TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FAST TRACKING [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 1997-04-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Taxation
Key term(s)
  • Fast Tracking Initiative

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Fiscalité
OBS

Initiative qui consiste à traiter plus rapidement les oppositions moins complexes en les confiant aux centres fiscaux.

OBS

Source(s) : Direction générale des appels.

Spanish

Save record 1

Record 2 1996-05-30

English

Subject field(s)
  • Execution of Work (Construction)

French

Domaine(s)
  • Exécution des travaux de construction
OBS

Déroulement selon le mode accéléré, ou mode de construction par phases. Pour accélérer les travaux, on peut : une fois les dessins préliminaires ou même les esquisses terminés, fixer un ordre logique pour les travaux et les partager en phases. Demander des soumissions au fur et à mesure que les dessins d'une phase ou d'une partie sont prêts. Exécuter les travaux en question pendant que se poursuit le travail de conception de l'architecte et de ses collaborateurs. Ce mode de déroulement, s'il permet d'accélérer les travaux a pour inconvénient de figer le projet dans l'état où il se trouve au moment de l'approbation des études préliminaires, alors que l'architecte et ses collaborateurs, qui poursuivent leurs études, pourraient vouloir apporter des changements majeurs.

Spanish

Save record 2

Record 3 1996-05-30

English

Subject field(s)
  • Execution of Work (Construction)
DEF

A construction approach whereby overall project duration is compressed by overlapping design, bidding and construction activities.

OBS

The term "phased construction" is often used synonymously with "fast tracking". It may however also refer to an approach whereby the project is tackled by larger segments.

Key term(s)
  • fast-tracking contract

French

Domaine(s)
  • Exécution des travaux de construction
DEF

Mode de construction selon lequel le déroulement d'un projet est accéléré grâce au chevauchement des activités de conception, de soumission et de construction.

CONT

Déroulement selon le mode accéléré, ou mode de construction par phases. Pour accélérer les travaux, on peut : Une fois les dessins préliminaires ou même les esquisses terminés, fixer un ordre logique pour les travaux et les partager en phases. Demander des soumissions au fur et à mesure que les dessins d'une phase ou d'une partie sont prêts. Exécuter les travaux en question pendant que se poursuit le travail de conception de l'architecte et de ses collaborateurs. Ce mode de déroulement, s'il permet d'accélérer les travaux, a pour inconvénient de figer le projet dans l'état où il se trouve au moment de l'approbation des études préliminaires, alors que l'architecte et ses collaborateurs, qui poursuivent leurs études, pourraient vouloir apporter des changements majeurs.

Key term(s)
  • déroulement à mode accéléré

Spanish

Save record 3

Record 4 1994-05-10

English

Subject field(s)
  • Penal Administration
DEF

A requirement that short-term cases be reviewed at their day parole eligibility date.

French

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire
DEF

Préparation accélérée du cas afin de respecter la date d'admissibilité à la semi-liberté.

Spanish

Save record 4

Record 5 1993-09-14

English

Subject field(s)
  • Transfer of Personnel
DEF

A situation or course of action in which a person advances rapidly to a higher level in a business or profession.

French

Domaine(s)
  • Mobilité du personnel
DEF

Situation qui permet à une personne de gravir rapidement les échelons.

Spanish

Save record 5

Record 6 1992-12-10

English

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

in the case of requests for investment tax credits for SR&ED.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

des demandes de crédits d'impôt pour RS&DE.

Spanish

Save record 6

Record 7 1989-04-13

English

Subject field(s)
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
DEF

Procédure permettant d'étudier, avant la demande officielle qui accompagne la T2, une bonne partie des éléments d'une demande, si le demandeur produit une documentation préalable.

OBS

D'après le recueil de renseignements (sur les RSDE, publié par RCI).

Spanish

Save record 7

Record 8 1989-04-13

English

Subject field(s)
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Procédure de traitement accéléré d'une demande, grâce à laquelle les demandeurs qui remplissent certaines conditions sont assurés de recevoir l'avantage dans les deux mois.

OBS

Source : Recueil de renseignements (sur les RSDE (RC,I].

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: