TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EQUALITY RANK RIGHTS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-01-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- equality of rank and rights between creditors 1, record 1, English, equality%20of%20rank%20and%20rights%20between%20creditors
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- concours entre créanciers
1, record 1, French, concours%20entre%20cr%C3%A9anciers
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- déconfiture 2, record 1, French, d%C3%A9confiture
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
déconfiture : État d'une personne non commerçante dont l'actif est inférieur au passif. (Contrairement à la faillite des commerçants, elle n'est pas légalement réglementée, de sorte que les seuls créanciers payés sont ceux qui se montrent les plus diligents dans leur poursuite; elle a seulement pour effet de rendre immédiatement exigibles toutes les dettes de celui qui y tombe, de pouvoir mettre fin aux mandats à lui donnés et aux sociétés civiles dont il était membre). 2, record 1, French, - concours%20entre%20cr%C3%A9anciers
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Préstamos
Record 1, Main entry term, Spanish
- concurso de acreedores
1, record 1, Spanish, concurso%20de%20acreedores
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso que se tramita contra un solo deudor en favor de una pluralidad de acreedores para la liquidación de las deudas. 1, record 1, Spanish, - concurso%20de%20acreedores
Record 2 - internal organization data 1999-01-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bankruptcy
Record 2, Main entry term, English
- equality of rank and rights
1, record 2, English, equality%20of%20rank%20and%20rights
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pari passu ranking 2, record 2, English, pari%20passu%20ranking
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
of creditors 1, record 2, English, - equality%20of%20rank%20and%20rights
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Faillites
Record 2, Main entry term, French
- concours
1, record 2, French, concours
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Concours» s'utilise dans les expressions «en concours», «venir en concours». 2, record 2, French, - concours
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: