%20Committee%20on%20Equal%20Linguistic%20Access%20to%20Services%20in%20Sport
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fitness and Amateur Sport 1, record 4, English, - Federal%2DProvincial%20Advisory%20Committee%20on%20Equal%20Linguistic%20Access%20to%20Services%20and%20Opportunities%20in%20Sport

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Comité consultatif fédéral-provincial sur l'égalité linguistique d'accès aux services en sport 1, record 4, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20linguistique%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20services%20en%20sport
correct, masculine noun, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Condition physique et Sport amateur 2, record 4, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20linguistique%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20services%20en%20sport

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2005-08-22

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Sports (General)
Physical Education, Coaching and Sport Psychology

equal access to training opportunities 1, record 5, English, equal%20access%20to%20training%20opportunities
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Sports (Généralités)
Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport

possibilités d'entraînement identiques 1, record 5, French, possibilit%C3%A9s%20d%27entra%C3%AEnement%20identiques
correct, see observation, feminine noun, plural

possibilités d'entraînement égales 2, record 5, French, possibilit%C3%A9s%20d%27entra%C3%AEnement%20%C3%A9gales
correct, see observation, feminine noun, plural

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

possibilités d'entraînement identiques; possibilités d'entraînement égales : termes habituellement utilisés au pluriel. 3, record 5, French, - possibilit%C3%A9s%20d%27entra%C3%AEnement%20identiques

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2001-10-03

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Constitutional Law
Rights and Freedoms

full and equal access 1, record 6, English, full%20and%20equal%20access
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

to Parliament and courts of Canada. 1, record 6, English, - full%20and%20equal%20access

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Droit constitutionnel
Droits et libertés

universalité d'accès 1, record 6, French, universalit%C3%A9%20d%27acc%C3%A8s
feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2001-04-06

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Telecommunications
Telephony and Microwave Technology

equal access 1, record 7, English, equal%20access
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An arrangement that allows telephone customers to access different long distance companies with equal ease and quality of connection. 1, record 7, English, - equal%20access

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Télécommunications
Téléphonie et techniques hyperfréquences

égalité d'accès 1, record 7, French, %C3%A9galit%C3%A9%20d%27acc%C3%A8s
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Arrangement qui permet aux abonnés du service téléphonique d'avoir accès à différentes compagnies de services interurbains avec une facilité et une qualité égales de raccordement. 1, record 7, French, - %C3%A9galit%C3%A9%20d%27acc%C3%A8s

Record 7, Key term(s)

accès égal

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2000-02-28

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Labour and Employment

equal access to job opportunities 1, record 8, English, equal%20access%20to%20job%20opportunities
correct

equal opportunity for employment 2, record 8, English, equal%20opportunity%20for%20employment
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Travail et emploi

égalité d'accès aux débouchés 1, record 8, French, %C3%A9galit%C3%A9%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20d%C3%A9bouch%C3%A9s
correct, feminine noun

chances d'accès égales en matière d'emploi 2, record 8, French, chances%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A9gales%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, feminine noun, plural

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1997-11-11

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Social Problems
Education

Project on the Promotion of Equal Access of Girls and Women to Technical and Vocational Education 1, record 9, English, Project%20on%20the%20Promotion%20of%20Equal%20Access%20of%20Girls%20and%20Women%20to%20Technical%20and%20Vocational%20Education

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source: UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]. 2, record 9, English, - Project%20on%20the%20Promotion%20of%20Equal%20Access%20of%20Girls%20and%20Women%20to%20Technical%20and%20Vocational%20Education

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Problèmes sociaux
Pédagogie

Projet visant à promouvoir l'égalité d'accès des jeunes filles et des femmes à l'enseignement technique et professionnel 1, record 9, French, Projet%20visant%20%C3%A0%20promouvoir%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20d%27acc%C3%A8s%20des%20jeunes%20filles%20et%20des%20femmes%20%C3%A0%20l%27enseignement%20technique%20et%20professionnel
masculine noun

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas y cursos
Problemas sociales
Pedagogía

Proyecto sobre la igualdad de oportunidades de las niñas y las mujeres en el acceso a la enseñanza técnica y profesional 1, record 9, Spanish, Proyecto%20sobre%20la%20igualdad%20de%20oportunidades%20de%20las%20ni%C3%B1as%20y%20las%20mujeres%20en%20el%20acceso%20a%20la%20ense%C3%B1anza%20t%C3%A9cnica%20y%20profesional
masculine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1994-03-01

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Legal System
Rights and Freedoms

equal access to the law 1, record 10, English, equal%20access%20to%20the%20law

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

ideal of 1, record 10, English, - equal%20access%20to%20the%20law

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Théorie du droit
Droits et libertés

égalité d'accès à la loi 1, record 10, French, %C3%A9galit%C3%A9%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20la%20loi
feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : McKinney c. University of Guelph, [1990] 3 RCS 229; p. 290 1, record 10, French, - %C3%A9galit%C3%A9%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20la%20loi

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1993-11-01

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Sociology of Human Relations

Equal Access for Visible Minorities Support Group 1, record 11, English, Equal%20Access%20for%20Visible%20Minorities%20Support%20Group
correct, Canada

EAVMSG 2, record 11, English, EAVMSG
correct, Canada

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociologie des relations humaines

Groupe d'appui pour une chance égale aux minorités visibles 1, record 11, French, Groupe%20d%27appui%20pour%20une%20chance%20%C3%A9gale%20aux%20minorit%C3%A9s%20visibles
correct, Canada

GACEMV 2, record 11, French, GACEMV
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Groupe qui relève du Multiculturalisme et Citoyenneté Canada et du Secrétariat d'État du Canada. 1, record 11, French, - Groupe%20d%27appui%20pour%20une%20chance%20%C3%A9gale%20aux%20minorit%C3%A9s%20visibles

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1992-04-28

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations

Recommendation relating to the implementation of a regime of equal rights of access and non-discrimination in relation to transfrontier pollution 1, record 12, English, Recommendation%20relating%20to%20the%20implementation%20of%20a%20regime%20of%20equal%20rights%20of%20access%20and%20non%2Ddiscrimination%20in%20relation%20to%20transfrontier%20pollution
international

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux

Recommandation relative à l'établissement d'un régime d'égalité de droits d'accès et de non-discrimination en matière de pollution transfrontière 1, record 12, French, Recommandation%20relative%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tablissement%20d%27un%20r%C3%A9gime%20d%27%C3%A9galit%C3%A9%20de%20droits%20d%27acc%C3%A8s%20et%20de%20non%2Ddiscrimination%20en%20mati%C3%A8re%20de%20pollution%20transfronti%C3%A8re
international

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1991-01-16

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Labour and Employment

equal access to job 1, record 13, English, equal%20access%20to%20job
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Travail et emploi

chances égales d'emploi 1, record 13, French, chances%20%C3%A9gales%20d%27emploi
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, record 13, French, - chances%20%C3%A9gales%20d%27emploi

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1988-05-24

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

General Vocabulary
Education (General)

equal access to education 1, record 14, English, equal%20access%20to%20education
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Vocabulaire général
Pédagogie (Généralités)

égalité d'accès à l'enseignement 1, record 14, French, %C3%A9galit%C3%A9%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27enseignement
correct, feminine noun

égalité d'accès à l'éducation 2, record 14, French, %C3%A9galit%C3%A9%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27%C3%A9ducation
feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Courrier, Unesco, 1.68 1, record 14, French, - %C3%A9galit%C3%A9%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27enseignement

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1983-12-01

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Labour and Employment

have equal access to opportunity for employment 1, record 15, English, have%20equal%20access%20to%20opportunity%20for%20employment
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Travail et emploi

jouir de chances égales d'accès à l'emploi 1, record 15, French, jouir%20de%20chances%20%C3%A9gales%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27emploi

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, record 15, French, - jouir%20de%20chances%20%C3%A9gales%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27emploi

Record 15, Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

EQUAL ACCESS [15 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record 7, Textual support, Spanish

TERMIUM Plus^®