TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EQUALITY VOTES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
- Meetings and Assemblies (Administration)
Record 1, Main entry term, English
- tied-vote
1, record 1, English, tied%2Dvote
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- equality of votes 2, record 1, English, equality%20of%20votes
correct
- tie-vote 1, record 1, English, tie%2Dvote
correct
- tie 3, record 1, English, tie
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Réunions et assemblées (Administration)
Record 1, Main entry term, French
- partage des voix
1, record 1, French, partage%20des%20voix
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- partage des votes 2, record 1, French, partage%20des%20votes
correct, masculine noun
- égalité des voix 3, record 1, French, %C3%A9galit%C3%A9%20des%20voix
correct, feminine noun
- égalité des suffrages 4, record 1, French, %C3%A9galit%C3%A9%20des%20suffrages
correct, federal act, feminine noun
- partage égal des voix 2, record 1, French, partage%20%C3%A9gal%20des%20voix
correct, masculine noun
- partage lors d'un vote 5, record 1, French, partage%20lors%20d%27un%20vote
masculine noun
- partage 6, record 1, French, partage
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Division en nombre égal des voix, d'un côté et de l'autre, dans une consultation, une délibération. 6, record 1, French, - partage%20des%20voix
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans la Loi électorale du Canada c.9, 2000, on relève l'expression «partage des votes». 7, record 1, French, - partage%20des%20voix
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«partage égal des voix» s'emploi souvent dans les textes officiels même si l'adjectif «égale» est redondant. 7, record 1, French, - partage%20des%20voix
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
- Reuniones y asambleas (Administración)
Record 1, Main entry term, Spanish
- igualdad de votos
1, record 1, Spanish, igualdad%20de%20votos
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- empate en la votación 2, record 1, Spanish, empate%20en%20la%20votaci%C3%B3n
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-06-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Organizations and Associations (Admin.)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 2, Main entry term, English
- in case of an equality of votes
1, record 2, English, in%20case%20of%20an%20equality%20of%20votes
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the case of an equality of votes, the Chairman in addition to his original vote shall have a second or casting vote. 1, record 2, English, - in%20case%20of%20an%20equality%20of%20votes
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Organismes et associations (Admin.)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 2, Main entry term, French
- en cas de partage de voix
1, record 2, French, en%20cas%20de%20partage%20de%20voix
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- en cas d'égalité des voix 2, record 2, French, en%20cas%20d%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20voix
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En cas de partage des voix, la personne qui préside peut voter deux fois. 1, record 2, French, - en%20cas%20de%20partage%20de%20voix
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: