TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EX SITU [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Soil Pollution
  • Water Pollution
DEF

A treatment method applied to the medium to be treated (for example soil, groundwater) after extraction from the ground.

OBS

ex situ treatment method: term related to principal soil remediation types.

OBS

ex situ treatment method: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Pollution du sol
  • Pollution de l'eau
DEF

Méthode de traitement appliquée au milieu à traiter (par exemple sol, eaux souterraines) après déplacement préalable.

OBS

méthode de traitement ex situ : terme relatif aux principaux types de remédiation du sol.

OBS

méthode de traitement ex situ : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 1

Record 2 2007-01-30

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
DEF

In a position or location other than the natural or original one.

CONT

All three types of bioremediation can be used at the site of contamination (in situ) or on contamination removed from the original site (ex situ).

Key term(s)
  • ex-situ

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

Cette expression se rapporte, par exemple, à la préservation des ressources génétiques en dehors de leurs habitats naturels. Les banques de gènes et les jardins botaniques détiennent des collections ex situ.

CONT

Chacun des trois types de biorestauration peut être utilisé sur le site contaminé (in situ) ou sur des produits contaminés prélevés sur le site et transportés ailleurs (ex situ).

Key term(s)
  • ex-situ

Spanish

Save record 2

Record 3 2001-11-29

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Genetics
DEF

The conservation of components of biological diversity outside their natural habitats. Includes such institutions as zoos, museums, botanical gardens, aquariums and gene banks.

OBS

Compare «conservation in situ».

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Génétique
DEF

Conservation d'éléments constitutifs de la diversité biologique en dehors de leur milieu naturel, y compris dans des établissements comme les zoos, les musées, les jardins botaniques, les aquariums et les banques de gènes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Genética
Save record 3

Record 4 1997-04-15

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Genetics
CONT

Canada has been active with some ex situ activities to conserve specifically valued genes, cultures, seeds, trees, and rare or threatened animals.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Génétique
CONT

Enfin, le Canada mène depuis quelque temps des activités visant à conserver ex situ des animaux rares ou menacés, des arbres, des graines, des cultures et des gènes jugés particulièrement précieux.

Spanish

Save record 4

Record 5 1997-04-15

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Genetics
CONT

The ex situ collections include the majority of phyla from bacteria to large mammals and extensive plant and vertebrate collections.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Génétique
CONT

Il existe des collections ex situ pour la plupart des embranchements, des bactéries aux grands mammifères, et ces collections sont abondantes dans le cas des plantes et des vertébrés.

Spanish

Save record 5

Record 6 1997-04-15

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Genetics
CONT

Both in situ and ex situ conservation measures being taken are outlined.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Génétique
CONT

Ensuite, nous présentons un inventaire taxinomique des espèces sauvages ainsi qu'une évaluation de l'état actuel de la biodiversité dans les grandes zones écologiques, puis nous résumons les mesures de conservation in situ et ex situ entreprises.

Spanish

Save record 6

Record 7 1997-04-15

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Origin of Life and Speciation
CONT

Status of ex situ conservation facilities. Plants, animals, or micro-organisms are said to be surviving "out of place" or ex situ when people have taken them out of their natural ecosystem (where they were evolving on their own terms). Such "captive" organisms are now surviving from year-to-year because of the active care being provided by humans.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Origine de la vie et des espèces en général
CONT

Situation des établissements de conservation ex situ. On dit qu'un végétal, un animal ou un microorganisme survit ex situ (littéralement : «hors de son lieu»), lorsqu'il a été enlevé de son écosystème naturel (où il pouvait évoluer de lui-même).

Spanish

Save record 7

Record 8 1997-04-15

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Genetics
CONT

Ex situ conservation facilities include farms, ranches, gardens, private collections, horticultural establishments, botanical gardens, arboreta, natural history museums, experiment stations, seed banks, culture collections, forest plantations and the like.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Génétique
CONT

Les installations de conservation ex situ comprennent les fermes, les ranchs, les jardins, les collections privées, les établissements d'horticulture, les jardins botaniques, les arboretums, les musées d'histoire naturelle, les stations expérimentales, les banques de semence, les collections de cultures, les plantations forestières, etc.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: