TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

EQUATOR [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-02-21

English

Subject field(s)
  • Egg Industry
CONT

Eggshell thickness in eggs equator and poles was different, in all species eggs equator were significatively thicker ...

French

Domaine(s)
  • Oeufs (Industrie de l'alimentation)
CONT

La coquille est plus épaisse au niveau de l’équateur de l’œuf que des pôles [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-11-30

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

The time at which the satellite crosses the equator at a longitude of interest.

CONT

The orbital parameters (equatorial crossing time) will be determined by taking into account the compatibility with RADARSAT I and II (which cross the equator with the ascending node at 18:00 hours local mean time).

OBS

equator crossing time; ECT: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Heure à laquelle un satellite passe à l'équateur à une longitude donnée.

CONT

Les paramètres orbitaux (heure de passage à l'équateur) seront déterminés en fonction de la compatibilité de RADARSAT III avec les RADARSAT I et II (qui passent au nœud ascendant à 18h, heure moyenne locale).

OBS

heure de passage à l'équateur; ECT : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-07-14

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Financial and Budgetary Management
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Gestion budgétaire et financière
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
OBS

Los Principios de Ecuador (PE) son la referencia del sector financiero para determinar, evaluar y gestionar los riesgos ambientales y sociales de los proyectos. Están basados en la Política y Normas de Desempeño sobre Sostenibilidad Ambiental y Social de la Corporación Financiera Internacional (IFC) y las Guías Generales sobre Medio Ambiente, Salud y Seguridad del Banco Mundial. Los PE son aplicables a la financiación de proyectos nuevos y expansiones significativas mediante cuatro productos financieros: asesoramiento en la financiación de proyectos, financiación de proyectos, préstamos corporativos vinculados a proyectos y préstamos puente.

Save record 3

Record 4 2013-01-11

English

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

A line perpendicular to a prime grid meridian, at the origin.

French

Domaine(s)
  • Cartographie

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-11-14

English

Subject field(s)
  • Physical Geography

French

Domaine(s)
  • Géographie physique
CONT

Équateur météorologique : Position moyenne du thalweg équatorial (basses pressions relatives) ou de la zone intertropicale de convergence, variable selon la saison et selon les régions. Sa position moyenne annuelle se situe aux alentours du 5° Nord plutôt que sur l'équateur géographique.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-08-04

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical and Surgical Equipment
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-03-08

English

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
  • Cartography
  • Atmospheric Physics
DEF

A line which circumscribes the Earth and connects all points of highest mean annual temperature on each meridian.

CONT

heat equator; thermal equator: ... If this is done for each month, this line will move N. and S. with the apparent motion of the sun, though for the most part it lies N. of the equator because of the larger land-masses and therefore the greater heating in summer.

French

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
  • Cartographie
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Ligne qui circonscrit la Terre et relie tous les points où la température moyenne annuelle est maximale sur chaque méridien.

CONT

[...] on peut tracer un équateur thermique annuel et des équateurs thermiques de janvier, de juillet, etc. Aucune de ces lignes ne coïncide avec l'équateur géographique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía física (Generalidades)
  • Cartografía
  • Física de la atmósfera
DEF

Línea que rodea a la Tierra y une a todos los meridianos en el punto en que la temperatura media anual es la más alta.

Save record 7

Record 8 2009-03-13

English

Subject field(s)
  • Theoretical Astronomy
  • The Moon (Astronomy)
CONT

The moon's diameter is about 2,160 mi (3,476 km) at the moon's equator, somewhat more than 1-4 the earth's diameter.

Key term(s)
  • Moon's equator

French

Domaine(s)
  • Astronomie théorique
  • Lune (Astronomie)
CONT

Les mesures seront meilleures près de l'équateur lunaire.

OBS

Équateur d'un astre : Grand cercle de la surface d'un astre, considéré comme un ellipsoïde de révolution, perpendiculaire à son axe de rotation.

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-08-19

English

Subject field(s)
  • Planets
  • Astronomy
  • Mathematical Geography
  • Cartography
DEF

The great circle on the Earth's surface that is everywhere equally distant from the two poles and whose plane is perpendicular to the Earth's axis of rotation, that divides the Earth's surface into the northern and southern hemispheres, and that is the line from which latitudes are reckoned, its own latitude being everywhere zero degrees.

OBS

It is the largest of the parallels of latitude, having a length on the Earth's surface of 40,075.76 km ...

French

Domaine(s)
  • Planètes
  • Astronomie
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
DEF

Grand cercle d'une sphère dont le plan est perpendiculaire à la ligne des pôles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planetas
  • Astronomía
  • Geografía matemática
  • Cartografía
DEF

Círculo máximo de la esfera celeste [...].

CONT

En razón del achatamiento del globo terrestre, el ecuador es el mayor de todos los círculos máximos del planeta. El ecuador terrestre sirve de fundamento para definir las coordenadas geográficas: la latitud y la longitud.

Save record 9

Record 10 2005-01-27

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Cartography
  • Astronomy

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
  • Astronomie
DEF

Lieu géométrique des points de latitude astronomique nulle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
  • Cartografía
  • Astronomía
Save record 10

Record 11 2004-01-28

English

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
  • Climatology
DEF

The annual mean position of the equatorial trough which lies near 5°N rather than on the geographical equator.

CONT

"Weather equator" is actually a few degrees north of the geographic equator.

OBS

meteorological equatorial: ... so named because this is the annual mean latitude of the equatorial trough.

French

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
  • Climatologie
DEF

Position annuelle moyenne du thalweg équatorial qui se situe vers 5°N plutôt que sur l'équateur géographique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía física (Generalidades)
  • Climatología
DEF

Posición anual media de la vaguada ecuatorial que se halla hacia los 5°N y no en el ecuador geográfico.

Save record 11

Record 12 2004-01-16

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
CONT

The celestial sphere is bisected by the "celestial equator" just as the Earth is bisected by the terrestrial equator; in fact, the projection of the Earth's equator onto the celestial sphere defines the celestial equator.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
CONT

Le grand cercle de la sphère céleste [...] dont le plan est perpendiculaire à l'axe du monde, s'appelle «équateur céleste».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
  • Teledetección
Save record 12

Record 13 2003-05-08

English

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
DEF

The great circle midway between the poles of revolution of the earth, connecting points of 0 degrees geodetic latitude.

French

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)

Spanish

Save record 13

Record 14 2003-01-23

English

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
CONT

The mean equator and equinox is the fictitious equator and equinox, derived after removing the effects of nutation.

French

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
CONT

À propos des changements de repère : une projection A est dite être l'aspect transverse d'une autre projection B si les parallèles et méridiens fictifs construits de telle sorte que l'équateur fictif soit sur un méridien physique donnent par A la même image (à isométrie près bien entendu) que les lignes physiques par B.

Spanish

Save record 14

Record 15 2002-11-27

English

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 15

Record 16 2002-11-01

English

Subject field(s)
  • The Earth (Astronomy)
  • Cartography
  • Mathematical Geography
DEF

A line drawn on a map or chart connecting all points at which the magnetic inclination (dip) is zero for a specified epoch.

OBS

aclinic line; magnetic equator: terms and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Terre (Astronomie)
  • Cartographie
  • Géographie mathématique
DEF

Ligne joignant les points où l'inclinaison magnétique est nulle à une époque déterminée.

OBS

équateur magnétique; ligne aclinique : termes et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tierra (Astronomía)
  • Cartografía
  • Geografía matemática
Save record 16

Record 17 2001-05-15

English

Subject field(s)
  • Astronautics
  • Planets
  • Water Transport

French

Domaine(s)
  • Astronautique
  • Planètes
  • Transport par eau
DEF

Zone approximativement circulaire de matière, peuplée d'une multitude de petits corps solides se déplaçant chacun avec la vitesse propre, que l'on observe autour des grosses planètes du système solaire.

OBS

Il s'agit sans doute d'un terme relatif à «l'anneau de Saturne» qui est situé dans le plan équatorial de cette planète.

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-05-21

English

Subject field(s)
  • The Eye
Key term(s)
  • equator of lens

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Circonférence réunissant les deux faces, antérieure et postérieure, du cristallin.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 18

Record 19 1993-03-02

English

Subject field(s)
  • The Eye
CONT

The edges of the capsulorrhexis... demonstrate that the (presumably superior) nuclear equator... has rotated 90 degrees within the softer cortical material. The thin posterior capsule does not show well at this magnification but is intact ... (In Ophthalmology 1991, vol. 98, p. 624.)

French

Domaine(s)
  • Oeil
CONT

Extraction du cortex cristallinien - (...) La quantité des masses restantes est fonction de (...) l'état du cortex : cataractes totales : masses faciles à extraire, même si elles sont en quantité importante; - cataractes subtotales : masses adhérentes entre elles et à l'équateur.

Spanish

Save record 19

Record 20 1977-09-22

English

Subject field(s)
  • Astronomy
OBS

The "galactic equator" is the great circle halfway between the galactic poles; it is inclined 63 ° to the celestial equator, crossing from south to north in Aquila and from north to south at the opposite point east of Orion.

French

Domaine(s)
  • Astronomie
OBS

La figure montre que la Galaxie est réellement un système aplati, symétrique par rapport au plan principal, dit plan galactique. Le grand cercle qui matérialise son intersection avec la sphère céleste s'appelle "équateur galactique".

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: