TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EQUALIZATION TAX [9 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- tax equalization
1, record 1, English, tax%20equalization
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- equalization of taxes 2, record 1, English, equalization%20of%20taxes
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- péréquation des impôts
1, record 1, French, p%C3%A9r%C3%A9quation%20des%20imp%C3%B4ts
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Record 1, Main entry term, Spanish
- equiparación fiscal
1, record 1, Spanish, equiparaci%C3%B3n%20fiscal
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] en estas Comunidades Autónomas la equiparación fiscal de las parejas de hecho a los matrimonios es total y alcanza a todos los aspectos, tanto los favorables como los desfavorables, de los impuestos afectados. 2, record 1, Spanish, - equiparaci%C3%B3n%20fiscal
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Equiparación fiscal compra/alquiler en el IRPF [Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas]. [...] Estas mismas deducciones serán aplicadas a los arrendatarios de vivienda habitual, lo que permite equiparar el tratamiento fiscal entre compra y alquiler. 3, record 1, Spanish, - equiparaci%C3%B3n%20fiscal
Record 2 - internal organization data 2002-07-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Economic Co-operation and Development
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- Tax Equalization Fund
1, record 2, English, Tax%20Equalization%20Fund
correct, international
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Coopération et développement économiques
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- Fonds de péréquation des impôts
1, record 2, French, Fonds%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation%20des%20imp%C3%B4ts
correct, masculine noun, international
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
- Sistema tributario
Record 2, Main entry term, Spanish
- Fondo de Nivelación de Impuestos
1, record 2, Spanish, Fondo%20de%20Nivelaci%C3%B3n%20de%20Impuestos
correct, masculine noun, international
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-04-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation
- Stock Exchange
Record 3, Main entry term, English
- interest equalization tax
1, record 3, English, interest%20equalization%20tax
correct, United States
Record 3, Abbreviations, English
- IET 2, record 3, English, IET
correct, United States
Record 3, Synonyms, English
- interest-rate equalization tax 3, record 3, English, interest%2Drate%20equalization%20tax
United States
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The tax is in essence an excise tax, applicable to securities sold in U.S. capital markets by developed countries (except new Canadian issues) and long-term bank loans (with similar exemptions). 4, record 3, English, - interest%20equalization%20tax
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
interest equalization tax: term and text reproduced from The Encyclopedia of Banking and Finance, Tenth Edition (1993), by Glenn G. Munn, F.L. Garcia and Charles J. Woelfel, with the permission of the copyright holder, The McGraw-Hill Companies Inc. In no event shall McGraw-Hill have any liability to any party for special, incidental, tort, or consequential damages arising out of or in connection with the use of this material. 5, record 3, English, - interest%20equalization%20tax
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiscalité
- Bourse
Record 3, Main entry term, French
- taxe de péréquation d'intérêts
1, record 3, French, taxe%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Bolsa de valores
Record 3, Main entry term, Spanish
- impuesto de igualación de intereses
1, record 3, Spanish, impuesto%20de%20igualaci%C3%B3n%20de%20intereses
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- impuesto de equiparación de intereses 1, record 3, Spanish, impuesto%20de%20equiparaci%C3%B3n%20de%20intereses
masculine noun
- impuesto de igualación de tipos de interés 2, record 3, Spanish, impuesto%20de%20igualaci%C3%B3n%20de%20tipos%20de%20inter%C3%A9s
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-04-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Taxation
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- equalisation tax 1, record 4, English, equalisation%20tax
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- countervailing tax 2, record 4, English, countervailing%20tax
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Customs tariff applied to imported products in order to equalise conditions by attempting to compensate for all the indirect cascade taxes applied to domestic products. 1, record 4, English, - equalisation%20tax
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
equalisation tax: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, record 4, English, - equalisation%20tax
Record 4, Key term(s)
- equalization tax
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fiscalité
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- impôt de compensation des charges intérieures
1, record 4, French, imp%C3%B4t%20de%20compensation%20des%20charges%20int%C3%A9rieures
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Droit ou tarif douanier qui vise à compenser tous les impôts indirects en cascade sur les produits nationaux, en taxant les produits importés pour qu'ils se trouvent dans des conditions égales. 1, record 4, French, - imp%C3%B4t%20de%20compensation%20des%20charges%20int%C3%A9rieures
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
impôt de compensation des charges intérieures : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, record 4, French, - imp%C3%B4t%20de%20compensation%20des%20charges%20int%C3%A9rieures
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Comercio exterior
Record 4, Main entry term, Spanish
- impuesto de compensación de gravámenes interiores
1, record 4, Spanish, impuesto%20de%20compensaci%C3%B3n%20de%20grav%C3%A1menes%20interiores
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Derecho o tarifa aduanera que trata de compensar todos los impuestos indirectos en cascada que han sufrido los productos domésticos, gravando los productos importados para que estén en igualdad de condiciones. 2, record 4, Spanish, - impuesto%20de%20compensaci%C3%B3n%20de%20grav%C3%A1menes%20interiores
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
impuesto de compensación de gravámenes interiores: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 4, Spanish, - impuesto%20de%20compensaci%C3%B3n%20de%20grav%C3%A1menes%20interiores
Record 5 - internal organization data 1999-11-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Taxation
- Government Accounting
- Federalism
Record 5, Main entry term, English
- equalization payment
1, record 5, English, equalization%20payment
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- tax equalization payment 2, record 5, English, tax%20equalization%20payment
correct
- fiscal equalization payment 2, record 5, English, fiscal%20equalization%20payment
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A payment by the federal government to provincial governments, designed to guarantee that all provincial governments have the fiscal capacity to ensure comparable levels of public service at comparable levels of taxation. 2, record 5, English, - equalization%20payment
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
If a provincial government's total revenue-raising ability falls short of this standard, its per capital revenues are raised to the standard level through federal Equalization payments. If a provincial government's total revenue-raising ability exceeds the standard, it does not receive Equalization. 3, record 5, English, - equalization%20payment
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Fiscalité
- Comptabilité publique
- Fédéralisme
Record 5, Main entry term, French
- paiement de péréquation fiscale
1, record 5, French, paiement%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation%20fiscale
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- paiement de péréquation 2, record 5, French, paiement%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Paiement versé par le gouvernement fédéral pour permettre aux provinces à plus faible revenu de disposer des fonds suffisants pour assurer à leurs résidents des services d'un niveau comparable pour des niveaux d'imposition sensiblement comparables. 3, record 5, French, - paiement%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation%20fiscale
Record 5, Key term(s)
- paiement de péréquation d'impôt
- payement de péréquation fiscale
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-06-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Taxation
Record 6, Main entry term, English
- import equalization tax
1, record 6, English, import%20equalization%20tax
noun
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Fiscalité
Record 6, Main entry term, French
- taxe de péréquation à l'importation
1, record 6, French, taxe%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation%20%C3%A0%20l%27importation
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1991-10-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Taxation
Record 7, Main entry term, English
- tax equalization payment 1, record 7, English, tax%20equalization%20payment
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
From an employer to an employee, due to a job relocation. 1, record 7, English, - tax%20equalization%20payment
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 7, Main entry term, French
- paiement de compensation fiscale
1, record 7, French, paiement%20de%20compensation%20fiscale
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1987-10-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Taxation
Record 8, Main entry term, English
- equalization tax 1, record 8, English, equalization%20tax
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 8, Main entry term, French
- taxe de peréquation
1, record 8, French, taxe%20de%20per%C3%A9quation
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Taxation
Record 9, Main entry term, English
- equalization of the land tax 1, record 9, English, equalization%20of%20the%20land%20tax
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 9, Main entry term, French
- péréquation de l'impôt foncier
1, record 9, French, p%C3%A9r%C3%A9quation%20de%20l%27imp%C3%B4t%20foncier
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: