TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EQUALIZING LINE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Record 1, Main entry term, English
- pressure equalizing line
1, record 1, English, pressure%20equalizing%20line
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- P.E.L. 2, record 1, English, P%2EE%2EL%2E
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pressure equalizing line: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - pressure%20equalizing%20line
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Record 1, Main entry term, French
- conduite d'égalisation de pression
1, record 1, French, conduite%20d%27%C3%A9galisation%20de%20pression
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- canalisation d'équilibrage de la pression 2, record 1, French, canalisation%20d%27%C3%A9quilibrage%20de%20la%20pression
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conduite d'égalisation de pression : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - conduite%20d%27%C3%A9galisation%20de%20pression
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-11-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Air Conditioning and Heating
Record 2, Main entry term, English
- equalizer
1, record 2, English, equalizer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- equalizer tube 2, record 2, English, equalizer%20tube
correct
- equalizing line 3, record 2, English, equalizing%20line
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a piping arrangement to maintain a common liquid level or pressure between two or more chambers. 1, record 2, English, - equalizer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Conditionnement de l'air et chauffage
Record 2, Main entry term, French
- égalisateur
1, record 2, French, %C3%A9galisateur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- égalisateur de pression 1, record 2, French, %C3%A9galisateur%20de%20pression
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] toute tuyauterie d'équilibre (de pression ou de niveau) entre deux points d'un système ou d'un circuit frigorifique. 1, record 2, French, - %C3%A9galisateur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le déterminatif «de pression» est considéré comme utile à la compréhension exacte de l'expression, mais est généralement omis dans l'usage courant. 2, record 2, French, - %C3%A9galisateur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: