TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EQUALITY OPPORTUNITIES [7 records]
Record 1 - internal organization data 2019-12-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Personnel and Job Evaluation
- Citizenship and Immigration
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- equal opportunity
1, record 1, English, equal%20opportunity
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- equality of opportunity 2, record 1, English, equality%20of%20opportunity
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The right to be employed or considered for employment without prejudice or discrimination ... 3, record 1, English, - equal%20opportunity
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Laws shall be enacted and enforcement machinery shall be established to guarantee women workers equality of opportunity and treatment in respect of employment and occupation. 4, record 1, English, - equal%20opportunity
Record 1, Key term(s)
- equality of opportunities
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Évaluation du personnel et des emplois
- Citoyenneté et immigration
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- égalité des chances
1, record 1, French, %C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chance égale 2, record 1, French, chance%20%C3%A9gale
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Droit d'être employé ou considéré pour un emploi sans préjugé ou discrimination. 3, record 1, French, - %C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derechos y Libertades
- Evaluación del personal y los cargos
- Ciudadanía e inmigración
- Trabajo y empleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- igualdad de oportunidades
1, record 1, Spanish, igualdad%20de%20oportunidades
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- Action Plan for Substantive Equality in the Delivery of Programs and Services at ACOA
1, record 2, English, Action%20Plan%20for%20Substantive%20Equality%20in%20the%20Delivery%20of%20Programs%20and%20Services%20at%20ACOA
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ACOA: Atlantic Canada Opportunities Agency. 2, record 2, English, - Action%20Plan%20for%20Substantive%20Equality%20in%20the%20Delivery%20of%20Programs%20and%20Services%20at%20ACOA
Record 2, Key term(s)
- Action Plan for Substantive Equality in the Delivery of Programs and Services at Atlantic Canada Opportunities Agency
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- Plan d'action pour l'égalité réelle dans l'exécution des programmes et la prestation des services à l'APECA
1, record 2, French, Plan%20d%27action%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20r%C3%A9elle%20dans%20l%27ex%C3%A9cution%20des%20programmes%20et%20la%20prestation%20des%20services%20%C3%A0%20l%27APECA
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
APECA : Agence de promotion économique du Canada atlantique. 2, record 2, French, - Plan%20d%27action%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20r%C3%A9elle%20dans%20l%27ex%C3%A9cution%20des%20programmes%20et%20la%20prestation%20des%20services%20%C3%A0%20l%27APECA
Record 2, Key term(s)
- Plan d'action pour l'égalité réelle dans l'exécution des programmes et la prestation des services à l'Agence de promotion économique du Canada atlantique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-05-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Record 3, Main entry term, English
- Self-employment for Women : Policy Options that Promote Equality and Economic Opportunities
1, record 3, English, Self%2Demployment%20for%20Women%20%3A%20Policy%20Options%20that%20Promote%20Equality%20and%20Economic%20Opportunities
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Status of Women Canada, Ottawa, 2003. 1, record 3, English, - Self%2Demployment%20for%20Women%20%3A%20Policy%20Options%20that%20Promote%20Equality%20and%20Economic%20Opportunities
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Record 3, Main entry term, French
- Le travail autonome des femmes : options stratégiques qui favorisent l'égalité et les possibilités économiques
1, record 3, French, Le%20travail%20autonome%20des%20femmes%20%3A%20options%20strat%C3%A9giques%20qui%20favorisent%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20et%20les%20possibilit%C3%A9s%20%C3%A9conomiques
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Condition féminine Canada, Ottawa, 2003. 1, record 3, French, - Le%20travail%20autonome%20des%20femmes%20%3A%20options%20strat%C3%A9giques%20qui%20favorisent%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20et%20les%20possibilit%C3%A9s%20%C3%A9conomiques
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-10-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- equality of competitive opportunities 1, record 4, English, equality%20of%20competitive%20opportunities
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- égalité des chances en matière de concurrence
1, record 4, French, %C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20en%20mati%C3%A8re%20de%20concurrence
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- égalité des possibilités de concurrence 1, record 4, French, %C3%A9galit%C3%A9%20des%20possibilit%C3%A9s%20de%20concurrence
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Document OMC [Organisation mondiale du Commerce]. 1, record 4, French, - %C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20en%20mati%C3%A8re%20de%20concurrence
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-10-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 5, Main entry term, English
- effective equality of competitive opportunities 1, record 5, English, effective%20equality%20of%20competitive%20opportunities
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 5, Main entry term, French
- égalité effective des chances en matière de concurrence
1, record 5, French, %C3%A9galit%C3%A9%20effective%20des%20chances%20en%20mati%C3%A8re%20de%20concurrence
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- égalité effective des possibilités de concurrence 1, record 5, French, %C3%A9galit%C3%A9%20effective%20des%20possibilit%C3%A9s%20de%20concurrence
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Document de l'OMC [Organisation mondiale du commerce]. 1, record 5, French, - %C3%A9galit%C3%A9%20effective%20des%20chances%20en%20mati%C3%A8re%20de%20concurrence
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Rights and Freedoms
- Sociology of the Family
Record 6, Main entry term, English
- Division of Equality of Educational Opportunities for Women and Girls 1, record 6, English, Division%20of%20Equality%20of%20Educational%20Opportunities%20for%20Women%20and%20Girls
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]. 1, record 6, English, - Division%20of%20Equality%20of%20Educational%20Opportunities%20for%20Women%20and%20Girls
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Droits et libertés
- Sociologie de la famille
Record 6, Main entry term, French
- Division de l'égalité des chances en matière d'éducation pour les femmes et les jeunes filles
1, record 6, French, Division%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9ducation%20pour%20les%20femmes%20et%20les%20jeunes%20filles
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Derechos y Libertades
- Sociología de la familia
Record 6, Main entry term, Spanish
- División de Igualdad de Oportunidades de Educación de la Mujer
1, record 6, Spanish, Divisi%C3%B3n%20de%20Igualdad%20de%20Oportunidades%20de%20Educaci%C3%B3n%20de%20la%20Mujer
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-11-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Rights and Freedoms
- Labour and Employment
Record 7, Main entry term, English
- Declaration and Plan of Action on Equality of Opportunities and Treatment for Women Workers 1, record 7, English, Declaration%20and%20Plan%20of%20Action%20on%20Equality%20of%20Opportunities%20and%20Treatment%20for%20Women%20Workers
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Adopted by the ILO [International Labour Office] Conference at its 60th session; June 1975. 1, record 7, English, - Declaration%20and%20Plan%20of%20Action%20on%20Equality%20of%20Opportunities%20and%20Treatment%20for%20Women%20Workers
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droits et libertés
- Travail et emploi
Record 7, Main entry term, French
- Déclaration et Plan d'action sur l'égalité de chances et de traitement pour les travailleuses
1, record 7, French, D%C3%A9claration%20et%20Plan%20d%27action%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20de%20chances%20et%20de%20traitement%20pour%20les%20travailleuses
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Derechos y Libertades
- Trabajo y empleo
Record 7, Main entry term, Spanish
- Declaración y Plan de Acción sobre la igualdad de oportunidades y de trato para las trabajadoras
1, record 7, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20y%20Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20sobre%20la%20igualdad%20de%20oportunidades%20y%20de%20trato%20para%20las%20trabajadoras
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: