TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

EQUAL PAY [38 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2017-01-13

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Seminar Titles
Collective Agreements and Bargaining

Equal Pay : Collective Bargaining and the Law 1, record 1, English, Equal%20Pay%20%3A%20Collective%20Bargaining%20and%20the%20Law
correct, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Title of a seminar organized by the Women's Bureau on February 3-4, 1987. Also title of a publication issued in 1986 by Labour Canada. Publication number: L016-1608/86B. 1, record 1, English, - Equal%20Pay%20%3A%20Collective%20Bargaining%20and%20the%20Law

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de séminaires
Conventions collectives et négociations

Salaire égal : les négociations collectives et la loi 1, record 1, French, Salaire%20%C3%A9gal%20%3A%20les%20n%C3%A9gociations%20collectives%20et%20la%20loi
correct, masculine noun, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un séminaire organisé les 3 et 4 février 1987 par le Bureau de la main-d'œuvre féminine. Aussi titre d'une publication préparée en 1986 par Travail Canada. 1, record 1, French, - Salaire%20%C3%A9gal%20%3A%20les%20n%C3%A9gociations%20collectives%20et%20la%20loi

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2017-01-04

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

System Names
Labour and Employment
Rights and Freedoms

Equal Pay System 1, record 2, English, Equal%20Pay%20System

Epay 1, record 2, English, Epay

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Noms de systèmes
Travail et emploi
Droits et libertés

Système de l'équité salariale 1, record 2, French, Syst%C3%A8me%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20salariale
masculine noun

Epay 1, record 2, French, Epay

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système contenant divers renseignements sur l'équité salariale, par exemple les progrès des employeurs dans la mise en œuvre de l'équité salariale, employeurs qui n'ont pas été contactés, visites à effectuer. 1, record 2, French, - Syst%C3%A8me%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20salariale

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2016-03-15

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Personnel Management

Classification Policy, Training and Equal Pay Group 1, record 3, English, Classification%20Policy%2C%20Training%20and%20Equal%20Pay%20Group
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board. 1, record 3, English, - Classification%20Policy%2C%20Training%20and%20Equal%20Pay%20Group

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion du personnel

Groupe de la politique de classification, de la formation et de la parité salariale 1, record 3, French, Groupe%20de%20la%20politique%20de%20classification%2C%20de%20la%20formation%20et%20de%20la%20parit%C3%A9%20salariale
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Conseil du Trésor. 1, record 3, French, - Groupe%20de%20la%20politique%20de%20classification%2C%20de%20la%20formation%20et%20de%20la%20parit%C3%A9%20salariale

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2014-12-09

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Labour Relations

Joint Union/Management Initiative on Equal Pay Implementation 1, record 4, English, Joint%20Union%2FManagement%20Initiative%20on%20Equal%20Pay%20Implementation
correct, Canada

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Relations du travail

Comité mixte syndical-patronal sur la mise en œuvre de la parité salariale 1, record 4, French, Comit%C3%A9%20mixte%20syndical%2Dpatronal%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20parit%C3%A9%20salariale
correct, masculine noun, Canada

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2014-12-09

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Union Activities

Joint Union Management Committee on Equal Pay for Work of Equal Value 1, record 5, English, Joint%20Union%20Management%20Committee%20on%20Equal%20Pay%20for%20Work%20of%20Equal%20Value

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

TB Committee. 1, record 5, English, - Joint%20Union%20Management%20Committee%20on%20Equal%20Pay%20for%20Work%20of%20Equal%20Value

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Action syndicale

Comité mixte syndical-patronal sur la mise en œuvre de la partie salariale 1, record 5, French, Comit%C3%A9%20mixte%20syndical%2Dpatronal%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20partie%20salariale
masculine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2011-10-25

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Classification, Equal Pay, Information and Pay Division 1, record 6, English, Classification%2C%20Equal%20Pay%2C%20Information%20and%20Pay%20Division
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board Secretariat. 2, record 6, English, - Classification%2C%20Equal%20Pay%2C%20Information%20and%20Pay%20Division

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Division de la classification, de la parité salariale, de l'information et de la paye 1, record 6, French, Division%20de%20la%20classification%2C%20de%20la%20parit%C3%A9%20salariale%2C%20de%20l%27information%20et%20de%20la%20paye
correct, feminine noun, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor. 1, record 6, French, - Division%20de%20la%20classification%2C%20de%20la%20parit%C3%A9%20salariale%2C%20de%20l%27information%20et%20de%20la%20paye

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2009-08-03

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Personnel Management (General)

Labour Standards and Equal Pay Branch 1, record 7, English, Labour%20Standards%20and%20Equal%20Pay%20Branch
correct, Canada

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion du personnel (Généralités)

Direction générale des normes du travail et de l'égalité salariale 1, record 7, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20normes%20du%20travail%20et%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20salariale
correct, feminine noun, Canada

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Gestión del personal (Generalidades)

Dirección General de Normas Laborales y Equidad Salarial 1, record 7, Spanish, Direcci%C3%B3n%20General%20de%20Normas%20Laborales%20y%20Equidad%20Salarial
correct, feminine noun, Canada

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2007-12-06

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Special-Language Phraseology

right to equal pay for work of equal value 1, record 8, English, right%20to%20equal%20pay%20for%20work%20of%20equal%20value
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

That Committee urged Canada to adopt the necessary measures to ensure women's economic, social and cultural rights, including the right to equal pay for work of equal value. 2, record 8, English, - right%20to%20equal%20pay%20for%20work%20of%20equal%20value

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Phraséologie des langues de spécialité

droit à la parité salariale pour l'exécution de fonctions équivalentes 1, record 8, French, droit%20%C3%A0%20la%20parit%C3%A9%20salariale%20pour%20l%27ex%C3%A9cution%20de%20fonctions%20%C3%A9quivalentes
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On n'interdira plus aux employés de déposer un grief si celui-ci touche à une question de discrimination, sauf si le grief a trait au droit à la parité salariale pour l'exécution de fonctions équivalentes. 2, record 8, French, - droit%20%C3%A0%20la%20parit%C3%A9%20salariale%20pour%20l%27ex%C3%A9cution%20de%20fonctions%20%C3%A9quivalentes

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2002-01-12

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Working Practices and Conditions
Labour Relations

equal pay for equal work 1, record 9, English, equal%20pay%20for%20equal%20work
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The same wage rate applied to jobs with no consideration of sex, race or other factors not related to ability to perform the work. 2, record 9, English, - equal%20pay%20for%20equal%20work

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Equal pay for equal work addresses the more overt form of discrimination in the payment of wages on the basis of sex. Equal pay for equal work involves direct comparison of jobs occupied by opposite sexes where they are the same or substantially the same. 3, record 9, English, - equal%20pay%20for%20equal%20work

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Régimes et conditions de travail
Relations du travail

à travail égal, salaire égal 1, record 9, French, %C3%A0%20travail%20%C3%A9gal%2C%20salaire%20%C3%A9gal
correct

salaire égal pour un travail égal 2, record 9, French, salaire%20%C3%A9gal%20pour%20un%20travail%20%C3%A9gal
correct, masculine noun
salaire égal à travail égal 3, record 9, French, salaire%20%C3%A9gal%20%C3%A0%20travail%20%C3%A9gal
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Principe d'égalité sociale selon lequel le taux de salaire doit être fixé en tenant compte du contenu du poste et de ses exigences et non de la personne qui l'exécute de manière à éviter toute discrimination de sexe, de langue, de religion, etc. 4, record 9, French, - %C3%A0%20travail%20%C3%A9gal%2C%20salaire%20%C3%A9gal

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le concept de salaire égal pour un travail égal s'adresse à la forme la moins déguisée de discrimination en matière de rémunération d'après le sexe. Il suppose des comparaisons directes entre des emplois occupés par les sexes opposés alors que ces emplois sont les mêmes ou en grande partie les mêmes. 5, record 9, French, - %C3%A0%20travail%20%C3%A9gal%2C%20salaire%20%C3%A9gal

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Remuneración (Gestión del personal)
Prácticas y condiciones de trabajo
Relaciones laborales

pago igual por el mismo trabajo 1, record 9, Spanish, pago%20igual%20por%20el%20mismo%20trabajo
masculine noun

pago igual por trabajo igual 2, record 9, Spanish, pago%20igual%20por%20trabajo%20igual
masculine noun
a igual trabajo, igual salario 3, record 9, Spanish, a%20igual%20trabajo%2C%20igual%20salario
masculine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2001-04-19

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Labour and Employment

equal pay 1, record 10, English, equal%20pay
correct

equal wages 2, record 10, English, equal%20wages
correct, plural

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Agreement on Labour Cooperation: Canada - Chile and the North American Agreement on Labor Cooperation: Canada - United States - Mexico. 3, record 10, English, - equal%20pay

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

equal pay: term used by Labour Canada. 4, record 10, English, - equal%20pay

Record 10, Key term(s)

equal wage

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Travail et emploi

salaire égal 1, record 10, French, salaire%20%C3%A9gal
correct, masculine noun

rémunération égale 1, record 10, French, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20%C3%A9gale
feminine noun
égalité de rémunération 1, record 10, French, %C3%A9galit%C3%A9%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terminologie de l'Accord de coopération dans le domaine du travail : Canada - Chili et de l'Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail : Canada - États-Unis - Mexique. 2, record 10, French, - salaire%20%C3%A9gal

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Remuneración (Gestión del personal)
Trabajo y empleo

salario igual 1, record 10, Spanish, salario%20igual
correct, masculine noun

remuneración igual 2, record 10, Spanish, remuneraci%C3%B3n%20igual
correct, feminine noun
igual remuneración 2, record 10, Spanish, igual%20remuneraci%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el Acuerdo de Cooperación Laboral: Canada - Chile y con el Acuerdo de Cooperación Laboral de América del Norte: Canadá - Estados Unidos - México. 3, record 10, Spanish, - salario%20igual

Record 10, Key term(s)

salarios iguales

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2001-03-20

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Personnel and Job Evaluation
Rights and Freedoms

equal pay for work of equal value 1, record 11, English, equal%20pay%20for%20work%20of%20equal%20value
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Principle that workers, regardless of sex, who are performing work of equal value, must receive the same pay for work in the same establishment. 2, record 11, English, - equal%20pay%20for%20work%20of%20equal%20value

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Equal pay for work of equal value provides for the reduction of the wage gap by comparing male and female jobs of a different nature. For instance, the employment of a nurse and that of a parking lot attendant can be compared using job evaluation techniques. 3, record 11, English, - equal%20pay%20for%20work%20of%20equal%20value

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In comparing occupations, four criteria are normally used: 1) Skill; 2) Effort; 3) Responsibility, and 4) Working conditions. These criteria are used in pay equity legislation in all six provinces that have enacted such legislation, and are used regularly in human rights and labour standards legislation. Other criteria for comparison include duties, services, education, and experience. Some laws do not mention criteria for comparison. 3, record 11, English, - equal%20pay%20for%20work%20of%20equal%20value

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Évaluation du personnel et des emplois
Droits et libertés

parité salariale pour fonctions équivalentes 1, record 11, French, parit%C3%A9%20salariale%20pour%20fonctions%20%C3%A9quivalentes
correct, feminine noun

égalité de rémunération pour fonctions équivalentes 2, record 11, French, %C3%A9galit%C3%A9%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20pour%20fonctions%20%C3%A9quivalentes
correct, feminine noun
rémunération égale pour un travail de valeur égale 2, record 11, French, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20%C3%A9gale%20pour%20un%20travail%20de%20valeur%20%C3%A9gale
correct, feminine noun
salaire égal à travail de valeur égale 2, record 11, French, salaire%20%C3%A9gal%20%C3%A0%20travail%20de%20valeur%20%C3%A9gale
correct, masculine noun
salaire égal pour un travail d'égale valeur 3, record 11, French, salaire%20%C3%A9gal%20pour%20un%20travail%20d%27%C3%A9gale%20valeur
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Principe d'égalité sociale selon lequel le taux de salaire doit être fixé en tenant compte du contenu du poste et de ses exigences et non de la personne qui l'exécute, de manière à éviter toute discrimination de sexe, de langue, de religion, etc. 4, record 11, French, - parit%C3%A9%20salariale%20pour%20fonctions%20%C3%A9quivalentes

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

parité salariale pour fonctions équivalentes. Cela ne signifie pas simplement salaire égal à travail égal. La Loi canadienne sur les droits de la personne (LCDP) stipule que les employés de sexe masculin et de sexe féminin doivent toucher le même salaire si l'on en juge que la valeur de leurs fonctions est équivalente. La LCDP définit le salaire comme étant, généralement, toutes formes de rémunération. La valeur de fonctions de nature très différente peut être comparée en fonction des facteurs suivants : compétence, effort, responsabilité et conditions de travail. 5, record 11, French, - parit%C3%A9%20salariale%20pour%20fonctions%20%C3%A9quivalentes

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

égalité de rémunération pour fonctions équivalentes. Expression employée à l'article 11 de la LCDP. 2, record 11, French, - parit%C3%A9%20salariale%20pour%20fonctions%20%C3%A9quivalentes

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Remuneración (Gestión del personal)
Evaluación del personal y los cargos
Derechos y Libertades

igualdad de remuneración por un trabajo de igual valor 1, record 11, Spanish, igualdad%20de%20remuneraci%C3%B3n%20por%20un%20trabajo%20de%20igual%20valor
correct, feminine noun

igualdad de retribución por un trabajo de igual valor 2, record 11, Spanish, igualdad%20de%20retribuci%C3%B3n%20por%20un%20trabajo%20de%20igual%20valor
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Expresión que designa las tasas de remuneración fijadas sin discriminación en cuanto al sexo. 3, record 11, Spanish, - igualdad%20de%20remuneraci%C3%B3n%20por%20un%20trabajo%20de%20igual%20valor

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... es importante redoblar esfuerzos para lograr el cumplimiento de las normas del trabajo fundamentales», añadió el Sr. Hansenne refiriéndose al derecho de los trabajadores a organizarse y entablar negociaciones colectivas, a la abolición del trabajo forzoso y del trabajo infantil, a la igualdad de remuneración por un trabajo de igual valor y a la no discriminación en el empleo. 1, record 11, Spanish, - igualdad%20de%20remuneraci%C3%B3n%20por%20un%20trabajo%20de%20igual%20valor

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2000-07-10

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment
Remuneration (Personnel Management)

Equal Pay for Work of Equal Value 1, record 12, English, Equal%20Pay%20for%20Work%20of%20Equal%20Value
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

of Labour Canada, 1986, no L216-1778/86B. See Publications catalog, 1986, p. 9. 1, record 12, English, - Equal%20Pay%20for%20Work%20of%20Equal%20Value

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi
Rémunération (Gestion du personnel)

Un salaire égal pour un travail de valeur égale 1, record 12, French, Un%20salaire%20%C3%A9gal%20pour%20un%20travail%20de%20valeur%20%C3%A9gale
correct, masculine noun, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

voir le catalogue de publications de Travail Canada, 1986, p. 24. 1, record 12, French, - Un%20salaire%20%C3%A9gal%20pour%20un%20travail%20de%20valeur%20%C3%A9gale

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2000-07-10

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Labour and Employment

Equal Pay for Work Equal Value Program 1, record 13, English, Equal%20Pay%20for%20Work%20Equal%20Value%20Program
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

of Labour Canada. 1, record 13, English, - Equal%20Pay%20for%20Work%20Equal%20Value%20Program

Record 13, Key term(s)

Equal Pay Program

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi

Programme d'égalité de rémunération pour un travail d'égale valeur 1, record 13, French, Programme%20d%27%C3%A9galit%C3%A9%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20pour%20un%20travail%20d%27%C3%A9gale%20valeur
correct, masculine noun, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

de Travail Canada. 1, record 13, French, - Programme%20d%27%C3%A9galit%C3%A9%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20pour%20un%20travail%20d%27%C3%A9gale%20valeur

Record 13, Key term(s)

Programme d'égalité de rémunération

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1998-09-01

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Labour and Employment
Rights and Freedoms

equal pay for work of comparable worth 1, record 14, English, equal%20pay%20for%20work%20of%20comparable%20worth

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Travail et emploi
Droits et libertés

salaire égal pour travail de valeur comparable 1, record 14, French, salaire%20%C3%A9gal%20pour%20travail%20de%20valeur%20comparable
masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La notion de travail de valeur comparable vise à permettre de comparer les salaires des hommes et des femmes même lorsqu'ils n'exercent pas les mêmes fonctions (p. 190). 1, record 14, French, - salaire%20%C3%A9gal%20pour%20travail%20de%20valeur%20comparable

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Les femmes et le changement structurel, Nouvelles perspectives, p. 189 (ii). 1, record 14, French, - salaire%20%C3%A9gal%20pour%20travail%20de%20valeur%20comparable

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1997-03-27

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Monographs

Equal dollars make good sense : a booklet for employers on equal pay for work of equal value 1, record 15, English, Equal%20dollars%20make%20good%20sense%20%3A%20a%20booklet%20for%20employers%20on%20equal%20pay%20for%20work%20of%20equal%20value
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Canadian Human Rights Commission, 1991. 11 pages. 1, record 15, English, - Equal%20dollars%20make%20good%20sense%20%3A%20a%20booklet%20for%20employers%20on%20equal%20pay%20for%20work%20of%20equal%20value

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de monographies

La Parité salariale, ça va de soi : publication sur l'égalité de rémunération pour un travail d'égale valeur à l'intention des employeurs 1, record 15, French, La%20Parit%C3%A9%20salariale%2C%20%C3%A7a%20va%20de%20soi%20%3A%20publication%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20pour%20un%20travail%20d%27%C3%A9gale%20valeur%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20employeurs
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Commission canadienne des droits de la personne, 1991. 13 pages 1, record 15, French, - La%20Parit%C3%A9%20salariale%2C%20%C3%A7a%20va%20de%20soi%20%3A%20publication%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20pour%20un%20travail%20d%27%C3%A9gale%20valeur%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20employeurs

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1997-02-13

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Employment Benefits
Financial and Budgetary Management

equal pay award 1, record 16, English, equal%20pay%20award
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The Treasury Board will fund some personnel costs that would normally come out of departmental budgets. Among these costs are the maternity benefits, the costs of restructuring a classification standard and extraordinary payments such as new equal pay awards. 2, record 16, English, - equal%20pay%20award

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Avantages sociaux
Gestion budgétaire et financière

indemnité de parité salariale 1, record 16, French, indemnit%C3%A9%20de%20parit%C3%A9%20salariale
correct, feminine noun

indemnité au titre de la parité salariale 2, record 16, French, indemnit%C3%A9%20au%20titre%20de%20la%20parit%C3%A9%20salariale
correct, feminine noun
indemnité visant à assurer la parité salariale 3, record 16, French, indemnit%C3%A9%20visant%20%C3%A0%20assurer%20la%20parit%C3%A9%20salariale
correct, proposal, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] les paiements à caractère extraordinaire, notamment les nouvelles indemnités au titre de la parité salariale. 2, record 16, French, - indemnit%C3%A9%20de%20parit%C3%A9%20salariale

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1997-01-27

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Personnel Management (General)

Technical Advisor/Labour Standards and Equal Pay 1, record 17, English, Technical%20Advisor%2FLabour%20Standards%20and%20Equal%20Pay

TA/LSEP 1, record 17, English, TA%2FLSEP

Record 17, Key term(s)

Technical Advisor, Labour Standards and Equal Pay

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gestion du personnel (Généralités)

Conseiller technique/Normes de travail et équité salariale 1, record 17, French, Conseiller%20technique%2FNormes%20de%20travail%20et%20%C3%A9quit%C3%A9%20salariale

CT/NTÉS 1, record 17, French, CT%2FNT%C3%89S

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Poste au Développement des ressources humaines Canada. 1, record 17, French, - Conseiller%20technique%2FNormes%20de%20travail%20et%20%C3%A9quit%C3%A9%20salariale

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Source : Annuaire du gouvernement. 1, record 17, French, - Conseiller%20technique%2FNormes%20de%20travail%20et%20%C3%A9quit%C3%A9%20salariale

Record 17, Key term(s)

Conseiller technique, Normes de travail et équité salariale

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1997-01-01

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Remuneration (Personnel Management)
Federal Administration
Labour and Employment

Labour Standards and Equal Pay Program 1, record 18, English, Labour%20Standards%20and%20Equal%20Pay%20Program

Record 18, Key term(s)

Labour Standards and Equal Pay Programme
Labor Standards and Equal Pay Program

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Rémunération (Gestion du personnel)
Administration fédérale
Travail et emploi

Programme des normes de travail et de l'équité salariale 1, record 18, French, Programme%20des%20normes%20de%20travail%20et%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20salariale
masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Ressources humaines. 1, record 18, French, - Programme%20des%20normes%20de%20travail%20et%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20salariale

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1995-11-21

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Equal Pay Program 1, record 19, English, Equal%20Pay%20Program
correct, Ontario

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Labour 1, record 19, English, - Equal%20Pay%20Program

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Programme de parité salariale 1, record 19, French, Programme%20de%20parit%C3%A9%20salariale

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

ministère du Travail 1, record 19, French, - Programme%20de%20parit%C3%A9%20salariale

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1995-11-14

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Equal Pay Program 1, record 20, English, Equal%20Pay%20Program
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Program of the federal government. 1, record 20, English, - Equal%20Pay%20Program

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme de parité salariale 1, record 20, French, Programme%20de%20parit%C3%A9%20salariale
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Programme du gouvernement fédéral. 1, record 20, French, - Programme%20de%20parit%C3%A9%20salariale

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1995-08-28

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Labour and Employment

Labour Standards and Equal Pay 1, record 21, English, Labour%20Standards%20and%20Equal%20Pay

LSEP 1, record 21, English, LSEP

Record 21, Key term(s)

Labor Standards and Equal Pay

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi

Normes du travail et égalité salariale 1, record 21, French, Normes%20du%20travail%20et%20%C3%A9galit%C3%A9%20salariale

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1994-02-07

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

equal pay complaint 1, record 22, English, equal%20pay%20complaint

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

plainte de disparité salariale 1, record 22, French, plainte%20de%20disparit%C3%A9%20salariale
feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1993-10-22

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Various Proper Names

Equal pay for equal work principle 1, record 23, English, Equal%20pay%20for%20equal%20work%20principle

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Appellations diverses

Principe "à travail égal, salaire égal" 1, record 23, French, Principe%20%5C%22%C3%A0%20travail%20%C3%A9gal%2C%20salaire%20%C3%A9gal%5C%22

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1993-01-11

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Employment Benefits
Remuneration (Personnel Management)

Equal Dollars Make Good Sense, Pay Equity Casebook 1, record 24, English, Equal%20Dollars%20Make%20Good%20Sense%2C%20Pay%20Equity%20Casebook

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Avantages sociaux
Rémunération (Gestion du personnel)

La parité salariale ça va de soi - Recueil des cas de disparité salariale 1, record 24, French, La%20parit%C3%A9%20salariale%20%C3%A7a%20va%20de%20soi%20%2D%20Recueil%20des%20cas%20de%20disparit%C3%A9%20salariale

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Publication de la Commission canadienne des droits de la personne, 1992. 1, record 24, French, - La%20parit%C3%A9%20salariale%20%C3%A7a%20va%20de%20soi%20%2D%20Recueil%20des%20cas%20de%20disparit%C3%A9%20salariale

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1992-10-29

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Personnel Management (General)

Classification Delegation, Monitoring, Grievances and Equal Pay Group 1, record 25, English, Classification%20Delegation%2C%20Monitoring%2C%20Grievances%20and%20Equal%20Pay%20Group
correct

Classification, Delegation, Monitoring and Grievances Group 2, record 25, English, Classification%2C%20Delegation%2C%20Monitoring%20and%20Grievances%20Group
former designation

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Gestion du personnel (Généralités)

Groupe de la délégation, du contrôle et des griefs de la classification et de l'équité salariale 1, record 25, French, Groupe%20de%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%2C%20du%20contr%C3%B4le%20et%20des%20griefs%20de%20la%20classification%20et%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20salariale
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Au Conseil du Trésor, groupe relevant de la Division de la classification, de la parité salariale, de l'information et de la paye. 2, record 25, French, - Groupe%20de%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%2C%20du%20contr%C3%B4le%20et%20des%20griefs%20de%20la%20classification%20et%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20salariale

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1992-05-28

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Equal Pay Coalition 1, record 26, English, Equal%20Pay%20Coalition
correct, Ontario

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Equal Pay Coalition 1, record 26, French, Equal%20Pay%20Coalition
correct, Ontario

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1990-08-23

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

equal pay adjustments 1, record 27, English, equal%20pay%20adjustments
plural

equalization adjustments 2, record 27, English, equalization%20adjustments
plural

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

rajustements en cas de disparité salariale 1, record 27, French, rajustements%20en%20cas%20de%20disparit%C3%A9%20salariale
masculine noun, plural

rajustements paritaires 2, record 27, French, rajustements%20paritaires
masculine noun, plural

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1989-12-06

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Equal Pay for Work of Equal Value Task Force 1, record 28, English, Equal%20Pay%20for%20Work%20of%20Equal%20Value%20Task%20Force
Canada

Record 28, Key term(s)

Task Force on Equal Pay for Work of Equal Value

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe de travail sur un traitement égal pour un travail de valeur égale 1, record 28, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20un%20traitement%20%C3%A9gal%20pour%20un%20travail%20de%20valeur%20%C3%A9gale
Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Traduction suggérée par la section de traduction, Travail Canada. 1, record 28, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20un%20traitement%20%C3%A9gal%20pour%20un%20travail%20de%20valeur%20%C3%A9gale

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1989-10-18

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Equal Pay Program 1, record 29, English, Equal%20Pay%20Program
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Labour Canada, Operations. 2, record 29, English, - Equal%20Pay%20Program

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme d'équité salariale 1, record 29, French, Programme%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20salariale
correct, Canada

Programme de l'égalité de rémunération 2, record 29, French, Programme%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
former designation, correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Nouvelle appellation du "Programme de l'égalité de rémunération". 3, record 29, French, - Programme%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20salariale

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1989-10-18

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Remuneration (Personnel Management)

Equal Pay Division 1, record 30, English, Equal%20Pay%20Division
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Labour Canada. 2, record 30, English, - Equal%20Pay%20Division

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Rémunération (Gestion du personnel)

Division de l'équité salariale 1, record 30, French, Division%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20salariale
correct, Canada

Division de l'égalité de rémunération 2, record 30, French, Division%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
former designation, correct, Canada

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1989-03-01

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Equal Pay for Work of Equal Value Study 1, record 31, English, Equal%20Pay%20for%20Work%20of%20Equal%20Value%20Study

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Étude sur la parité salariale 1, record 31, French, %C3%89tude%20sur%20la%20parit%C3%A9%20salariale

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1989-02-01

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Equal Pay Study 1, record 32, English, Equal%20Pay%20Study

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Étude sur la parité salariale 1, record 32, French, %C3%89tude%20sur%20la%20parit%C3%A9%20salariale

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1989-02-01

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Equal Pay Study Secretariat 1, record 33, English, Equal%20Pay%20Study%20Secretariat

EPSS 1, record 33, English, EPSS

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Secrétariat de l'étude sur la parité salariale 1, record 33, French, Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27%C3%A9tude%20sur%20la%20parit%C3%A9%20salariale

SEPS 1, record 33, French, SEPS

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1987-11-30

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Personnel and Job Evaluation

classification and equal pay officer 1, record 34, English, classification%20and%20equal%20pay%20officer

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Évaluation du personnel et des emplois

agent à la classification et au salaire égal 1, record 34, French, agent%20%C3%A0%20la%20classification%20et%20au%20salaire%20%C3%A9gal
masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Service de traduction de l'Alliance de la Fonction publique du Canada 1, record 34, French, - agent%20%C3%A0%20la%20classification%20et%20au%20salaire%20%C3%A9gal

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1986-04-30

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Remuneration (Personnel Management)

Equal Pay Legislation and Implementation : selected countries 1, record 35, English, Equal%20Pay%20Legislation%20and%20Implementation%20%3A%20selected%20countries
correct, Canada

Equal Pay Legislation and Implementation 1, record 35, English, Equal%20Pay%20Legislation%20and%20Implementation
correct, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Author: Labour Canada. Information found in the DOBIS data base. 1, record 35, English, - Equal%20Pay%20Legislation%20and%20Implementation%20%3A%20selected%20countries

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Rémunération (Gestion du personnel)

La législation sur l'égalité des rémunérations et sa mise en application dans certains pays 1, record 35, French, La%20l%C3%A9gislation%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20r%C3%A9mun%C3%A9rations%20et%20sa%20mise%20en%20application%20dans%20certains%20pays
correct, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Auteur : Travail Canada. Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, record 35, French, - La%20l%C3%A9gislation%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20r%C3%A9mun%C3%A9rations%20et%20sa%20mise%20en%20application%20dans%20certains%20pays

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1985-12-27

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Remuneration (Personnel Management)

Equal Pay Casebook, 1978-1984 1, record 36, English, Equal%20Pay%20Casebook%2C%201978%2D1984
correct, Canada

Equal Pay Casebook 1, record 36, English, Equal%20Pay%20%20Casebook
correct, Canada

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Rémunération (Gestion du personnel)

Cas de disparité salariale, 1978-1984 1, record 36, French, Cas%20de%20disparit%C3%A9%20salariale%2C%201978%2D1984
correct, Canada

Cas de disparité salariale 1, record 36, French, Cas%20de%20disparit%C3%A9%20salariale
correct, Canada

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1985-12-27

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Remuneration (Personnel Management)

Equal pay for male and female employees who are performing work of equal value 1, record 37, English, Equal%20pay%20for%20male%20and%20female%20employees%20who%20are%20performing%20work%20of%20equal%20value
correct, Canada

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Rémunération (Gestion du personnel)

Égalité de rémunération pour les hommes et les femmes qui exécutent des fonctions équivalentes 1, record 37, French, %C3%89galit%C3%A9%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20pour%20les%20hommes%20et%20les%20femmes%20qui%20ex%C3%A9cutent%20des%20fonctions%20%C3%A9quivalentes
correct, Canada

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1985-05-06

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

Female Employees Equal Pay Act 1, record 38, English, Female%20Employees%20Equal%20Pay%20Act

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi sur l'égalité de salaire pour les femmes 1, record 38, French, Loi%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20de%20salaire%20pour%20les%20femmes
feminine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

EQUAL PAY [38 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Main entry term, Spanish

Record 7, Abbreviations, Spanish

Record 7, Synonyms, Spanish

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

TERMIUM Plus^®