TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

EQUALITY RIGHTS [30 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-03-18

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Rights and Freedoms

Advisory Council on Rights, Equality and Inclusion 1, record 1, English, Advisory%20Council%20on%20Rights%2C%20Equality%20and%20Inclusion
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The Advisory Council on Rights, Equality and Inclusion's mission is to] foster social cohesion, rally Canadians around shared identity, combat racism and hate in all their forms, and help guide the efforts of the Government of Canada. 1, record 1, English, - Advisory%20Council%20on%20Rights%2C%20Equality%20and%20Inclusion

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The creation of the Advisory Council on Rights, Equality and Inclusion was announced on February 4, 2026. 2, record 1, English, - Advisory%20Council%20on%20Rights%2C%20Equality%20and%20Inclusion

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Droits et libertés

Conseil consultatif sur les droits, l'égalité et l'inclusion 1, record 1, French, Conseil%20consultatif%20sur%20les%20droits%2C%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20et%20l%27inclusion
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Le Conseil consultatif sur les droits, l'égalité et l'inclusion a] pour mission de favoriser la cohésion sociale, de rassembler la population autour d'une identité commune, de lutter contre le racisme et la haine sous toutes leurs formes, et d'aider à orienter les efforts du gouvernement du Canada. 1, record 1, French, - Conseil%20consultatif%20sur%20les%20droits%2C%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20et%20l%27inclusion

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La mise sur pied du Conseil consultatif sur les droits, l'égalité et l'inclusion a été annoncée le 4 février 2026. 2, record 1, French, - Conseil%20consultatif%20sur%20les%20droits%2C%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20et%20l%27inclusion

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2023-09-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Rights and Freedoms

Equality Rights Branch-Policy Development Division 1, record 2, English, Equality%20Rights%20Branch%2DPolicy%20Development%20Division
Ontario

Record 2, Key term(s)

Equality Rights Branch : Policy Development Division

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Droits et libertés

Direction des droits à l'égalité - Division de l'élaboration des politiques 1, record 2, French, Direction%20des%20droits%20%C3%A0%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20%2D%20Division%20de%20l%27%C3%A9laboration%20des%20politiques
feminine noun, Ontario

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ministère du Procureur général (en Ontario). 1, record 2, French, - Direction%20des%20droits%20%C3%A0%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20%2D%20Division%20de%20l%27%C3%A9laboration%20des%20politiques

Record 2, Key term(s)

Direction des droits à l'égalité : Division de l'élaboration des politiques

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2016-09-28

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Rights and Freedoms
National and International Security
Special-Language Phraseology

protection of equality rights 1, record 3, English, protection%20of%20equality%20rights
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Droits et libertés
Sécurité nationale et internationale
Phraséologie des langues de spécialité

protection des droits à l'égalité 1, record 3, French, protection%20des%20droits%20%C3%A0%20l%27%C3%A9galit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

protection des droits à l'égalité : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 3, French, - protection%20des%20droits%20%C3%A0%20l%27%C3%A9galit%C3%A9

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2016-09-09

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Rules of Court
Constitutional Law
Special-Language Phraseology

constitutional protection of equality rights 1, record 4, English, constitutional%20protection%20of%20equality%20rights
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Règles de procédure
Droit constitutionnel
Phraséologie des langues de spécialité

protection constitutionnelle des droits à l’égalité 1, record 4, French, protection%20constitutionnelle%20des%20droits%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9galit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

protection constitutionnelle des droits à l’égalité : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 4, French, - protection%20constitutionnelle%20des%20droits%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9galit%C3%A9

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2014-08-07

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Monographs
Administration (Indigenous Peoples)

Report on Equality Rights of Aboriginal People 1, record 5, English, Report%20on%20Equality%20Rights%20of%20Aboriginal%20People
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Human Rights Commission (CHRC) Report on Equality Rights of Aboriginal People documents how persistent conditions of disadvantage are impacting the well-being of Aboriginal people in Canada. 1, record 5, English, - Report%20on%20Equality%20Rights%20of%20Aboriginal%20People

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration (Peuples Autochtones)

Rapport sur les droits à l’égalité des Autochtones 1, record 5, French, Rapport%20sur%20les%20droits%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9galit%C3%A9%20des%20Autochtones
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Commission canadienne des droits de la personne (CCDP) a publié l'ouvrage intitulé Rapport sur les droits à l’égalité des Autochtones, lequel explique comment de perpétuelles situations défavorables ont des répercussions sur le bien-être des Autochtones au Canada. 1, record 5, French, - Rapport%20sur%20les%20droits%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9galit%C3%A9%20des%20Autochtones

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2010-02-17

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Community Advisory Committee on Equality Rights to the Court Challenges Program 1, record 6, English, Community%20Advisory%20Committee%20on%20Equality%20Rights%20to%20the%20Court%20Challenges%20Program
Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by André Paradis, member of the Committee 1, record 6, English, - Community%20Advisory%20Committee%20on%20Equality%20Rights%20to%20the%20Court%20Challenges%20Program

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité aviseur sur les droits à l'égalité du Programme de contestation judiciaire 1, record 6, French, Comit%C3%A9%20aviseur%20sur%20les%20droits%20%C3%A0%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20du%20Programme%20de%20contestation%20judiciaire
Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu d'un membre du Comité 1, record 6, French, - Comit%C3%A9%20aviseur%20sur%20les%20droits%20%C3%A0%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20du%20Programme%20de%20contestation%20judiciaire

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2007-09-26

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Rights and Freedoms

breach of equality rights 1, record 7, English, breach%20of%20equality%20rights
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In the result, subsection 16(3) of the Charter could not be relied upon to prevent Ontario from altering the status and operation of Montfort Hospital. Nor could any proposed changes be challenged as a breach of equality rights under section 15 of the Charter. 1, record 7, English, - breach%20of%20equality%20rights

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Droits et libertés

violation des droits à l'égalité 1, record 7, French, violation%20des%20droits%20%C3%A0%20l%27%C3%A9galit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Par conséquent, le paragraphe 16(3) de la Charte ne pouvait pas être invoqué pour empêcher l'Ontario de modifier le statut et le fonctionnement de l'Hôpital Montfort. De même, les changements proposés ne pouvaient pas être contestés comme étant une violation des droits à l'égalité conférés par l'article 15 de la Charte. 1, record 7, French, - violation%20des%20droits%20%C3%A0%20l%27%C3%A9galit%C3%A9

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2007-03-26

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of International Programs
Rights and Freedoms
Labour and Employment

Inter-American Program on the Promotion of Women's Human Rights and Gender Equity and Equality 1, record 8, English, Inter%2DAmerican%20Program%20on%20the%20Promotion%20of%20Women%27s%20Human%20Rights%20and%20Gender%20Equity%20and%20Equality
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Program approved by the Meeting of Ministers or of the highest-ranking Authorities Responsible for the Advancement of Women in the Member States of the OAS. 2, record 8, English, - Inter%2DAmerican%20Program%20on%20the%20Promotion%20of%20Women%27s%20Human%20Rights%20and%20Gender%20Equity%20and%20Equality

Record 8, Key term(s)

Interamerican Program on the Promotion of Women's Rights and Gender Equity and Equality
Inter-American Programme on Women's Human Rights and Gender Equity and Equality
Interamerican Programme on Women's Human Rights and Gender Equity and Equality

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Droits et libertés
Travail et emploi

Programme interaméricain pour la promotion des droits de la femme, de l'équité et de la parité hommes-femmes 1, record 8, French, Programme%20interam%C3%A9ricain%20pour%20la%20promotion%20des%20droits%20de%20la%20femme%2C%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20et%20de%20la%20parit%C3%A9%20hommes%2Dfemmes
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Approuvé lors de la Réunion des ministres ou des autorités du plus haut niveau responsables des politiques relatives aux femmes dans les États membres de l'OEA. 2, record 8, French, - Programme%20interam%C3%A9ricain%20pour%20la%20promotion%20des%20droits%20de%20la%20femme%2C%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20et%20de%20la%20parit%C3%A9%20hommes%2Dfemmes

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Derechos y Libertades
Trabajo y empleo

Programa Interamericano sobre la Promoción de los Derechos Humanos de la Mujer y la Equidad e Igualdad de Género 1, record 8, Spanish, Programa%20Interamericano%20sobre%20la%20Promoci%C3%B3n%20de%20los%20Derechos%20Humanos%20de%20la%20Mujer%20y%20la%20Equidad%20e%20Igualdad%20de%20G%C3%A9nero
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Aprobado en la Reunión de Ministras o Autoridades al más Alto Nivel Responsables de las Políticas de Mujeres en los Estados miembros de la OEA. 2, record 8, Spanish, - Programa%20Interamericano%20sobre%20la%20Promoci%C3%B3n%20de%20los%20Derechos%20Humanos%20de%20la%20Mujer%20y%20la%20Equidad%20e%20Igualdad%20de%20G%C3%A9nero

Record 8, Key term(s)

Programa Interamericano sobre la Promoción de los Derechos de la Mujer y la Equidad de Genero

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2005-12-22

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Monographs
Rights and Freedoms

Canadian Charter Equality Rights for Women : One Step Forward or Two Steps Back? 1, record 9, English, Canadian%20Charter%20Equality%20Rights%20for%20Women%20%3A%20One%20Step%20Forward%20or%20Two%20Steps%20Back%3F
correct

Canadian Charter Equality Rights for Women 1, record 9, English, Canadian%20Charter%20Equality%20Rights%20for%20Women
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canadian Advisory Council on the Status of Women, 1989. 1, record 9, English, - Canadian%20Charter%20Equality%20Rights%20for%20Women%20%3A%20One%20Step%20Forward%20or%20Two%20Steps%20Back%3F

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de monographies
Droits et libertés

La Charte canadienne et les droits des femmes - Progrès ou recul ? 1, record 9, French, La%20Charte%20canadienne%20et%20les%20droits%20des%20femmes%20%2D%20Progr%C3%A8s%20ou%20recul%20%3F
correct, feminine noun

La Charte canadienne et les droits des femmes 1, record 9, French, La%20Charte%20canadienne%20et%20les%20droits%20des%20femmes
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme, 1989. 1, record 9, French, - La%20Charte%20canadienne%20et%20les%20droits%20des%20femmes%20%2D%20Progr%C3%A8s%20ou%20recul%20%3F

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2005-12-15

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Rights and Freedoms

equality rights 1, record 10, English, equality%20rights
correct, plural

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Equality rights ... equality before and under law and equal protection and benefit of law. 2, record 10, English, - equality%20rights

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Section 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms. 3, record 10, English, - equality%20rights

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Droits et libertés

droits à l'égalité 1, record 10, French, droits%20%C3%A0%20l%27%C3%A9galit%C3%A9
correct, masculine noun, plural

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Droits à l'égalité [...] égalité devant la loi, égalité de bénéfice et protection égale de la loi. 2, record 10, French, - droits%20%C3%A0%20l%27%C3%A9galit%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Article 15 de la Charte canadienne des droits et libertés. 3, record 10, French, - droits%20%C3%A0%20l%27%C3%A9galit%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Égalité : le fait pour les humains d'être égaux devant la loi, de jouir des mêmes droits. 4, record 10, French, - droits%20%C3%A0%20l%27%C3%A9galit%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

droits à l'égalité : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte. 5, record 10, French, - droits%20%C3%A0%20l%27%C3%A9galit%C3%A9

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2001-01-16

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Finance
Loans

equality of rank and rights between creditors 1, record 11, English, equality%20of%20rank%20and%20rights%20between%20creditors

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Finances
Prêts et emprunts

concours entre créanciers 1, record 11, French, concours%20entre%20cr%C3%A9anciers
masculine noun

déconfiture 2, record 11, French, d%C3%A9confiture
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

déconfiture : État d'une personne non commerçante dont l'actif est inférieur au passif. (Contrairement à la faillite des commerçants, elle n'est pas légalement réglementée, de sorte que les seuls créanciers payés sont ceux qui se montrent les plus diligents dans leur poursuite; elle a seulement pour effet de rendre immédiatement exigibles toutes les dettes de celui qui y tombe, de pouvoir mettre fin aux mandats à lui donnés et aux sociétés civiles dont il était membre). 2, record 11, French, - concours%20entre%20cr%C3%A9anciers

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Finanzas
Préstamos

concurso de acreedores 1, record 11, Spanish, concurso%20de%20acreedores
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Proceso que se tramita contra un solo deudor en favor de una pluralidad de acreedores para la liquidación de las deudas. 1, record 11, Spanish, - concurso%20de%20acreedores

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2000-09-13

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Monographs
Rights and Freedoms

Equality : The Newsletter of the Canadian Human Rights Commission 1, record 12, English, Equality%20%3A%20The%20Newsletter%20of%20the%20Canadian%20Human%20Rights%20Commission
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Title of a newsletter published three times a year by the Canadian Human Rights Commission. 1, record 12, English, - Equality%20%3A%20The%20Newsletter%20of%20the%20Canadian%20Human%20Rights%20Commission

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de monographies
Droits et libertés

Égalité: bulletin de la Commission canadienne des droits de la personne 1, record 12, French, %C3%89galit%C3%A9%3A%20bulletin%20de%20la%20Commission%20canadienne%20des%20droits%20de%20la%20personne
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un bulletin publié trois fois par année par le Commission canadienne des droits de la personne. 1, record 12, French, - %C3%89galit%C3%A9%3A%20bulletin%20de%20la%20Commission%20canadienne%20des%20droits%20de%20la%20personne

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2000-04-08

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Rights and Freedoms

Human Rights, Humanitarian Affairs and International Women’ Equality Division 1, record 13, English, Human%20Rights%2C%20Humanitarian%20Affairs%20and%20International%20Women%26rsquo%3B%20Equality%20Division
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, Global and Human Issues Bureau. 1, record 13, English, - Human%20Rights%2C%20Humanitarian%20Affairs%20and%20International%20Women%26rsquo%3B%20Equality%20Division

Record 13, Key term(s)

Division of Human Rights, Humanitarian Affairs and International Women’ Equality

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Droits et libertés

Direction des droits de la personne, des affaires humanitaires et de la promotion internationale de la femme 1, record 13, French, Direction%20des%20droits%20de%20la%20personne%2C%20des%20affaires%20humanitaires%20et%20de%20la%20promotion%20internationale%20de%20la%20femme
correct, feminine noun, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des enjeux humains et mondiaux. 1, record 13, French, - Direction%20des%20droits%20de%20la%20personne%2C%20des%20affaires%20humanitaires%20et%20de%20la%20promotion%20internationale%20de%20la%20femme

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1999-09-21

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Constitutional Law

Centre for Equality Rights in Accommodation 1, record 14, English, Centre%20for%20Equality%20Rights%20in%20Accommodation
correct, Ontario

CERA 2, record 14, English, CERA
correct, Ontario

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the association. 3, record 14, English, - Centre%20for%20Equality%20Rights%20in%20Accommodation

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Droit constitutionnel

Centre pour les droits à l'égalité au logement 1, record 14, French, Centre%20pour%20les%20droits%20%C3%A0%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20au%20logement
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme. 2, record 14, French, - Centre%20pour%20les%20droits%20%C3%A0%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20au%20logement

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1999-01-19

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Bankruptcy

equality of rank and rights 1, record 15, English, equality%20of%20rank%20and%20rights
correct

pari passu ranking 2, record 15, English, pari%20passu%20ranking
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

of creditors 1, record 15, English, - equality%20of%20rank%20and%20rights

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Faillites

concours 1, record 15, French, concours
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

«Concours» s'utilise dans les expressions «en concours», «venir en concours». 2, record 15, French, - concours

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1998-08-10

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Social Movements

The Canadian Foundation for Individual Rights and Equality 1, record 16, English, The%20Canadian%20Foundation%20for%20Individual%20Rights%20and%20Equality

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Penticton, British Columbia. 2, record 16, English, - The%20Canadian%20Foundation%20for%20Individual%20Rights%20and%20Equality

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Mouvements sociaux

The Canadian Foundation for Individual Rights and Equality 1, record 16, French, The%20Canadian%20Foundation%20for%20Individual%20Rights%20and%20Equality

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Penticton, Colombie-Britannique. 2, record 16, French, - The%20Canadian%20Foundation%20for%20Individual%20Rights%20and%20Equality

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1997-11-11

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Rights and Freedoms

Equality of Rights Branch 1, record 17, English, Equality%20of%20Rights%20Branch

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

ILO [International Labour Office]. 1, record 17, English, - Equality%20of%20Rights%20Branch

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droits et libertés

Service de l'égalité des droits 1, record 17, French, Service%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20droits
masculine noun

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Derechos y Libertades

Servicio de Igualdad de Derechos 1, record 17, Spanish, Servicio%20de%20Igualdad%20de%20Derechos
masculine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1996-11-06

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Monographs

Charter Equality Rights : Interpretation of Section 15 in Supreme Court of Canada Decisions 1, record 18, English, Charter%20Equality%20Rights%20%3A%20Interpretation%20of%20Section%2015%20in%20Supreme%20Court%20of%20Canada%20Decisions
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Document BP-402E published in "Background Paper" in 1995 by Law and Government Division, Research Branch, Library of Parliament. 1, record 18, English, - Charter%20Equality%20Rights%20%3A%20Interpretation%20of%20Section%2015%20in%20Supreme%20Court%20of%20Canada%20Decisions

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de monographies

Les droits à l'égalité garantis par la charte canadienne des droits et libertés: interprétation de l'article 15 dans les décisions de la Cour suprême du Canada 1, record 18, French, Les%20droits%20%C3%A0%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20garantis%20par%20la%20charte%20canadienne%20des%20droits%20et%20libert%C3%A9s%3A%20interpr%C3%A9tation%20de%20l%27article%2015%20dans%20les%20d%C3%A9cisions%20de%20la%20Cour%20supr%C3%AAme%20du%20Canada
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Document BP-402F publié dans «Étude générale» en 1995 par la Division du droit et du gouvernement, Service de recherche, Bibliothèque du parlement. 1, record 18, French, - Les%20droits%20%C3%A0%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20garantis%20par%20la%20charte%20canadienne%20des%20droits%20et%20libert%C3%A9s%3A%20interpr%C3%A9tation%20de%20l%27article%2015%20dans%20les%20d%C3%A9cisions%20de%20la%20Cour%20supr%C3%AAme%20du%20Canada

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1996-07-17

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Monographs

Equality, Human Rights and Women 1, record 19, English, Equality%2C%20Human%20Rights%20and%20Women
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Canadian Centre for Management Development publications on public management. Author : Rosalie Silberman Abella. 1, record 19, English, - Equality%2C%20Human%20Rights%20and%20Women

Record 19, Key term(s)

The Jean Edmonds Lecture

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de monographies

L'égalité, les droits de la personne et les femmes 1, record 19, French, L%27%C3%A9galit%C3%A9%2C%20les%20droits%20de%20la%20personne%20et%20les%20femmes
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Publications du Centre canadien de gestion en gestion publique. Auteur: Rosalie Silberman Abella. 1, record 19, French, - L%27%C3%A9galit%C3%A9%2C%20les%20droits%20de%20la%20personne%20et%20les%20femmes

Record 19, Key term(s)

La Conférence Jean Edmonds

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1995-11-21

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Office of Equality Rights 1, record 20, English, Office%20of%20Equality%20Rights
correct, Ontario

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ministry of the Attorney General 1, record 20, English, - Office%20of%20Equality%20Rights

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau des droits à l'égalité 1, record 20, French, Bureau%20des%20droits%20%C3%A0%20l%27%C3%A9galit%C3%A9
correct, Ontario

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

ministère du Procureur général 1, record 20, French, - Bureau%20des%20droits%20%C3%A0%20l%27%C3%A9galit%C3%A9

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1994-09-23

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Rights and Freedoms

Equality Rights Statute Law Amendment Act, 1994 1, record 21, English, Equality%20Rights%20Statute%20Law%20Amendment%20Act%2C%201994
Ontario

Record 21, Key term(s)

Equality Rights Statute Law Amendment Act 1994

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Droits et libertés

Loi de 1994 modifiant des lois en ce qui concerne les droits à l'égalité 1, record 21, French, Loi%20de%201994%20modifiant%20des%20lois%20en%20ce%20qui%20concerne%20les%20droits%20%C3%A0%20l%27%C3%A9galit%C3%A9
feminine noun, Ontario

Record 22 - internal organization data 1993-12-02

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Human Rights, Women's Equality and Social Affairs Division 1, record 22, English, Human%20Rights%2C%20Women%27s%20Equality%20and%20Social%20Affairs%20Division
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

of EAITC. 1, record 22, English, - Human%20Rights%2C%20Women%27s%20Equality%20and%20Social%20Affairs%20Division

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Direction des droits de la personne, de l'égalité de la femme et des affaires sociales 1, record 22, French, Direction%20des%20droits%20de%20la%20personne%2C%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20de%20la%20femme%20et%20des%20affaires%20sociales
correct

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1991-05-15

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Equality Rights Panel 1, record 23, English, Equality%20Rights%20Panel
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité des droits à l'égalité 1, record 23, French, Comit%C3%A9%20des%20droits%20%C3%A0%20l%27%C3%A9galit%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Budget des dépenses, partie III, Multiculturalisme et citoyenneté Canada. 1, record 23, French, - Comit%C3%A9%20des%20droits%20%C3%A0%20l%27%C3%A9galit%C3%A9

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1991-02-22

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Centre for Equality Rights in Accommodation 1, record 24, English, Centre%20for%20Equality%20Rights%20in%20Accommodation
correct, Ontario

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Centre for Equality Rights in Accommodation 1, record 24, French, Centre%20for%20Equality%20Rights%20in%20Accommodation
correct, Ontario

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Organisme situé à Toronto. 1, record 24, French, - Centre%20for%20Equality%20Rights%20in%20Accommodation

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme. 1, record 24, French, - Centre%20for%20Equality%20Rights%20in%20Accommodation

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1990-10-25

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Parliamentary Language
Rights and Freedoms

Parliamentary Committee on Equality Rights 1, record 25, English, Parliamentary%20Committee%20on%20Equality%20Rights
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Vocabulaire parlementaire
Droits et libertés

Comité parlementaire sur les droits à l'égalité 1, record 25, French, Comit%C3%A9%20parlementaire%20sur%20les%20droits%20%C3%A0%20l%27%C3%A9galit%C3%A9
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Auteur du rapport "Equality for All: Égalité pour tous", octobre 1985. 2, record 25, French, - Comit%C3%A9%20parlementaire%20sur%20les%20droits%20%C3%A0%20l%27%C3%A9galit%C3%A9

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1990-02-12

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Rights and Freedoms

Equality rights and the Canadian Charter of Rights and Freedoms 1, record 26, English, Equality%20rights%20and%20the%20Canadian%20Charter%20of%20Rights%20and%20Freedoms
correct, Ontario

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Edited by Anne F. Bayefsky and Mary Eberts; 1985; Information found in DOBIS and confirmed by Carswell Legal Publications, Toronto. 1, record 26, English, - Equality%20rights%20and%20the%20Canadian%20Charter%20of%20Rights%20and%20Freedoms

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Droits et libertés

Equality rights and the Canadian Charter of Rights and Freedom 1, record 26, French, Equality%20rights%20and%20the%20Canadian%20Charter%20of%20Rights%20and%20Freedom
correct, Ontario

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS and confirmé par Carswell Legal Publications, Toronto. 1, record 26, French, - Equality%20rights%20and%20the%20Canadian%20Charter%20of%20Rights%20and%20Freedom

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1987-03-09

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Parliamentary Language

Towards Equality : the response to the Report of the Parliamentary Committee on Equality Rights 1, record 27, English, Towards%20Equality%20%3A%20the%20response%20to%20the%20Report%20of%20the%20Parliamentary%20Committee%20on%20Equality%20Rights
correct, Canada

Towards Equality 1, record 27, English, Towards%20Equality
correct, Canada

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Vocabulaire parlementaire

Cap sur l'égalité: réponse au Rapport du Comité parlementaire sur les droits à l'égalité 1, record 27, French, Cap%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%3A%20r%C3%A9ponse%20au%20Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20parlementaire%20sur%20les%20droits%20%C3%A0%20l%27%C3%A9galit%C3%A9
correct, Canada

Cap sur l'égalité 1, record 27, French, Cap%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9
correct, Canada

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1987-02-02

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Rights and Freedoms

Equality for All 1, record 28, English, Equality%20for%20All
correct, Canada

Report of the Parliamentary Committee on Equality Rights 1, record 28, English, Report%20of%20the%20Parliamentary%20Committee%20on%20Equality%20Rights
correct, Canada

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Droits et libertés

Égalité pour tous 1, record 28, French, %C3%89galit%C3%A9%20pour%20tous
correct, Canada

Rapport du Comité parlementaire sur les droits à l'égalité 1, record 28, French, Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20parlementaire%20sur%20les%20droits%20%C3%A0%20l%27%C3%A9galit%C3%A9
correct, Canada

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1986-07-02

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Symposium Titles
Social Legislation

National Symposium on Equality Rights 1, record 29, English, National%20Symposium%20on%20Equality%20Rights
correct, Canada

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de symposiums
Législation sociale

Symposium national sur l'égalité des droits 1, record 29, French, Symposium%20national%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20droits
correct, Canada

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1985-09-30

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Federal Laws and Legal Documents

Sub-Committee on Equality Rights 1, record 30, English, Sub%2DCommittee%20on%20Equality%20Rights
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Sub-Committee of the Standing Committee on Justice and Legal Affairs of the House of Commons. 1, record 30, English, - Sub%2DCommittee%20on%20Equality%20Rights

Record 30, Key term(s)

Special Committee on Equality Rights

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Lois et documents juridiques fédéraux

Sous-comité sur les droits à l'égalité 1, record 30, French, Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20les%20droits%20%C3%A0%20l%27%C3%A9galit%C3%A9
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Sous-comité du Comité permanent de la Justice et des questions juridiques de la Chambre des communes. 1, record 30, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20les%20droits%20%C3%A0%20l%27%C3%A9galit%C3%A9

Record 30, Key term(s)

Comité spécial sur les droits à l'égalité

Record 30, Spanish

Save record 30

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

EQUALITY RIGHTS [30 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

TERMIUM Plus^®