TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EQUAL PROTECTION CLAUSE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1994-06-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Legal System
Record 1, Main entry term, English
- equal protection clause
1, record 1, English, equal%20protection%20clause
United States
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Théorie du droit
Record 1, Main entry term, French
- clause sur l'égale protection des lois
1, record 1, French, clause%20sur%20l%27%C3%A9gale%20protection%20des%20lois
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Constitution des États-Unis 1, record 1, French, - clause%20sur%20l%27%C3%A9gale%20protection%20des%20lois
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Beaudouin & Tarnopolsky; La Charte canadienne des droits et libertés E396, F500. 1, record 1, French, - clause%20sur%20l%27%C3%A9gale%20protection%20des%20lois
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-04-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Record 2, Main entry term, English
- open ended equal protection clause
1, record 2, English, open%20ended%20equal%20protection%20clause
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droits et libertés
Record 2, Main entry term, French
- clause non limitative sur l'égale protection de la loi
1, record 2, French, clause%20non%20limitative%20sur%20l%27%C3%A9gale%20protection%20de%20la%20loi
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'article 15 de la nouvelle Charte canadienne des droits et libertés n'énumère pas de façon exhaustive les motifs pour lesquels il est interdit d'exercer une discrimination - On dit que cet article est une clause "open ended". Voir BCHAR-F, 1982, p. 24. 1, record 2, French, - clause%20non%20limitative%20sur%20l%27%C3%A9gale%20protection%20de%20la%20loi
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: