TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EQUAL WAGES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-10-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Labour and Employment
- Rights and Freedoms
Record 1, Main entry term, English
- Equal Wages Guidelines, 1986
1, record 1, English, Equal%20Wages%20Guidelines%2C%201986
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Equal Wages Guidelines, 1986, first established in 1978 and revised in 1982 and again in 1986, provide guidance on the application of the pay equity provisions under the Canadian Human Rights Act. 2, record 1, English, - Equal%20Wages%20Guidelines%2C%201986
Record 1, Key term(s)
- Equal Wages Guidelines
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Travail et emploi
- Droits et libertés
Record 1, Main entry term, French
- Ordonnance de 1986 sur la parité salariale
1, record 1, French, Ordonnance%20de%201986%20sur%20la%20parit%C3%A9%20salariale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Ordonnances sur l'égalité de rémunération 2, record 1, French, Ordonnances%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
former designation, correct, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L’Ordonnance de 1986 sur la parité salariale, qui a d’abord été établie en 1978 et révisée en 1982 puis de nouveau en 1986, fournit des directives sur l’application des dispositions de la Loi canadienne sur les droits de la personne en matière d’équité salariale. 3, record 1, French, - Ordonnance%20de%201986%20sur%20la%20parit%C3%A9%20salariale
Record 1, Key term(s)
- Ordonnance sur la parité salariale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-04-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- equal pay
1, record 2, English, equal%20pay
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- equal wages 2, record 2, English, equal%20wages
correct, plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Agreement on Labour Cooperation: Canada - Chile and the North American Agreement on Labor Cooperation: Canada - United States - Mexico. 3, record 2, English, - equal%20pay
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
equal pay: term used by Labour Canada. 4, record 2, English, - equal%20pay
Record 2, Key term(s)
- equal wage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- salaire égal
1, record 2, French, salaire%20%C3%A9gal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- rémunération égale 1, record 2, French, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20%C3%A9gale
feminine noun
- égalité de rémunération 1, record 2, French, %C3%A9galit%C3%A9%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie de l'Accord de coopération dans le domaine du travail : Canada - Chili et de l'Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail : Canada - États-Unis - Mexique. 2, record 2, French, - salaire%20%C3%A9gal
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Trabajo y empleo
Record 2, Main entry term, Spanish
- salario igual
1, record 2, Spanish, salario%20igual
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- remuneración igual 2, record 2, Spanish, remuneraci%C3%B3n%20igual
correct, feminine noun
- igual remuneración 2, record 2, Spanish, igual%20remuneraci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el Acuerdo de Cooperación Laboral: Canada - Chile y con el Acuerdo de Cooperación Laboral de América del Norte: Canadá - Estados Unidos - México. 3, record 2, Spanish, - salario%20igual
Record 2, Key term(s)
- salarios iguales
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: