TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

EQUAL RIGHTS [17 records]

Record 1 2018-02-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
  • Sociology of Human Relations
DEF

[An] intergovernmental network formed to promote and protect the human rights of lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) people around the world.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés
  • Sociologie des relations humaines
DEF

[Réseau] intergouvernemental créé dans le but de promouvoir et de protéger les droits fondamentaux des personnes lesbiennes, gaies, bisexuelles, transsexuelles et intersexuées (LGBTI) du monde entier.

Spanish

Save record 1

Record 2 2002-01-09

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
OBS

equal rights: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derechos y Libertades
OBS

igualdad de derechos: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 2

Record 3 2001-10-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
OBS

Also known as "International Alliance of Women Equal Rights - Equal Responsibilities".

OBS

Title reproduced from the United Nations and related bodies, specialized agencies of the United Nations system, intergovernmental organizations, international non-governmental organizations, networks, systems, foundations and similar institutions, with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés
OBS

Aussi connue sous «Alliance internationale des femmes Droits égaux - responsabilités égales».

OBS

Appellation extraite du document intitulé : United Nations and related bodies, specialized agencies of the United Nations system, intergovernmental organizations, international non-governmental organizations, networks, systems, foundations and similar institutions, avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derechos y Libertades
Save record 3

Record 4 2000-07-17

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Rights and Freedoms
  • International Relations
OBS

Starting 25 May. United Nations. Proposed as: Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Droits et libertés
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Derechos y Libertades
  • Relaciones internacionales
Save record 4

Record 5 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
OBS

Geneva.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derechos y Libertades
Save record 5

Record 6 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Slogans
  • Rights and Freedoms

French

Domaine(s)
  • Slogans
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lemas
  • Derechos y Libertades
Save record 6

Record 7 1997-02-13

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Rights and Freedoms
OBS

Canadian Human Rights Commission, Theme of the Human Rights Day, December 10.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Droits et libertés
OBS

Commission canadienne des droits de la personne, thème pour la Journée des droits de la personne, le 10 décembre.

Spanish

Save record 7

Record 8 1996-06-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Art. 1.2 de la Charte des Nations Unies.

Spanish

Save record 8

Record 9 1995-04-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Constitution of the United States proposed amendments - Equal Rights Amendments - ... Equality of rights under the law shall not be denied or abridged by the United States or by any State on account of sex.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 9

Record 10 1993-07-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

The Roeher Institute, 1991

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 10

Record 11 1993-03-25

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Groupe anglophone québécois qui était représenté à la conférence des premiers ministres des 15 et 16 mars 1983 - questions constitutionnelles intéressant les autochtones); sans équivalent français à ce jour (par Jean Chouinard, Affaires canadiennes, gouvernement du Québec).

Spanish

Save record 11

Record 12 1993-01-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Parents and grandparents involved in divorce and child custody disputes. Strives to prevent children from becoming victims of the legal divorce process. Fights discrimination against men in divorce cases involving custody issues.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 12

Record 13 1992-07-09

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 13

Record 14 1992-04-28

English

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux

Spanish

Save record 14

Record 15 1990-03-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 15

Record 16 1986-01-18

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
Key term(s)
  • special privileges for none
  • equal rights for all

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Save record 16

Record 17 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: