TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

EQUALITY OPPORTUNITY [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2019-12-10

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Rights and Freedoms
Personnel and Job Evaluation
Citizenship and Immigration
Labour and Employment

equal opportunity 1, record 1, English, equal%20opportunity
correct

equality of opportunity 2, record 1, English, equality%20of%20opportunity
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The right to be employed or considered for employment without prejudice or discrimination ... 3, record 1, English, - equal%20opportunity

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Laws shall be enacted and enforcement machinery shall be established to guarantee women workers equality of opportunity and treatment in respect of employment and occupation. 4, record 1, English, - equal%20opportunity

Record 1, Key term(s)

equality of opportunities

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Droits et libertés
Évaluation du personnel et des emplois
Citoyenneté et immigration
Travail et emploi

égalité des chances 1, record 1, French, %C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances
correct, feminine noun

chance égale 2, record 1, French, chance%20%C3%A9gale
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Droit d'être employé ou considéré pour un emploi sans préjugé ou discrimination. 3, record 1, French, - %C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Derechos y Libertades
Evaluación del personal y los cargos
Ciudadanía e inmigración
Trabajo y empleo

igualdad de oportunidades 1, record 1, Spanish, igualdad%20de%20oportunidades
correct, feminine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2010-09-15

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Education (General)

equal education 1, record 2, English, equal%20education
correct

equality of educational opportunity 1, record 2, English, equality%20of%20educational%20opportunity
correct
nondiscriminatory education 2, record 2, English, nondiscriminatory%20education
correct
right to education 2, record 2, English, right%20to%20education
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ensuring opportunities regardless of race, colour, creed, sex, ability or background. 2, record 2, English, - equal%20education

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Pédagogie (Généralités)

égalité devant l'éducation 1, record 2, French, %C3%A9galit%C3%A9%20devant%20l%27%C3%A9ducation
correct, feminine noun

égalité devant l'enseignement 2, record 2, French, %C3%A9galit%C3%A9%20devant%20l%27enseignement
correct, feminine noun
égalité des chances en éducation 3, record 2, French, %C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20en%20%C3%A9ducation
feminine noun
droit à l'éducation 4, record 2, French, droit%20%C3%A0%20l%27%C3%A9ducation
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Possibilité, pour tous les enfants, de recevoir l'enseignement adapté à leurs aptitudes et à leurs goûts, indépendamment de conditions extérieures telles que la situation économique et sociale de leur famille, mais non pas indépendamment de leurs capacités. 2, record 2, French, - %C3%A9galit%C3%A9%20devant%20l%27%C3%A9ducation

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 1999-08-27

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Seminar Titles
Labour and Employment
International Relations

Subregional Tripartite Seminar on the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment in Employment in French-speaking African Countries 1, record 3, English, Subregional%20Tripartite%20Seminar%20on%20the%20Promotion%20of%20Equality%20of%20Opportunity%20and%20Treatment%20in%20Employment%20in%20French%2Dspeaking%20African%20Countries

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Côte d'Ivoire, 1992. 1, record 3, English, - Subregional%20Tripartite%20Seminar%20on%20the%20Promotion%20of%20Equality%20of%20Opportunity%20and%20Treatment%20in%20Employment%20in%20French%2Dspeaking%20African%20Countries

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de séminaires
Travail et emploi
Relations internationales

Séminaire sous-régional tripartite sur l'égalité des chances et de rémunération dans les pays africains francophones 1, record 3, French, S%C3%A9minaire%20sous%2Dr%C3%A9gional%20tripartite%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20et%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20dans%20les%20pays%20africains%20francophones
masculine noun

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Títulos de seminarios
Trabajo y empleo
Relaciones internacionales

Seminario tripartito regional sobre la promoción de la igualdad de oportunidades y de trato en el trabajo en los países africanos de habla francesa 1, record 3, Spanish, Seminario%20tripartito%20regional%20sobre%20la%20promoci%C3%B3n%20de%20la%20igualdad%20de%20oportunidades%20y%20de%20trato%20en%20el%20trabajo%20en%20los%20pa%C3%ADses%20africanos%20de%20habla%20francesa
masculine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 1998-03-16

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Labour and Employment

promote equality of opportunity 1, record 4, English, promote%20equality%20of%20opportunity
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Travail et emploi

promouvoir l'égalité des chances 1, record 4, French, promouvoir%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances
correct

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 1997-11-11

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Various Proper Names
Labour and Employment
Rights and Freedoms

Plan of Action on Equality of Opportunity and Treatment of Men and Women in Employment 1, record 5, English, Plan%20of%20Action%20on%20Equality%20of%20Opportunity%20and%20Treatment%20of%20Men%20and%20Women%20in%20Employment

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ILO [International Labor Organisation] 1, record 5, English, - Plan%20of%20Action%20on%20Equality%20of%20Opportunity%20and%20Treatment%20of%20Men%20and%20Women%20in%20Employment

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Appellations diverses
Travail et emploi
Droits et libertés

Plan d'action sur l'égalité de chances et de traitement entre les hommes et les femmes en matière d'emploi 1, record 5, French, Plan%20d%27action%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20de%20chances%20et%20de%20traitement%20entre%20les%20hommes%20et%20les%20femmes%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
masculine noun

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Trabajo y empleo
Derechos y Libertades

Plan de Acción sobre la igualdad de oportunidades y de trato entre hombres y mujeres en el empleo 1, record 5, Spanish, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20sobre%20la%20igualdad%20de%20oportunidades%20y%20de%20trato%20entre%20hombres%20y%20mujeres%20en%20el%20empleo
masculine noun

Save record 5

Record 6 - internal organization data 1997-11-11

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Rights and Freedoms
Social Problems

International Council for Equality of Opportunity Principles, Inc. 1, record 6, English, International%20Council%20for%20Equality%20of%20Opportunity%20Principles%2C%20Inc%2E
United States

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Established by the Reverend (Rev.) Leon Sullivan (USA) with regard to South African branches of US companies. 1, record 6, English, - International%20Council%20for%20Equality%20of%20Opportunity%20Principles%2C%20Inc%2E

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droits et libertés
Problèmes sociaux

International Council for Equality of Opportunity Principles, Inc. 1, record 6, French, International%20Council%20for%20Equality%20of%20Opportunity%20Principles%2C%20Inc%2E
United States

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Derechos y Libertades
Problemas sociales

International Council for Equality of Opportunity Principles, Inc. 1, record 6, Spanish, International%20Council%20for%20Equality%20of%20Opportunity%20Principles%2C%20Inc%2E
United States

Save record 6

Record 7 - internal organization data 1997-11-11

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Symposium Titles
Rights and Freedoms
Labour and Employment

Regional Symposium on Equality of Opportunity and Treatment in Employment in Europe 1, record 7, English, Regional%20Symposium%20on%20Equality%20of%20Opportunity%20and%20Treatment%20in%20Employment%20in%20Europe

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Geneva, 21-30 April 1975 1, record 7, English, - Regional%20Symposium%20on%20Equality%20of%20Opportunity%20and%20Treatment%20in%20Employment%20in%20Europe

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de symposiums
Droits et libertés
Travail et emploi

Colloque régional sur l'égalité de chances et de traitement dans l'emploi en Europe 1, record 7, French, Colloque%20r%C3%A9gional%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20de%20chances%20et%20de%20traitement%20dans%20l%27emploi%20en%20Europe
masculine noun

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Títulos de simposios
Derechos y Libertades
Trabajo y empleo

Simposio regional sobre la igualdad de oportunidades y de tratamiento el empleo en Europa 1, record 7, Spanish, Simposio%20regional%20sobre%20la%20igualdad%20de%20oportunidades%20y%20de%20tratamiento%20el%20empleo%20en%20Europa
masculine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1997-11-11

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Convention Titles (Meetings)
Labour and Employment
Citizenship and Immigration

Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers 1, record 8, English, Convention%20concerning%20Migrations%20in%20Abusive%20Conditions%20and%20the%20Promotion%20of%20Equality%20of%20Opportunity%20and%20Treatment%20of%20Migrant%20Workers

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

ILO [International Labour Organisation] Convention 143, 24 June 1975. 1, record 8, English, - Convention%20concerning%20Migrations%20in%20Abusive%20Conditions%20and%20the%20Promotion%20of%20Equality%20of%20Opportunity%20and%20Treatment%20of%20Migrant%20Workers

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de conventions (Réunions)
Travail et emploi
Citoyenneté et immigration

Convention sur les migrations dans des conditions abusives et sur la promotion de l'égalité de chances et de traitement des travailleurs migrants 1, record 8, French, Convention%20sur%20les%20migrations%20dans%20des%20conditions%20abusives%20et%20sur%20la%20promotion%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20de%20chances%20et%20de%20traitement%20des%20travailleurs%20migrants
feminine noun

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones (Reuniones)
Trabajo y empleo
Ciudadanía e inmigración

Convenio sobre las migraciones en condiciones abusivas y la promoción de la igualdad de oportunidades y de trato de los trabajadores migrantes 1, record 8, Spanish, Convenio%20sobre%20las%20migraciones%20en%20condiciones%20abusivas%20y%20la%20promoci%C3%B3n%20de%20la%20igualdad%20de%20oportunidades%20y%20de%20trato%20de%20los%20trabajadores%20migrantes
masculine noun

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1997-11-11

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Symposium Titles
Rights and Freedoms

Symposium on Equality of Opportunity in Employment in the American Region 1, record 9, English, Symposium%20on%20Equality%20of%20Opportunity%20in%20Employment%20in%20the%20American%20Region

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Panama, 1-12 October 1973 1, record 9, English, - Symposium%20on%20Equality%20of%20Opportunity%20in%20Employment%20in%20the%20American%20Region

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de symposiums
Droits et libertés

Colloque sur l'égalité de chances en matière d'emploi dans la région américaine 1, record 9, French, Colloque%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20de%20chances%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20am%C3%A9ricaine
masculine noun

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Títulos de simposios
Derechos y Libertades

Simposio sobre la igualdad de oportunidades en el empleo en la región americana 1, record 9, Spanish, Simposio%20sobre%20la%20igualdad%20de%20oportunidades%20en%20el%20empleo%20en%20la%20regi%C3%B3n%20americana
masculine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1996-03-08

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Colloquium Titles

Tripartite Symposium on Equality of Opportunity and Treatment Between Men and Women in Employment in Industrial Countries 1, record 10, English, Tripartite%20Symposium%20on%20Equality%20of%20Opportunity%20and%20Treatment%20Between%20Men%20and%20Women%20in%20Employment%20in%20Industrial%20Countries
correct, international

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Organized by the International Labour Organization in November 19-23, 1990. 1, record 10, English, - Tripartite%20Symposium%20on%20Equality%20of%20Opportunity%20and%20Treatment%20Between%20Men%20and%20Women%20in%20Employment%20in%20Industrial%20Countries

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de colloques

Colloque tripartite sur l'égalité de chances et de traitement des hommes et des femmes en matière d'emploi dans les pays industrialisés 1, record 10, French, Colloque%20tripartite%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20de%20chances%20et%20de%20traitement%20des%20hommes%20et%20des%20femmes%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20dans%20les%20pays%20industrialis%C3%A9s
correct, international

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Organisé du 19 au 23 novembre 1990 par l'Organisation internationale du travail. 1, record 10, French, - Colloque%20tripartite%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20de%20chances%20et%20de%20traitement%20des%20hommes%20et%20des%20femmes%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20dans%20les%20pays%20industrialis%C3%A9s

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1993-02-17

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Division of Equality of Educational Opportunity and Special Programmes 1, record 11, English, Division%20of%20Equality%20of%20Educational%20Opportunity%20and%20Special%20Programmes
correct, international

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

of the Secretariat of Unesco 1, record 11, English, - Division%20of%20Equality%20of%20Educational%20Opportunity%20and%20Special%20Programmes

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Division de l'égalité des chances en matière d'éducation et des programmes spéciaux 1, record 11, French, Division%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9ducation%20et%20des%20programmes%20sp%C3%A9ciaux
correct, international

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1992-12-01

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Personnel Management

ECS Committee on Equality of Opportunity for Women 1, record 12, English, ECS%20Committee%20on%20Equality%20of%20Opportunity%20for%20Women

ECS EOW 1, record 12, English, ECS%20EOW

Record 12, Key term(s)

Committee on Equality of Opportunity for Women

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Gestion du personnel

Comité du SCE sur l'égalité d'accès à l'emploi pour les femmes 1, record 12, French, Comit%C3%A9%20du%20SCE%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27emploi%20pour%20les%20femmes
masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique des sigles et abréviations de la section Environnement. 1, record 12, French, - Comit%C3%A9%20du%20SCE%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27emploi%20pour%20les%20femmes

Record 12, Key term(s)

Comité sur l'égalité d'accès à l'emploi pour les femmes

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1990-05-29

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Labour and Employment

Committee on Equality of Opportunity and Treatment of Women Workers 1, record 13, English, Committee%20on%20Equality%20of%20Opportunity%20and%20Treatment%20of%20Women%20Workers
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Canadian Labour Congress. 1, record 13, English, - Committee%20on%20Equality%20of%20Opportunity%20and%20Treatment%20of%20Women%20Workers

Record 13, Key term(s)

Committee on Equality of Opportunity and Treatment of Women Workers(CLC)
Committee on Equality of Opportunity and Treatment of Women Workers(Canadian Labour Congress)

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Travail et emploi

Comité d'égalité des chances et de traitement pour les travailleuses 1, record 13, French, Comit%C3%A9%20d%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20et%20de%20traitement%20pour%20les%20travailleuses
correct

Record 14 - internal organization data 1976-06-19

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Translation (General)

fostering equality of opportunity 1, record 14, English, fostering%20equality%20of%20opportunity

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

favoriser l'égalité des chances 1, record 14, French, favoriser%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1975-01-13

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Conference Titles
Labour and Employment
Rights and Freedoms

Equality of Opportunity and Treatment for Women Workers 1, record 15, English, Equality%20of%20Opportunity%20and%20Treatment%20for%20Women%20Workers

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

International Labour Conference - 60th Session 1975 - 8th Item of the Agenda (ILO Report VIII). 1, record 15, English, - Equality%20of%20Opportunity%20and%20Treatment%20for%20Women%20Workers

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de conférences
Travail et emploi
Droits et libertés

Égalité de chances et de traitement pour les travailleuses 1, record 15, French, %C3%89galit%C3%A9%20de%20chances%20et%20de%20traitement%20pour%20les%20travailleuses
feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Conférence internationale du Travail, 60e session, 1975, huitième question à l'ordre du jour (Rapport VIII, BIT). 1, record 15, French, - %C3%89galit%C3%A9%20de%20chances%20et%20de%20traitement%20pour%20les%20travailleuses

Record 15, Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

EQUALITY OPPORTUNITY [15 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Main entry term, Spanish

Record 6, Abbreviations, Spanish

Record 6, Synonyms, Spanish

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

TERMIUM Plus^®