TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FASTENED [4 records]
Record 1 - internal organization data 2003-10-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- fastened in place 1, record 1, English, fastened%20in%20place
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The hood also features an adjustable face shield and is fastened in place with buttons along the front and the back neck of the parka. 1, record 1, English, - fastened%20in%20place
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- assujetti en place 1, record 1, French, assujetti%20en%20place
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le capuchon comporte aussi un écran facial ajustable assujetti en place à l'aide de boutons placés à l'avant et à l'arrière du col du parka. 1, record 1, French, - assujetti%20en%20place
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-07-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Skating
Record 2, Main entry term, English
- fastened
1, record 2, English, fastened
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Roller sports term. 2, record 2, English, - fastened
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Patinage
Record 2, Main entry term, French
- attaché
1, record 2, French, attach%C3%A9
adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sports de patins à roulettes. 1, record 2, French, - attach%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Patinaje
Record 2, Main entry term, Spanish
- sujeto
1, record 2, Spanish, sujeto
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Deportes de patines sobre ruedas. 2, record 2, Spanish, - sujeto
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Transport
Record 3, Main entry term, English
- fastened to 1, record 3, English, fastened%20to
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... on a support fastened to the emergency ... 1, record 3, English, - fastened%20to
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 3, Main entry term, French
- fixé sur 1, record 3, French, fix%C3%A9%20sur
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] sur un support fixé sur le caisson [...] 1, record 3, French, - fix%C3%A9%20sur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
issues de secours 1, record 3, French, - fix%C3%A9%20sur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Clothing
Record 4, Main entry term, English
- fastened 1, record 4, English, fastened
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vêtements
Record 4, Main entry term, French
- pressionnée 1, record 4, French, pressionn%C3%A9e
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(fermeture à bande pressionnée" (FP 11.68 p. 136 1, record 4, French, - pressionn%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: