TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EQUALIZING RESERVOIR [9 records]
Record 1 - internal organization data 2019-02-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Braking Devices (Mechanical Components)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 1, Main entry term, English
- equalizing reservoir cut-off valve
1, record 1, English, equalizing%20reservoir%20cut%2Doff%20valve
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- equalizing reservoir cutoff valve
- equalising reservoir cut-off valve
- equalising reservoir cutoff valve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Freins (Composants mécaniques)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 1, Main entry term, French
- valve d'isolement de réservoir d'égalisation
1, record 1, French, valve%20d%27isolement%20de%20r%C3%A9servoir%20d%27%C3%A9galisation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- valve d'arrêt de réservoir d'égalisation 2, record 1, French, valve%20d%27arr%C3%AAt%20de%20r%C3%A9servoir%20d%27%C3%A9galisation
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valve agissant sur la valve-relais et le régulateur de pression pour empêcher un desserrage intempestif des freins lorsque le robinet d'isolement de la conduite générale est fermé ou en position «marchandises» […] 1, record 1, French, - valve%20d%27isolement%20de%20r%C3%A9servoir%20d%27%C3%A9galisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[…] cette valve permet cependant le desserrage gradué lorsque le robinet d'isolement [de la conduite générale] est en position «voyageurs». 1, record 1, French, - valve%20d%27isolement%20de%20r%C3%A9servoir%20d%27%C3%A9galisation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Water Distribution (Water Supply)
- Civil Engineering
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Record 2, Main entry term, English
- equalizing reservoir
1, record 2, English, equalizing%20reservoir
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- balancing reservoir 2, record 2, English, balancing%20reservoir
correct
- distribution reservoir 3, record 2, English, distribution%20reservoir
correct
- compensating reservoir 4, record 2, English, compensating%20reservoir
correct
- distributing reservoir 5, record 2, English, distributing%20reservoir
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A reservoir located between a primary water supply and the consumer for the purpose of maintaining equilibrium between different portions of the distribution system. 6, record 2, English, - equalizing%20reservoir
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Distribution de l'eau
- Génie civil
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- réservoir d'équilibre
1, record 2, French, r%C3%A9servoir%20d%27%C3%A9quilibre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- réservoir de distribution 2, record 2, French, r%C3%A9servoir%20de%20distribution
correct, masculine noun
- bassin de compensation 3, record 2, French, bassin%20de%20compensation
correct, masculine noun
- réservoir compensateur 4, record 2, French, r%C3%A9servoir%20compensateur
masculine noun
- réservoir de compensation 4, record 2, French, r%C3%A9servoir%20de%20compensation
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réservoir installé entre la source d'alimentation et le consommateur afin de régulariser la pression et le débit des diverses parties du réseau de distribution. 2, record 2, French, - r%C3%A9servoir%20d%27%C3%A9quilibre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Distribución del agua
- Ingeniería civil
- Drenaje y riego (Agricultura)
Record 2, Main entry term, Spanish
- embalse de compensación
1, record 2, Spanish, embalse%20de%20compensaci%C3%B3n
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- embalse de equilibrio 1, record 2, Spanish, embalse%20de%20equilibrio
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Embalse secundario para reducir las fluctuaciones de caudal debidas a la operación del embalse principal en períodos de puntas. 1, record 2, Spanish, - embalse%20de%20compensaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2015-01-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Rolling Stock (Railroads)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 3, Main entry term, English
- equalizing reservoir
1, record 3, English, equalizing%20reservoir
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 3, Main entry term, French
- réservoir d'égalisation
1, record 3, French, r%C3%A9servoir%20d%27%C3%A9galisation
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Réservoir relié au frein automatique de la locomotive. 2, record 3, French, - r%C3%A9servoir%20d%27%C3%A9galisation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-07-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 4, Main entry term, English
- equalizing reservoir pressure adjustment 1, record 4, English, equalizing%20reservoir%20pressure%20adjustment
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
It is mounted on the regulating valve. 1, record 4, English, - equalizing%20reservoir%20pressure%20adjustment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 4, Main entry term, French
- régleur de pression de réservoir d'égalisation
1, record 4, French, r%C3%A9gleur%20de%20pression%20de%20r%C3%A9servoir%20d%27%C3%A9galisation
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il est monté sur le régulateur de pression. 1, record 4, French, - r%C3%A9gleur%20de%20pression%20de%20r%C3%A9servoir%20d%27%C3%A9galisation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-06-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Rolling Stock (Railroads)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 5, Main entry term, English
- main reservoir equalizing pipe 1, record 5, English, main%20reservoir%20equalizing%20pipe
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 5, Main entry term, French
- conduite d'égalisation de réservoirs principaux
1, record 5, French, conduite%20d%27%C3%A9galisation%20de%20r%C3%A9servoirs%20principaux
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-06-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 6, Main entry term, English
- equalizing volume reservoir 1, record 6, English, equalizing%20volume%20reservoir
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
automatic empty and load device, SC-1 empty and load brake. 1, record 6, English, - equalizing%20volume%20reservoir
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 6, Main entry term, French
- réservoir d'égalisation vide-chargé
1, record 6, French, r%C3%A9servoir%20d%27%C3%A9galisation%20vide%2Dcharg%C3%A9
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
dispositif vide-chargé automatique, dispositif vide-chargé SC-1. 1, record 6, French, - r%C3%A9servoir%20d%27%C3%A9galisation%20vide%2Dcharg%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-06-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
- Rolling Stock (Railroads)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 7, Main entry term, English
- main reservoir equalizing pipe hose 1, record 7, English, main%20reservoir%20equalizing%20pipe%20hose
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 7, Main entry term, French
- boyau d'accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux
1, record 7, French, boyau%20d%27accouplement%20de%20conduite%20d%27%C3%A9galisation%20de%20r%C3%A9servoirs%20principaux
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- demi-accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux 1, record 7, French, demi%2Daccouplement%20de%20conduite%20d%27%C3%A9galisation%20de%20r%C3%A9servoirs%20principaux
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-06-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 8, Main entry term, English
- equalizing and reduction limiting combined reservoir 1, record 8, English, equalizing%20and%20reduction%20limiting%20combined%20reservoir
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 8, Main entry term, French
- réservoir combiné d'égalisation et de premier serrage
1, record 8, French, r%C3%A9servoir%20combin%C3%A9%20d%27%C3%A9galisation%20et%20de%20premier%20serrage
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-05-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Rolling Stock (Railroads)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 9, Main entry term, English
- main reservoir and equalizing reservoir duplex gauge 1, record 9, English, main%20reservoir%20and%20equalizing%20reservoir%20duplex%20gauge
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 9, Main entry term, French
- manomètre double de réservoirs principaux et de réservoir d'égalisation
1, record 9, French, manom%C3%A8tre%20double%20de%20r%C3%A9servoirs%20principaux%20et%20de%20r%C3%A9servoir%20d%27%C3%A9galisation
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: