TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EQUAL RIGHTS WOMEN [7 records]
Record 1 - internal organization data 2001-10-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Rights and Freedoms
Record 1, Main entry term, English
- International Alliance of Women
1, record 1, English, International%20Alliance%20of%20Women
correct
Record 1, Abbreviations, English
- IAW 2, record 1, English, IAW
correct
Record 1, Synonyms, English
- International Alliance of Women Equal Rights-Equal Responsibilities 3, record 1, English, International%20Alliance%20of%20Women%20Equal%20Rights%2DEqual%20Responsibilities
correct, see observation
- International Woman Suffrage Alliance 3, record 1, English, International%20Woman%20Suffrage%20Alliance
former designation, correct
- International Alliance of Women for Suffrage and Legal Citizenship 3, record 1, English, International%20Alliance%20of%20Women%20for%20Suffrage%20and%20Legal%20Citizenship
former designation, correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Also known as "International Alliance of Women Equal Rights - Equal Responsibilities". 3, record 1, English, - International%20Alliance%20of%20Women
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the United Nations and related bodies, specialized agencies of the United Nations system, intergovernmental organizations, international non-governmental organizations, networks, systems, foundations and similar institutions, with the authorization of UNESCO. 4, record 1, English, - International%20Alliance%20of%20Women
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Droits et libertés
Record 1, Main entry term, French
- Alliance internationale des femmes
1, record 1, French, Alliance%20internationale%20des%20femmes
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- AIF 2, record 1, French, AIF
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- Alliance internationale des femmes Droits égaux - responsabilités égales 3, record 1, French, Alliance%20internationale%20des%20femmes%20Droits%20%C3%A9gaux%20%2D%20responsabilit%C3%A9s%20%C3%A9gales
correct, see observation, feminine noun
- Alliance internationale pour le suffrage des femmes 3, record 1, French, Alliance%20internationale%20pour%20le%20suffrage%20des%20femmes
former designation, correct, feminine noun
- Alliance internationale pour le suffrage et l'action civique et politique des femmes 3, record 1, French, Alliance%20internationale%20pour%20le%20suffrage%20et%20l%27action%20civique%20et%20politique%20des%20femmes
former designation, correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Aussi connue sous «Alliance internationale des femmes Droits égaux - responsabilités égales». 3, record 1, French, - Alliance%20internationale%20des%20femmes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Appellation extraite du document intitulé : United Nations and related bodies, specialized agencies of the United Nations system, intergovernmental organizations, international non-governmental organizations, networks, systems, foundations and similar institutions, avec l'autorisation de l'UNESCO. 4, record 1, French, - Alliance%20internationale%20des%20femmes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Derechos y Libertades
Record 1, Main entry term, Spanish
- Alianza internacional de mujeres
1, record 1, Spanish, Alianza%20internacional%20de%20mujeres
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- AIM 2, record 1, Spanish, AIM
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-11-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Slogans
- Rights and Freedoms
Record 2, Main entry term, English
- Equal Rights for Women : A Call for Action 1, record 2, English, Equal%20Rights%20for%20Women%20%3A%20A%20Call%20for%20Action
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Slogans
- Droits et libertés
Record 2, Main entry term, French
- Égalité des droits entre la femme et l'homme: il est temps d'agir
1, record 2, French, %C3%89galit%C3%A9%20des%20droits%20entre%20la%20femme%20et%20l%27homme%3A%20il%20est%20temps%20d%27agir
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Lemas
- Derechos y Libertades
Record 2, Main entry term, Spanish
- La igualdad de derechos para la mujer - Un llamado a la acción
1, record 2, Spanish, La%20igualdad%20de%20derechos%20para%20la%20mujer%20%2D%20Un%20llamado%20a%20la%20acci%C3%B3n
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Rights and Freedoms
Record 3, Main entry term, English
- Bureau for Equal Rights between Men and Women 1, record 3, English, Bureau%20for%20Equal%20Rights%20between%20Men%20and%20Women
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Geneva. 1, record 3, English, - Bureau%20for%20Equal%20Rights%20between%20Men%20and%20Women
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Droits et libertés
Record 3, Main entry term, French
- Bureau pour l'égalité des droits des hommes et des femmes
1, record 3, French, Bureau%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20droits%20des%20hommes%20et%20des%20femmes
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Derechos y Libertades
Record 3, Main entry term, Spanish
- Oficina para la Igualdad de Derechos entre el Hombre y la Mujer
1, record 3, Spanish, Oficina%20para%20la%20Igualdad%20de%20Derechos%20entre%20el%20Hombre%20y%20la%20Mujer
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-03-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Record 4, Main entry term, English
- Equal Rights for Indian Women
1, record 4, English, Equal%20Rights%20for%20Indian%20Women
Quebec
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Record 4, Main entry term, French
- Equal Rights for Indian Women's
1, record 4, French, Equal%20Rights%20for%20Indian%20Women%27s
Quebec
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Groupe anglophone québécois qui était représenté à la conférence des premiers ministres des 15 et 16 mars 1983 - questions constitutionnelles intéressant les autochtones); sans équivalent français à ce jour (par Jean Chouinard, Affaires canadiennes, gouvernement du Québec). 1, record 4, French, - Equal%20Rights%20for%20Indian%20Women%27s
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-07-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 5, Main entry term, English
- Group of Equal Rights for Women in the United Nations
1, record 5, English, Group%20of%20Equal%20Rights%20for%20Women%20in%20the%20United%20Nations
correct, international
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 5, Main entry term, French
- Groupe de l'égalité de droits pour les femmes aux Nations Unies
1, record 5, French, Groupe%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20de%20droits%20pour%20les%20femmes%20aux%20Nations%20Unies
correct, international
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1990-03-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 6, Main entry term, English
- Ad Hoc Group on Equal Rights for Women
1, record 6, English, Ad%20Hoc%20Group%20on%20Equal%20Rights%20for%20Women
correct, international
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, record 6, English, - Ad%20Hoc%20Group%20on%20Equal%20Rights%20for%20Women
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 6, Main entry term, French
- Groupe ad hoc de l'égalité des droits pour les femmes
1, record 6, French, Groupe%20ad%20hoc%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20droits%20pour%20les%20femmes
correct, international
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, record 6, French, - Groupe%20ad%20hoc%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20droits%20pour%20les%20femmes
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 7, Main entry term, English
- equal rights for women 1, record 7, English, equal%20rights%20for%20women
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 7, Main entry term, French
- égalité de la femme
1, record 7, French, %C3%A9galit%C3%A9%20de%20la%20femme
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: