TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

EQUALIZER [84 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2025-03-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • ballast equalizer operator-railway
  • ballast leveller operator - railway

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Electrical Networks
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Réseaux électriques
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-01-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
  • Performing Arts (General)
CONT

The signal is first adjusted by the house equalizer and then by the limiter.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
  • Arts du spectacle (Généralités)

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

Graphic equalizers. A range of equalizers by the largest specialist manufacturers in this field. All models feature octave equalization independently on two channel, +- 12 db each octave, and zero gain controls. They may be conveniently connected via a tape monitor circuit, or alternatively between a pre and power amplifier.

Key term(s)
  • equalizing device

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Appareil électronique se plaçant entre le préamplificateur et l'amplificateur de puissance ou l'enregistreur. C'est une version très améliorée de correcteurs de timbres, de filtres passe-haut et passe-bas (voir lexique) que l'on trouve sur un préamplificateur d'une chaîne Hi-Fi. Il peut aussi bien transformer en hauteur une modulation d'entrée que supprimer des résonances parasites.

OBS

«Filtre compensateur», «filtre de correction», «égaliseur», «égalisateur» et «correcteur acoustique» peuvent également désigner une partie constituante d'un préampli ou d'un préampli-ampli, qui remplit cette fonction.

Key term(s)
  • compensateur
  • correcteur
  • table de correction
  • filtre de corrections

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-10-01

English

Subject field(s)
  • Refrigerating Machines and Appliances
  • Air Conditioning and Heating
DEF

In a thermostatic expansion valve, a tube connection from a selected control point in the low-side circuit to the pressure sensing side of the control element so that the control-point pressure is transmitted to the actuating element (diaphragm or bellows). This connection provides a means for compensating for the pressure drop through accessories and the evaporator.

French

Domaine(s)
  • Machines frigorifiques
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

[...] dispositif assurant un fonctionnement correct d'un détendeur thermostatique dans le cas des évaporateurs de puissances élevées [...]

CONT

[...] la résistance dans l'évaporateur restant la même, c'est seulement la pression à la sortie de l'évaporateur [...] qui s'exerce directement sur la membrane. Le tube qui permet d'équilibrer ainsi cette pression avec celle exercée par le bulbe sur la membrane, s'appelle «tube d'égalisation extérieure de pression» ou «égalisateur extérieur» [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-09-16

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Machinery

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Machines
OBS

freins.

OBS

balancier équilibreur : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Machinery

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Machines
OBS

freins.

OBS

bague de balancier horizontal : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Machinery

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Machines
OBS

freins.

OBS

axe de point fixe de balancier horizontal : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Machinery

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Machines
OBS

freins.

OBS

axe de balancier horizontal : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-02-21

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Telecommunications Transmission
  • Electronics
DEF

An attenuation equalizer so designed that the operation of a simple control varies the amount of equalization introduced at all frequencies within its range in the same proportion.

OBS

Bode equalizer: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Transmission (Télécommunications)
  • Électronique
DEF

Correcteur d'affaiblissement pourvu d'une commande unique qui fait varier le degré de correction dans le même rapport pour toutes les fréquences de sa gamme.

OBS

correcteur de Bode : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Electrónica
DEF

Igualador de atenuación diseñado de tal manera que la operación de un simple control varía la cantidad de igualación introducida en todas las frecuencias dentro de su gama en la misma proporción.

Save record 12

Record 13 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Electrical Systems
DEF

A device that maintains a voltage source within required limits despite variations in input voltage or load.

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Ensembles électrotechniques
DEF

Régulateur électrique qui maintient la tension entre deux limites suffisamment rapprochées pour qu'elle puisse être considérée comme constante; il permet, en particulier, d'obtenir une tension fixe sur un réseau à tension variable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Sistemas eléctricos
DEF

Dispositivo o circuito que mantiene un voltaje constante, sin que importen las variaciones de la tensión de entrada o de la carga.

Save record 13

Record 14 2011-08-15

English

Subject field(s)
  • Team Sports (General)
  • Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
DEF

A goal that ties the score.

CONT

baseball. He scored the equalizer with two (men) out in the sixth (inning).

OBS

The equalizing goal or point is the goal or point which gives the same score to both teams anytime in a match; more than one such goal can thus be scored in a match, the game ending in a tie, or a win for one of the teams. The expressions are also said, once the game is over, of the goal or the point that caused the match to end in a tie in sports in which a final tie score is possible.

OBS

An "equalizer" is a generic for a goal, a run or a point that ties the score. In sports with goals at the extreme ends of the field, when a player scores an "equalizing goal" or "equalizer," it becomes the equalizing point." In sports in which points are scored, only an "equalizing point" or run can be obtained.

OBS

tie: The word mainly means (a) an equality in points, and (b) the game or contest that ends with such an equality; used adjectively, it means (a) being a tie, (b) ending in a tie. Nevertheless, some sources use it to mean the goal or point that causes to end in a tie.

Key term(s)
  • equalizing point
  • equalizing run
  • tying point
  • tying run

French

Domaine(s)
  • Sports d'équipe (Généralités)
  • Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
DEF

But qui donne un résultat égal pour les deux équipes.

CONT

hockey sur glace. Il a compté trois buts au cours du match et, à deux reprises, il s'agissait de points égalisateurs, son troisième étant le but gagnant.

OBS

Le but ou point égalisateur est celui qui rend la marque égale des deux côtés en tout temps au cours d'un match; il peut donc s'en compter plus d'un au cours d'une même rencontre, que la partie se termine à égalité ou qu'une équipe l'emporte. Les expressions se disent également, une fois le match terminé, du but ou du point qui a rendu la partie nulle dans les sports où est possible une marque finale à égalité.

OBS

Dans les sports avec buts aux extrémités de terrain, un joueur marque un «but égalisateur» qui devient le «point égalisateur». Dans les sports où des points se marquent, seul un «point égalisateur» peut être obtenu.

Key term(s)
  • point égalisateur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de equipo (Generalidades)
  • Vocabulario especializado y fraseología de los deportes
Save record 14

Record 15 2011-08-04

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-06-17

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Air Conditioning and Heating
OBS

external equalizer line: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Conditionnement de l'air et chauffage
OBS

conduite d'égalisation extérieure : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-06-06

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Audio Technology
  • Electronic Circuits Technology
OBS

Term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Électroacoustique
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Correcteur qui compense, dans un certain intervalle de fréquences, la distorsion phase-fréquence survenue dans une voie de transmission.

OBS

correcteur d'affaiblissement; correcteur d'affaiblissement de phase : termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Electroacústica
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Circuito o dispositivo que regula o compensa la atenuación de una señal eléctrica en función de su frecuencia.

Save record 17

Record 18 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radioelectricity
  • Electronic Devices
DEF

An equalizer which provides compensation by introducing a linear function of the derivative of the initial signal.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Radioélectricité
  • Dispositifs électroniques

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-05-03

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
OBS

oil equalizer line: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
OBS

conduite d'égalisation d'huile : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
DEF

An internal port or passage transmitting evaporator pressure to valve diaphragm.

OBS

Required on all thermostatic expansion valves of the diaphragm type.

OBS

internal equalizer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
OBS

égalisateur intérieur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-02-22

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Air Conditioning and Heating
OBS

equalizer line: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Conditionnement de l'air et chauffage
OBS

conduite d'égalisation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-02-04

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
  • Video Technology
OBS

Audio/Video Receivers. Feature Comparison. ... Audio Features.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
  • Vidéotechnique
OBS

Récepteurs audiovisuels. Tableau comparatif des particularités. [...] Particularités propres au son.

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-02-04

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Video Technology
OBS

Audio/Video Receivers. Feature Comparison. ... Audio Features.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Vidéotechnique
OBS

Récepteurs audiovisuels. Tableau comparatif des particularités. [...] Particularités propres au son.

Spanish

Save record 23

Record 24 2010-06-04

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Audio Technology
Key term(s)
  • delay-frequency equalizer

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Électroacoustique

Spanish

Save record 24

Record 25 2010-03-26

English

Subject field(s)
  • Telegraphic Networks and Operations
  • Telecommunications Transmission
  • Audio Technology

French

Domaine(s)
  • Réseaux et exploitation télégraphiques
  • Transmission (Télécommunications)
  • Électroacoustique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes y explotación telegráficas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Electroacústica
Save record 25

Record 26 2010-03-11

English

Subject field(s)
  • Rectifiers (Electricity)
  • Telecommunications Facilities
Key term(s)
  • line temperature compensating equalizer

French

Domaine(s)
  • Redresseurs (Électricité)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 26

Record 27 2010-02-08

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
  • Rolling and Suspension Components (Railroad)
CONT

The car ... rides on a conventional overhead equalizer, three axle passenger car trucks having an axle load at the rail of approximately 30 000 pounds.

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
  • Roulement et suspension (Chemins de fer)
OBS

Il s'agit de bogie à trois essieux comprenant quatre balanciers chacun, soit deux du côté droit (un reliant l'essieu arrière à l'essieu central et un autre reliant l'essieu central à l'essieu avant) et deux du côté gauche (idem). Ces balanciers sont fixés au-dessus des boîtes d'essieu et ont une forme rectiligne.

OBS

Explication fournie par le Centre de recherche technique CN.

Spanish

Save record 27

Record 28 2010-02-03

English

Subject field(s)
  • Audio Technology

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

En électro-acoustique, type d'égalisateur permettant la composition de très basses fréquences.

OBS

Renseignement communiqué par la boutique Cora de Québec, spécialisée en matériel audio.

Spanish

Save record 28

Record 29 2007-01-13

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
DEF

An equalizer consisting of several filters each of which can be adjusted in each of three parameters: frequency, bandwidth or Q, and amplitude, allowing it to closely match the properties of resonances which are to be attenuated.

CONT

In the virtual world that Pioneer GUI creates, you design your own system combining four out of ten built-in components including SFC, parametric EQ, and Dolby Pro-Logic processor.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Égalisateur composé de plusieurs filtres, tous réglables suivant les trois paramètres suivants : fréquence, largeur de bande ou amplitude.

CONT

L'ensemble virtuel créé par l'interface graphique utilisateur (GUI) vous donne la possibilité d'associer quatre éléments choisis parmi les dix proposés, y compris le correcteur de champ sonore, l'égalisateur paramétrique et le processeur Dolby Pro-Logic.

OBS

Ces filtres permettent à l'égalisateur de régler de façon très précise les propriétés de résonance à atténuer.

Spanish

Save record 29

Record 30 2004-07-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
DEF

Red correctiva, diseñada para hacer que la fase de retardo, o retardo envolvente de un circuito o sistema, esté sustancialmente constante sobre una gama de frecuencias deseada.

Save record 30

Record 31 2004-02-04

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
CONT

The purpose of the "equalizer" is to add frequency selective attenuation into the telephone line circuit so that the total loss or attenuation will be about the same for all frequencies transmitted.

CONT

To keep pace with the growing demand for submarine cable systems, NEC offers a wide variety of cable and related equipment, such as repeaters, submerged equalizers, and terminal equipment ...

Key term(s)
  • equaliser
  • attenuation equaliser

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
DEF

Appareil qui, dans une liaison téléphonique à longue distance, corrige les désalignements cumulés en vue de maintenir la qualité de la transmission.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
Save record 31

Record 32 2003-11-27

English

Subject field(s)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
  • Rolling and Suspension Components (Railroad)

French

Domaine(s)
  • Freins (Composants mécaniques)
  • Roulement et suspension (Chemins de fer)
OBS

Freins.

OBS

balancier horizontal : terme uniformisé par Canadien Pacifique.

Spanish

Save record 32

Record 33 2003-10-02

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Wood Sawing
OBS

A device designed to work in conjunction with the handheld tooth setter with a gauge.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Sciage du bois
OBS

Appareil conçu pour travailler de pair avec les appareils d'avoyage manuel avec jauge.

Spanish

Save record 33

Record 34 2003-09-08

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Audio Technology
DEF

A network designed to compensate for attenuation/frequency distortion within a specified frequency band.

Key term(s)
  • attenuation-frequency equalizer

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Électroacoustique
DEF

Réseau associé à une ligne ou un système de transmission et tel qu'à l'intérieur d'une certaine bande de fréquences la distorsion d'affaiblissement de l'ensemble en fonction de la fréquence soit négligeable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Electroacústica
Save record 34

Record 35 2003-06-11

English

Subject field(s)
  • Equipment and Facilities (Recreation)
  • Swimming
DEF

A line from below the pool surface to the body of a skimmer designed to prevent air being drawn into the filter when the water level drops below the skimmer inlet.

DEF

A connection with an automatic valve from the pool to the skimmer tank body, sufficiently below the weir and of adequate size to satisfy pump demand and prevent airlock when pool water level drops below weir.

OBS

The valve opens when the water level drops, allowing pool water to maintain flow, and remains closed during normal skimming.

Key term(s)
  • equaliser line

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Loisirs)
  • Natation

Spanish

Save record 35

Record 36 2002-07-09

English

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)

French

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

Dispositif servant à égaliser l'action des freins sur chacun des tambours.

Spanish

Save record 36

Record 37 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes mecánicos
Save record 37

Record 38 2002-02-21

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A device for adjusting the frequency response of a device or system.

PHR

Digital equalizer.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Appareil destiné à régler automatiquement la puissance d'un signal en fonction de sa fréquence à la sortie de l'amplificateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
Save record 38

Record 39 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telecommunications Facilities
  • Telecommunications Transmission
DEF

A network for equalization of a group link.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Installations de télécommunications
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Red para la igualación de un enlace en grupo primario.

Save record 39

Record 40 2001-12-19

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

equalizer circuit: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

Key term(s)
  • equaliser circuit

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

circuit d'équilibrage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 40

Record 41 2000-11-24

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

The equalizer interface ... has also a booster-equalizer function.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Amplificateur d'auto-radio muni d'un sélecteur de bande permettant de moduler la courbe sonore à partir de plusieurs fréquences charnières.

Spanish

Save record 41

Record 42 2000-08-23

English

Subject field(s)
  • Telephone Metering
Key term(s)
  • echo equaliser

French

Domaine(s)
  • Téléphonométrie
Key term(s)
  • égaliseur d'écho

Spanish

Save record 42

Record 43 2000-05-04

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
Key term(s)
  • adaptive equaliser

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
OBS

égaliseur téléphonique réalisant l'égalisation automatique.

Spanish

Save record 43

Record 44 1999-11-30

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Air Conditioning and Heating
DEF

a piping arrangement to maintain a common liquid level or pressure between two or more chambers.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

[...] toute tuyauterie d'équilibre (de pression ou de niveau) entre deux points d'un système ou d'un circuit frigorifique.

OBS

Le déterminatif «de pression» est considéré comme utile à la compréhension exacte de l'expression, mais est généralement omis dans l'usage courant.

Spanish

Save record 44

Record 45 1998-10-14

English

Subject field(s)
  • Rectifiers (Electricity)
  • Telecommunications Facilities
  • Internet and Telematics
DEF

A corrective network which is designed to modify the amplitude characteristics of a circuit or system over a desired frequency range.

French

Domaine(s)
  • Redresseurs (Électricité)
  • Installations de télécommunications
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 45

Record 46 1998-08-17

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
Key term(s)
  • automatic equaliser

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)

Spanish

Save record 46

Record 47 1997-02-06

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 47

Record 48 1993-04-30

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

[...] le magnétophone RQ L500 pour cassettes standard est particulièrement compact [...] Il est livré avec un microphone incorporé, un micro-cravate stéréo et des écouteurs. Cet appareil complet (baladeur, enregistreur et lecteur) se déclenche à la voix, possède un égaliseur de niveau sonore, une fonction «index» [...]

Spanish

Save record 48

Record 49 1993-01-06

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
OBS

Used to ensure the ship's stability.

OBS

Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
OBS

Utilisé pour aider à la stabilité du navire.

OBS

Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 49

Record 50 1991-07-10

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Air Conditioning and Heating

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
  • Conditionnement de l'air et chauffage
CONT

De façon à éviter toute réduction de la surchauffe due à la perte de charge dans l'évaporateur, on utilise pour les grosses puissances des détendeurs thermostatiques à égalisation externe de pression. Dans ce type d'appareil, le soufflet 5 n'est pas relié avec la partie basse pression du détendeur mais avec la sortie de l'évaporateur par l'intermédiaire d'une conduite d'égalisation de pression.

Spanish

Save record 50

Record 51 1991-05-21

English

Subject field(s)
  • Electrical Networks
  • Telephone Facilities
Key term(s)
  • compromise equaliser

French

Domaine(s)
  • Réseaux électriques
  • Installations (Téléphonie)

Spanish

Save record 51

Record 52 1991-04-23

English

Subject field(s)
  • Rectifiers (Electricity)
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Redresseurs (Électricité)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 52

Record 53 1991-04-23

English

Subject field(s)
  • Rectifiers (Electricity)
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Redresseurs (Électricité)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 53

Record 54 1991-04-23

English

Subject field(s)
  • Rectifiers (Electricity)
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Redresseurs (Électricité)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 54

Record 55 1991-04-23

English

Subject field(s)
  • Rectifiers (Electricity)
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Redresseurs (Électricité)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 55

Record 56 1991-04-23

English

Subject field(s)
  • Rectifiers (Electricity)
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Redresseurs (Électricité)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 56

Record 57 1991-04-23

English

Subject field(s)
  • Rectifiers (Electricity)
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Redresseurs (Électricité)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 57

Record 58 1991-04-23

English

Subject field(s)
  • Rectifiers (Electricity)
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Redresseurs (Électricité)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 58

Record 59 1991-04-23

English

Subject field(s)
  • Rectifiers (Electricity)
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Redresseurs (Électricité)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 59

Record 60 1991-04-23

English

Subject field(s)
  • Rectifiers (Electricity)
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Redresseurs (Électricité)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 60

Record 61 1990-04-30

English

Subject field(s)
  • Outfitting of Ships
  • Safety (Water Transport)
OBS

on a life raft

French

Domaine(s)
  • Armement et gréement
  • Sécurité (Transport par eau)

Spanish

Save record 61

Record 62 1989-09-18

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 62

Record 63 1988-03-11

English

Subject field(s)
  • Hoisting and Lifting
OBS

See illustration in DOC-C-15.

French

Domaine(s)
  • Levage
OBS

Voir l'illustration dans la source DOC-C-15.

Spanish

Save record 63

Record 64 1987-10-29

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences

Spanish

Save record 64

Record 65 1987-10-02

English

Subject field(s)
  • Telephone Switching

French

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique

Spanish

Save record 65

Record 66 1987-09-28

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

... a variable equalizer used ... [in sound production, transmission or recording systems]. The equalizer consists of two units: an amplifier and a group of resonant circuits; and a control panel containing a group of attenuator controls, with straightline characteristics, operating in conjunction with a panel designed to show the equalization graphically by the position of the equalizer controls. Each control permits a portion of the audio frequency spectrum to be increased or decreased 8 dB in steps of 1 dB. Frequencies of 63, 160, 400, 1000, 2500, and 6300 Hz have been selected to provide a balanced energy response in the intermediate frequencies. Because of the control panel design ... [we can see] the amount of equalization graphically at all times; hence its name.

OBS

Equalizer: [In most of domestic audio systems, it's a] passive device designed to compensate for an undesired amplitude-frequency and/or phase-frequency characteristic of ... [the systems or their components].

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Égaliseur commandé par des curseurs modifiant chacun, en amplitude ou en phase, une fréquence déterminée du spectre. Les curseurs se déplaçant devant un panneau réglé, leur position permet en quelque sorte de "visualiser" la courbe d'égalisation.

OBS

Égaliseur : Dispositif électrique, employé dans les systèmes de production, de transmission ou d'enregistrement du son pour obtenir une réponse en fréquence désirée, donnant généralement au signal électrique ou acoustique une intensité égale à toutes les fréquences d'une bande déterminée.

OBS

L'usage a consacré les termes "égaliseur graphique" et "correcteur graphique", alors qu'il eût mieux valu parler d'égaliseur ou de correcteur "à graphique". Quant à "égalisateur", il n'a pas été officiellement reçu.

OBS

La Commission électrotechnique internationale utilise "correcteur" de préférence à "égaliseur".

Spanish

Save record 66

Record 67 1986-12-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

BT 132

Spanish

Save record 67

Record 68 1986-10-22

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
OBS

COMMA 69 1-138 GOLEC 66.

Spanish

Save record 68

Record 69 1986-08-20

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
DEF

A metal bar surrounded by a thin iron wire, used to spread a certain thickness of ink equally on a sheet of paper.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Barre de métal entourée d'un fil de fer mince; utilisée pour étendre uniformément de l'encre sur une feuille de papier.

Spanish

Save record 69

Record 70 1986-07-08

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 70

Record 71 1986-01-31

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A device which counteracts delay distortion affecting analog signals in transmission circuits, and constructed to respond appropriately at different speeds, and operating conditions.

Key term(s)
  • dynamic equaliser

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques

Spanish

Save record 71

Record 72 1985-11-29

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
Key term(s)
  • blind equaliser

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques

Spanish

Save record 72

Record 73 1985-11-15

English

Subject field(s)
  • Radio Waves

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques

Spanish

Save record 73

Record 74 1985-10-25

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
OBS

hydraulique, pneumatique 127cp/2.75

Spanish

Save record 74

Record 75 1985-08-12

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
Key term(s)
  • digital equaliser

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques

Spanish

Save record 75

Record 76 1984-02-17

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
Key term(s)
  • baseband adaptive equaliser

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 76

Record 77 1981-10-09

English

Subject field(s)
  • Elevators

French

Domaine(s)
  • Ascenseurs et monte-charge

Spanish

Save record 77

Record 78 1980-04-16

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 78

Record 79 1980-04-14

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 79

Record 80 1980-04-14

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 80

Record 81 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords

Spanish

Save record 81

Record 82 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 82

Record 83 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits

Spanish

Save record 83

Record 84 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 84

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: