TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EQUAL SHARING [6 records]
Record 1 - internal organization data 2016-06-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- equal apportionment
1, record 1, English, equal%20apportionment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- equal division 1, record 1, English, equal%20division
correct
- equal sharing 1, record 1, English, equal%20sharing
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- partage égal
1, record 1, French, partage%20%C3%A9gal
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
partage égal : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - partage%20%C3%A9gal
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-02-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Public Sector Budgeting
Record 2, Main entry term, English
- equal cost sharing
1, record 2, English, equal%20cost%20sharing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To this end, the Government intends to transition from currently paying 75 per cent of benefit costs to equal cost sharing for retired federal employees under the PSHCP [Public Service Health Care Plan], and increase from two to six the number of years of service required to be eligible to participate in the Plan in retirement, except for current pensioners. 1, record 2, English, - equal%20cost%20sharing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Budget des collectivités publiques
Record 2, Main entry term, French
- partage égal des coûts
1, record 2, French, partage%20%C3%A9gal%20des%20co%C3%BBts
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Plan d’action économique de 2014 s’appuie sur ces initiatives en annonçant que le gouvernement : [...] prévoit effectuer la transition vers un partage égal des coûts (il assume actuellement 75% du coût des prestations) du régime pour les fonctionnaires retraités qui choisissent de participer au Régime de soins de santé de la fonction publique, et augmenter le nombre minimal d’années de service requis pour être admissible à ce régime [...] 1, record 2, French, - partage%20%C3%A9gal%20des%20co%C3%BBts
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-08-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Education (General)
Record 3, Main entry term, English
- Sharing the Knowledge : The Path to Success and Equal Opportunities in Education : Report to the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development
1, record 3, English, Sharing%20the%20Knowledge%20%3A%20The%20Path%20to%20Success%20and%20Equal%20Opportunities%20in%20Education%20%3A%20Report%20to%20the%20Standing%20Committee%20on%20Aboriginal%20Affairs%20and%20Northern%20Development
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Issued by the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development. 1, record 3, English, - Sharing%20the%20Knowledge%20%3A%20The%20Path%20to%20Success%20and%20Equal%20Opportunities%20in%20Education%20%3A%20Report%20to%20the%20Standing%20Committee%20on%20Aboriginal%20Affairs%20and%20Northern%20Development
Record 3, Key term(s)
- Sharing the Knowledge : The Path to Success and Equal Opportunities in Education
- Sharing the Knowledge
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pédagogie (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- Le partage des connaissances : la voie du succès et de l'égalité des chances en éducation : rapport du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du grand nord
1, record 3, French, Le%20partage%20des%20connaissances%20%3A%20la%20voie%20du%20succ%C3%A8s%20et%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20en%20%C3%A9ducation%20%3A%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20des%20affaires%20autochtones%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20du%20grand%20nord
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publié par le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du grand nord. 1, record 3, French, - Le%20partage%20des%20connaissances%20%3A%20la%20voie%20du%20succ%C3%A8s%20et%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20en%20%C3%A9ducation%20%3A%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20des%20affaires%20autochtones%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20du%20grand%20nord
Record 3, Key term(s)
- Le partage des connaissances
- Le partage des connaissances : la voie du succès et de l'égalité des chances en éducation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-03-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 4, Main entry term, English
- equal sharing of overtime 1, record 4, English, equal%20sharing%20of%20overtime
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 4, Main entry term, French
- répartition équitable du temps supplémentaire
1, record 4, French, r%C3%A9partition%20%C3%A9quitable%20du%20temps%20suppl%C3%A9mentaire
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-12-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 5, Main entry term, English
- Northside Industrial Park Act
1, record 5, English, Northside%20Industrial%20Park%20Act
correct, Nova Scotia
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- An Act to Provide for Equal Sharing of the Costs and Benefits for the Northside Industrial Park 1, record 5, English, An%20Act%20to%20Provide%20for%20Equal%20Sharing%20of%20the%20Costs%20and%20Benefits%20for%20the%20Northside%20Industrial%20Park
correct, Nova Scotia
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 5, Main entry term, French
- Northside Industrial Park Act
1, record 5, French, Northside%20Industrial%20Park%20Act
correct, Nova Scotia
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- An Act to Provide for Equal Sharing of the Costs and Benefits for the Northside Industrial Park 1, record 5, French, An%20Act%20to%20Provide%20for%20Equal%20Sharing%20of%20the%20Costs%20and%20Benefits%20for%20the%20Northside%20Industrial%20Park
correct, Nova Scotia
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 5, French, - Northside%20Industrial%20Park%20Act
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-02-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Management Control
- Political Science (General)
Record 6, Main entry term, English
- equal sharing 1, record 6, English, equal%20sharing
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Sciences politiques (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- collégialité
1, record 6, French, coll%C3%A9gialit%C3%A9
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Il était de toute évidence partisan de la collégialité du pouvoir [...] (Le Monde, 23-29.3.72, page 5) 1, record 6, French, - coll%C3%A9gialit%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: