TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EQUAL STATUS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2004-12-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology
Record 1, Main entry term, English
- Fine Balances :equal status for women in Canada in the 1990's
1, record 1, English, Fine%20Balances%20%3Aequal%20status%20for%20women%20in%20Canada%20in%20the%201990%27s
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Fine Balances 1, record 1, English, Fine%20Balances
correct, Canada
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... by the Canadian Advisory Council on the Status of Women. 1, record 1, English, - Fine%20Balances%20%3Aequal%20status%20for%20women%20in%20Canada%20in%20the%201990%27s
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie
Record 1, Main entry term, French
- Équilibre délicat : l'égalité des femmes au Canada dans les années 1990
1, record 1, French, %C3%89quilibre%20d%C3%A9licat%20%3A%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20femmes%20au%20Canada%20dans%20les%20ann%C3%A9es%201990
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Équilibre délicat 1, record 1, French, %C3%89quilibre%20d%C3%A9licat
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] par le Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme. 1, record 1, French, - %C3%89quilibre%20d%C3%A9licat%20%3A%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20femmes%20au%20Canada%20dans%20les%20ann%C3%A9es%201990
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-09-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Rights and Freedoms
- Public Service
Record 2, Main entry term, English
- Nordic Committee of Senior Officials for Equal Status
1, record 2, English, Nordic%20Committee%20of%20Senior%20Officials%20for%20Equal%20Status
correct, Europe
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Nordic Committee of Equality between Women and Men 1, record 2, English, Nordic%20Committee%20of%20Equality%20between%20Women%20and%20Men
former designation, correct, Europe
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Droits et libertés
- Fonction publique
Record 2, Main entry term, French
- Comité nordique de hauts fonctionnaires pour l'égalité entre l'homme et la femme
1, record 2, French, Comit%C3%A9%20nordique%20de%20hauts%20fonctionnaires%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20entre%20l%27homme%20et%20la%20femme
correct, masculine noun, Europe
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-04-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Personnel Management (General)
- Management Operations (General)
Record 3, Main entry term, English
- equal primary status 1, record 3, English, equal%20primary%20status
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Gestion du personnel (Généralités)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- statut de service primaire à égalité de droits
1, record 3, French, statut%20de%20service%20primaire%20%C3%A0%20%C3%A9galit%C3%A9%20de%20droits
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s): DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications 1, record 3, French, - statut%20de%20service%20primaire%20%C3%A0%20%C3%A9galit%C3%A9%20de%20droits
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-08-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
- Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- of equal status
1, record 4, English, of%20equal%20status
correct, plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
seven vice-presidents of equal status. 1, record 4, English, - of%20equal%20status
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Structures de l'administration publique
- Phraséologie
Record 4, Main entry term, French
- égaux entre eux
1, record 4, French, %C3%A9gaux%20entre%20eux
correct, masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
sept vice-présidents égaux entre eux. 1, record 4, French, - %C3%A9gaux%20entre%20eux
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: