TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

FASTENER [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-04-14

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

slide fastener links maker 1, record 1, English, slide%20fastener%20links%20maker
correct

zipper links maker 1, record 1, English, zipper%20links%20maker
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

fabricant de mailles pour fermeture à glissière 1, record 1, French, fabricant%20de%20mailles%20pour%20fermeture%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re
correct, masculine noun

fabricante de mailles pour fermeture à glissière 1, record 1, French, fabricante%20de%20mailles%20pour%20fermeture%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re
correct, feminine noun
ouvrier à la fabrication de mailles pour fermetures à glissière 1, record 1, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20mailles%20pour%20fermetures%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re
correct, masculine noun
ouvrière à la fabrication de mailles pour fermetures à glissière 1, record 1, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20mailles%20pour%20fermetures%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-04-14

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

slide fastener links machine tender 1, record 2, English, slide%20fastener%20links%20machine%20tender
correct

zipper links machine tender 1, record 2, English, zipper%20links%20machine%20tender
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à fabriquer les mailles pour fermetures à glissière 1, record 2, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20mailles%20pour%20fermetures%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re
correct, masculine noun

ouvrière à la machine à fabriquer les mailles pour fermetures à glissière 1, record 2, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20mailles%20pour%20fermetures%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re
correct, feminine noun
ouvrier à la machine à fabriquer les mailles pour fermetures éclair 1, record 2, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20mailles%20pour%20fermetures%20%C3%A9clair
correct, masculine noun
ouvrière à la machine à fabriquer les mailles pour fermetures éclair 1, record 2, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20mailles%20pour%20fermetures%20%C3%A9clair
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-03-28

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

slide fastener machine tender(except plastic products) 1, record 3, English, slide%20fastener%20machine%20tender%28except%20plastic%20products%29
correct

zipper machine tender (except plastic products) 1, record 3, English, zipper%20machine%20tender%20%28except%20plastic%20products%29
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à fabriquer les fermetures à glissière (sauf articles en plastiques) 1, record 3, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20fermetures%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re%20%28sauf%20articles%20en%20plastiques%29
correct, masculine noun

ouvrière à la machine à fabriquer les fermetures à glissière (sauf articles en plastiques) 1, record 3, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20fermetures%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re%20%28sauf%20articles%20en%20plastiques%29
correct, feminine noun
ouvrier à la machine à fabriquer les fermetures éclair (sauf articles en plastiques) 1, record 3, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20fermetures%20%C3%A9clair%20%28sauf%20articles%20en%20plastiques%29
correct, masculine noun
ouvrière à la machine à fabriquer les fermetures éclair (sauf articles en plastiques) 1, record 3, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20fermetures%20%C3%A9clair%20%28sauf%20articles%20en%20plastiques%29
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-03-28

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

slide fastener machine operator 1, record 4, English, slide%20fastener%20machine%20operator
correct

zipper machine operator 1, record 4, English, zipper%20machine%20operator
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à fabriquer les fermetures à glissière 1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20fermetures%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re
correct, masculine noun

opératrice de machine à fabriquer les fermetures à glissière 1, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20fermetures%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re
correct, feminine noun
opérateur de machine à fabriquer les fermetures éclair 1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20fermetures%20%C3%A9clair
correct, masculine noun
opératrice de machine à fabriquer les fermetures éclair 1, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20fermetures%20%C3%A9clair
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-03-28

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

slide fastener chain machine tender 1, record 5, English, slide%20fastener%20chain%20machine%20tender
correct

zipper chain machine tender 1, record 5, English, zipper%20chain%20machine%20tender
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à fabriquer les tirants de fermetures à glissière 1, record 5, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20tirants%20de%20fermetures%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re
correct, masculine noun

ouvrière à la machine à fabriquer les tirants de fermetures à glissière 1, record 5, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20tirants%20de%20fermetures%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re
correct, feminine noun
ouvrier à la machine à fabriquer les tirants de fermetures éclair 1, record 5, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20tirants%20de%20fermetures%20%C3%A9clair
correct, masculine noun
ouvrière à la machine à fabriquer les tirants de fermetures éclair 1, record 5, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20tirants%20de%20fermetures%20%C3%A9clair
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-03-23

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

shoe parts fastener 1, record 6, English, shoe%20parts%20fastener
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

assembleur de chaussures 1, record 6, French, assembleur%20de%20chaussures
correct, masculine noun

assembleuse de chaussures 1, record 6, French, assembleuse%20de%20chaussures
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-02-03

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

slide fastener polisher-metal products manufacturing 1, record 7, English, slide%20fastener%20polisher%2Dmetal%20products%20manufacturing
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

polisseur de fermetures à glissière - fabrication de produits métalliques 1, record 7, French, polisseur%20de%20fermetures%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, masculine noun

polisseuse de fermetures à glissière - fabrication de produits métalliques 1, record 7, French, polisseuse%20de%20fermetures%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, feminine noun
polisseur de fermetures éclair - fabrication de produits métalliques 1, record 7, French, polisseur%20de%20fermetures%20%C3%A9clair%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, masculine noun
polisseuse de fermetures éclair - fabrication de produits métalliques 1, record 7, French, polisseuse%20de%20fermetures%20%C3%A9clair%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2023-01-18

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

corrugated fastener driver-woodworking 1, record 8, English, corrugated%20fastener%20driver%2Dwoodworking
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à enfoncer les crampons ondulés - travail du bois 1, record 8, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20enfoncer%20les%20crampons%20ondul%C3%A9s%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, masculine noun

ouvrière à la machine à enfoncer les crampons ondulés - travail du bois 1, record 8, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20enfoncer%20les%20crampons%20ondul%C3%A9s%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, feminine noun
ouvrier à la machine à poser les attaches ondulées - travail du bois 1, record 8, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20poser%20les%20attaches%20ondul%C3%A9es%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, masculine noun
ouvrière à la machine à poser les attaches ondulées - travail du bois 1, record 8, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20poser%20les%20attaches%20ondul%C3%A9es%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2022-10-28

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Metal Fasteners
Joining Elements (Mechanical Components)
Aeroindustry

screw 1, record 9, English, screw
correct, noun

screw fastener 2, record 9, English, screw%20fastener
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A thin, pointed piece of metal with a raised edge twisting round along its length and a flat top with a cut in it, used to join things together ... 3, record 9, English, - screw

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Clouterie et visserie
Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Constructions aéronautiques

vis 1, record 9, French, vis
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Petite pièce généralement de métal, constituée d'une tête et d'une tige filetée que l'on fait pénétrer par rotation dans une pièce de bois, de métal, etc. 2, record 9, French, - vis

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

vis : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, record 9, French, - vis

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Clavos y tornillos
Elementos de empalme (Componentes mecánicos)
Industria aeronáutica

tornillo 1, record 9, Spanish, tornillo
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Pieza cilíndrica o cónica, por lo general metálica, con resalte en hélice y cabeza apropiada para enroscarla. 2, record 9, Spanish, - tornillo

Save record 9

Record 10 - external organization data 2021-03-18

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

hook and eye fastener 1, record 10, English, hook%20and%20eye%20fastener
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

hook and eye fastener: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 10, English, - hook%20and%20eye%20fastener

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

agrafe et porte 1, record 10, French, agrafe%20et%20porte
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

agrafe et porte : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 10, French, - agrafe%20et%20porte

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2021-03-18

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

curtain fastener 1, record 11, English, curtain%20fastener
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

curtain fastener: an item in the "Window and Door Coverings" class of the "Furnishings" category. 2, record 11, English, - curtain%20fastener

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

attache-rideau 1, record 11, French, attache%2Drideau
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

attache-rideau : objet de la classe «Revêtements de fenêtres et de portes» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 11, French, - attache%2Drideau

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2021-03-18

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

fastener tie 1, record 12, English, fastener%20tie
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

fastener tie: an item in the "Multiple Use Tools and Equipment for Materials" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 12, English, - fastener%20tie

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

attache de fixation 1, record 12, French, attache%20de%20fixation
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

attache de fixation : objet de la classe «Outils et équipement polyvalents pour le traitement des matières» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 12, French, - attache%20de%20fixation

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2021-03-18

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

chain bolt fastener 1, record 13, English, chain%20bolt%20fastener
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

chain bolt fastener: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 13, English, - chain%20bolt%20fastener

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

attache pour verrou à chaîne 1, record 13, French, attache%20pour%20verrou%20%C3%A0%20cha%C3%AEne
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

attache pour verrou à chaîne : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 13, French, - attache%20pour%20verrou%20%C3%A0%20cha%C3%AEne

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2021-03-18

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

hook and loop fastener 1, record 14, English, hook%20and%20loop%20fastener
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

hook and loop fastener: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 14, English, - hook%20and%20loop%20fastener

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

fermeture autoagrippante 1, record 14, French, fermeture%20autoagrippante
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

fermeture autoagrippante : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 14, French, - fermeture%20autoagrippante

Record 14, Key term(s)

fermeture auto-agrippante

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2021-03-18

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

anchor fastener 1, record 15, English, anchor%20fastener
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

anchor fastener: an item in the "Multiple Use Tools and Equipment for Materials" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 15, English, - anchor%20fastener

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

fixation à ancrage 1, record 15, French, fixation%20%C3%A0%20ancrage
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

fixation à ancrage : objet de la classe «Outils et équipement polyvalents pour le traitement des matières» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 15, French, - fixation%20%C3%A0%20ancrage

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2021-03-18

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

fastener 1, record 16, English, fastener
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

fastener: an item in the "Multiple Use Tools and Equipment for Materials" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 16, English, - fastener

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

pièce de fixation 1, record 16, French, pi%C3%A8ce%20de%20fixation
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

pièce de fixation : objet de la classe «Outils et équipement polyvalents pour le traitement des matières» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 16, French, - pi%C3%A8ce%20de%20fixation

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2021-03-18

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

button fastener 1, record 17, English, button%20fastener
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

button fastener: an item in the "Leather, Horn and Shellworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 17, English, - button%20fastener

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

pince à poser les boutons 1, record 17, French, pince%20%C3%A0%20poser%20les%20boutons
correct, feminine noun

agrafeuse pour chaussures 1, record 17, French, agrafeuse%20pour%20chaussures
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

pince à poser les boutons; agrafeuse pour chaussures : objets de la classe «Outils et équipement du travail de cuir, de corne et des coquillages» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 17, French, - pince%20%C3%A0%20poser%20les%20boutons

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2021-03-18

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

textile fastener 1, record 18, English, textile%20fastener
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

textile fastener: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 18, English, - textile%20fastener

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

attache pour textile 1, record 18, French, attache%20pour%20textile
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

attache pour textile : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 18, French, - attache%20pour%20textile

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2021-03-18

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

wood fastener 1, record 19, English, wood%20fastener
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

wood fastener: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 19, English, - wood%20fastener

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

agrafe à bois 1, record 19, French, agrafe%20%C3%A0%20bois
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

agrafe à bois : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 19, French, - agrafe%20%C3%A0%20bois

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2021-03-18

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

fastener bolt 1, record 20, English, fastener%20bolt
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

fastener bolt: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 20, English, - fastener%20bolt

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

boulon de blocage 1, record 20, French, boulon%20de%20blocage
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

boulon de blocage : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 20, French, - boulon%20de%20blocage

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2021-03-18

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

metal fastener 1, record 21, English, metal%20fastener
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

metal fastener: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 21, English, - metal%20fastener

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

agrafe à métaux 1, record 21, French, agrafe%20%C3%A0%20m%C3%A9taux
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

agrafe à métaux : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 21, French, - agrafe%20%C3%A0%20m%C3%A9taux

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2021-03-18

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

paper fastener 1, record 22, English, paper%20fastener
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

paper fastener: an item in the "Written Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 22, English, - paper%20fastener

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

attache à papier 1, record 22, French, attache%20%C3%A0%20papier
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

attache à papier : objet de la classe «Outils et équipement de communication écrite» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 22, French, - attache%20%C3%A0%20papier

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2021-03-18

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

fastener puller 1, record 23, English, fastener%20puller
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

fastener puller: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 23, English, - fastener%20puller

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

extracteur de pièce d'attache 1, record 23, French, extracteur%20de%20pi%C3%A8ce%20d%27attache
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

extracteur de pièce d'attache : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 23, French, - extracteur%20de%20pi%C3%A8ce%20d%27attache

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2019-05-30

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Tracks and Roadways (Rail Transport)

rail fastening 1, record 24, English, rail%20fastening
correct, officially approved

rail fastener 2, record 24, English, rail%20fastener
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[For example:] spikes, bolts, nuts, washers, joint bars, rail anchors, etc. 3, record 24, English, - rail%20fastening

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

rail fastening: term officially approved by CP Rail. 4, record 24, English, - rail%20fastening

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Voies ferrées

attache de rail 1, record 24, French, attache%20de%20rail
correct, feminine noun

attache 2, record 24, French, attache
correct, feminine noun
attache de rails 3, record 24, French, attache%20de%20rails
feminine noun, officially approved

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Composant utilisé pour fixer le rail aux traverses. 4, record 24, French, - attache%20de%20rail

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Exemples : crampons, boulons, écrous, rondelles, éclisses, anticheminants, etc. 3, record 24, French, - attache%20de%20rail

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

attache de rails : terme uniformisé par CP Rail. 5, record 24, French, - attache%20de%20rail

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2018-10-11

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Modern Construction Methods
Joints and Connections (Construction)

drive a fastener 1, record 25, English, drive%20a%20fastener
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

PA (powder-actuated) tools drive a fastener using a cartridge that looks like, but is more powerful than, those used in a .22 rifle. 1, record 25, English, - drive%20a%20fastener

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Procédés de construction modernes
Joints et assemblages (Construction)

spitter 1, record 25, French, spitter
correct

spiter 2, record 25, French, spiter
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Enfoncer une pointe métallique dans une maçonnerie ou dans du béton à l'aide d'un pistolet de scellement et d'une charge explosive. 1, record 25, French, - spitter

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2017-01-25

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Hand Tools

box wrench 1, record 26, English, box%20wrench
correct, officially approved

box spanner 2, record 26, English, box%20spanner
correct, Great Britain
closed wrench 2, record 26, English, closed%20wrench
correct
box end wrench 3, record 26, English, box%20end%20wrench
correct, officially approved
ring spanner 4, record 26, English, ring%20spanner
correct, Great Britain
box end fastener 5, record 26, English, box%20end%20fastener
closed end wrench 6, record 26, English, closed%20end%20wrench
closed end spanner 6, record 26, English, closed%20end%20spanner

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[A wrench that] uses a socket to fit down over the bolt head or nut. The closed shape helps prevent slipping. 7, record 26, English, - box%20wrench

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The wrench is stronger and fits better than the open end wrench, but it must be engaged from above and positioned to fit. 7, record 26, English, - box%20wrench

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

box wrench; box end wrench: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, record 26, English, - box%20wrench

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Outillage à main

clé polygonale 1, record 26, French, cl%C3%A9%20polygonale
correct, feminine noun, officially approved

clé fermée 2, record 26, French, cl%C3%A9%20ferm%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Clé formée de deux couronnes présentant 12 crans intérieurs et réunies par un manche relativement long par rapport à celui des autres clés. 3, record 26, French, - cl%C3%A9%20polygonale

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

clé polygonale; clé fermée : termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, record 26, French, - cl%C3%A9%20polygonale

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

clé polygonale; clé fermée : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 26, French, - cl%C3%A9%20polygonale

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2016-02-26

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

paper fastener 1, record 27, English, paper%20fastener
correct

split shank fastener 2, record 27, English, split%20shank%20fastener
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A device for fastening a number of papers together that is made of sheet metal, usually brass, and that has a flat head, usually round, and two legs of different length, which are inserted through papers and then bent toward the sides. 3, record 27, English, - paper%20fastener

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

attache parisienne 1, record 27, French, attache%20parisienne
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Insérer l’attache parisienne dans les trous faits précédemment et la refermer à l’aide de l’outil pour percer et aplatir les attaches parisiennes. 2, record 27, French, - attache%20parisienne

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Equipo y artículos de oficina

encuadernador 1, record 27, Spanish, encuadernador
correct, masculine noun, Spain

broche latonado alemán 2, record 27, Spanish, broche%20latonado%20alem%C3%A1n
correct, masculine noun, Mexico
broche latonado tipo alemán 2, record 27, Spanish, broche%20latonado%20tipo%20alem%C3%A1n
correct, masculine noun, Mexico
broche dorado 3, record 27, Spanish, broche%20dorado
correct, masculine noun, Argentina, Chile
broche mariposa 3, record 27, Spanish, broche%20mariposa
correct, masculine noun, Argentina

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Pasador, pinza o chapita de metal que sirve para sujetar varios pliegos u hojas en forma de cuaderno. 1, record 27, Spanish, - encuadernador

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2016-02-25

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Pulleys and Belts
Chutes, Spouts and Conveyors

belt fastener 1, record 28, English, belt%20fastener

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Poulies et courroies
Convoyeurs et goulottes (Manutention)

agrafe pour courroie 1, record 28, French, agrafe%20pour%20courroie
feminine noun, standardized

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Agrafe pour courroie : Terme normalisé par l'ISO. 2, record 28, French, - agrafe%20pour%20courroie

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Poleas y correas
Transportadores y canaletas (Manutención)

empalme grapado de banda 1, record 28, Spanish, empalme%20grapado%20de%20banda

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2015-12-16

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Joining Elements (Mechanical Components)
Launchers (Astronautics)
Missiles and Rockets

explosive fastener 1, record 29, English, explosive%20fastener
correct

pyrotechnic fastener 2, record 29, English, pyrotechnic%20fastener
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Explosive bolts, nuts and shackles are types of explosive fasteners. 3, record 29, English, - explosive%20fastener

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Lanceurs (Astronautique)
Missiles et roquettes

attache pyrotechnique 1, record 29, French, attache%20pyrotechnique
correct, feminine noun

attache explosive 2, record 29, French, attache%20explosive
correct, feminine noun
attache destructible 2, record 29, French, attache%20destructible
correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Types d'attaches pyrotechniques : boulons pyrotechniques, écrous pyrotechniques et manilles pyrotechniques. 2, record 29, French, - attache%20pyrotechnique

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2015-02-11

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Building Hardware
Joints and Connections (Construction)
Mechanics
Aeroindustry

fastener 1, record 30, English, fastener
correct

fastening 2, record 30, English, fastening

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A device for joining two separate parts of an article or structure. 3, record 30, English, - fastener

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Quincaillerie du bâtiment
Joints et assemblages (Construction)
Mécanique
Constructions aéronautiques

fixation 1, record 30, French, fixation
correct, feminine noun, officially approved

pièce de fixation 2, record 30, French, pi%C3%A8ce%20de%20fixation
correct, feminine noun
attache 3, record 30, French, attache
correct, feminine noun
pièce d'attache 3, record 30, French, pi%C3%A8ce%20d%27attache
correct, feminine noun
dispositif de fixation 4, record 30, French, dispositif%20de%20fixation
correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Fixation. Dispositif servant à fixer. 4, record 30, French, - fixation

Record number: 30, Textual support number: 2 DEF

Attache. Désigne divers accessoires tels que pattes métalliques, goujons, suspentes, clips, utilisés pour la fixation sur les maçonneries, les placages, bardages, vêtures, etc., par scellement, vissage ou chevillage. 5, record 30, French, - fixation

Record number: 30, Textual support number: 3 DEF

Fixation. Désigne de façon générale tout accessoire permettant de placer, ancrer ou soutenir durablement un élément (bardage, faux-plafond, isolant, panneau de toiture, huisserie, canalisations et tuyauteries, etc.) contre ou à proximité immédiate d'un élément porteur (maçonnerie, cloison, plafond, plancher). Désigne en particulier les chevilles sous toutes leurs formes, les agrafes de pierre, colliers, pattes, clips, consoles, crampons, suspentes, etc. Désigne enfin divers éléments d'assemblage des charpentes et ossatures en bois, tels que connecteurs et platine diverses. 2, record 30, French, - fixation

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

fixation : terme uniformisé par le CUTA Maintenance. 6, record 30, French, - fixation

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Artículos de ferretería para la construcción
Juntas y conexiones (Construcción)
Mecánica
Industria aeronáutica

fijación 1, record 30, Spanish, fijaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2014-06-10

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Springs (Mechanical Components)

fastener spring 1, record 31, English, fastener%20spring
correct, standardized

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Various shapes of spring for fastening. 1, record 31, English, - fastener%20spring

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

fastener spring: term standardized by ISO. 2, record 31, English, - fastener%20spring

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Ressorts (Composants mécaniques)

ressort de fixation 1, record 31, French, ressort%20de%20fixation
correct, masculine noun, standardized

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Différentes formes de ressorts destinés à la fixation. 1, record 31, French, - ressort%20de%20fixation

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

ressort de fixation : terme normalisé par l'ISO. 2, record 31, French, - ressort%20de%20fixation

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2013-12-10

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Building Hardware
Metal Fasteners

corrugated fastener 1, record 32, English, corrugated%20fastener

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A small corrugated strip of steel sharp on one of the long edges and hammered in as a fastener across wood joints in rough carpentry. 1, record 32, English, - corrugated%20fastener

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Quincaillerie du bâtiment
Clouterie et visserie

crampon de charpente 1, record 32, French, crampon%20de%20charpente
masculine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2013-05-03

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

file fastener prong time and compressor 1, record 33, English, file%20fastener%20prong%20time%20and%20compressor

accopress binder 1, record 33, English, accopress%20binder

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

reliure à réglette-compresseur et tiges 1, record 33, French, reliure%20%C3%A0%20r%C3%A9glette%2Dcompresseur%20et%20tiges
feminine noun

Record 34 - internal organization data 2012-06-21

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

brass fastener 1, record 34, English, brass%20fastener
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

brass fastener: term extracted from the Bureau en gros catalogue (September-December 2002). 1, record 34, English, - brass%20fastener

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

attache en laiton 1, record 34, French, attache%20en%20laiton
correct, feminine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2012-01-09

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Building Hardware
Metal Fasteners

mechanical fastener 1, record 35, English, mechanical%20fastener
correct, officially approved

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

[A] device clamping two or more components together by mechanical force, such as rivets, screws, etc. 2, record 35, English, - mechanical%20fastener

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

mechanical fastener: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 35, English, - mechanical%20fastener

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Quincaillerie du bâtiment
Clouterie et visserie

attache mécanique 1, record 35, French, attache%20m%C3%A9canique
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Fixation pour revêtements de façade. L'attache mécanique ABL type R forme un système indissociable : plus de tiges filetées, plus d'éléments divers à assembler sur le chantier. L'ensemble des composants est monté en usine. La tige support déformée sur sa partie arrière ne peut pas s'extraire. 2, record 35, French, - attache%20m%C3%A9canique

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

Les panneaux muraux Westroc avec Sheald ne doivent pas être posés au moyen d'adhésif. Se servir d'attaches mécaniques (clous, vis). 3, record 35, French, - attache%20m%C3%A9canique

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

attache mécanique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 35, French, - attache%20m%C3%A9canique

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2011-10-24

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Curtains and Blinds

curtain type fastener 1, record 36, English, curtain%20type%20fastener
correct

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Rideaux et stores

agrafe 1, record 36, French, agrafe
correct, feminine noun

agrafe de rideau 2, record 36, French, agrafe%20de%20rideau
proposal, feminine noun
clip-agrafe 3, record 36, French, clip%2Dagrafe
masculine noun
clip-agrafe de rideau 2, record 36, French, clip%2Dagrafe%20de%20rideau
proposal, masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Système de fixation du rideau à la tringle par l'intermédiaire du galon fronceur. 4, record 36, French, - agrafe

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

(...) paire de rideaux, 100% polyester bordée d'un volant monté sur un ruban fronceur livré avec les agrafes. 3, record 36, French, - agrafe

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : clips-agrafes 2, record 36, French, - agrafe

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2011-10-05

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Mechanical Components

Camloc fastener 1, record 37, English, Camloc%20fastener
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

each cooling scoop consists of an aluminium alloy weldment which is secured to the nacelle panel with Camloc fasteners. 1, record 37, English, - Camloc%20fastener

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Composants mécaniques

attache Camloc 1, record 37, French, attache%20Camloc

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

par analogie. Verrou Camloc. Le code de source complet est INCAR-SE-210, 1971, 4, 52-40-0, 6. 2, record 37, French, - attache%20Camloc

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2011-09-22

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Scientific Research

RFI 1, record 38, English, RFI
correct

frictional connection 1, record 38, English, frictional%20connection
correct
Faraday cage 1, record 38, English, Faraday%20cage
correct
hook fastener 1, record 38, English, hook%20fastener
correct
loop fastener 1, record 38, English, loop%20fastener
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 38, English, - RFI

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Recherche scientifique

RFI 1, record 38, French, RFI
masculine noun

connexion de friction 1, record 38, French, connexion%20de%20friction
feminine noun
cage de Faraday 1, record 38, French, cage%20de%20Faraday
feminine noun
fixation à crochet 1, record 38, French, fixation%20%C3%A0%20crochet
feminine noun
fixation à boucle 1, record 38, French, fixation%20%C3%A0%20boucle
feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 38, French, - RFI

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2011-08-08

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Joining Elements (Mechanical Components)

FlexiClamp fastener 1, record 39, English, FlexiClamp%20fastener
correct

Flexiclamp 1, record 39, English, Flexiclamp
correct, trademark

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

pince Flexiclamp 1, record 39, French, pince%20Flexiclamp
feminine noun

attache Flexiclamp 1, record 39, French, attache%20Flexiclamp
feminine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2011-06-10

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Chemistry

adhesive fastener 1, record 40, English, adhesive%20fastener
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 40, English, - adhesive%20fastener

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Chimie

fixation adhésive 1, record 40, French, fixation%20adh%C3%A9sive
feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 40, French, - fixation%20adh%C3%A9sive

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2010-08-04

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Sewing Notions
Clothing (General)

zipper 1, record 41, English, zipper
correct

zipper fastener 2, record 41, English, zipper%20fastener
correct
zip-fastener 2, record 41, English, zip%2Dfastener
correct
zip fastener 2, record 41, English, zip%20fastener
correct
slide fastener 3, record 41, English, slide%20fastener
correct, less frequent, obsolete
separable fastener 4, record 41, English, separable%20fastener
less frequent, obsolete

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A device used to fasten and unfasten two adjoining edges of material, as on the packet of a dress, the fly of a pair of trousers, etc.: it consists of two rows of interlocking tabs which are joined or separated by sliding a part up or down. 5, record 41, English, - zipper

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The zip fastener was invented in Chicano in 1893 by Whitcomb Judson and in it early stage was more a hook-and-eye shoe fastener. Zip-fasteners did not come into general until the 1930s, when the zipper beat the button fly in the 1937, following the discovery that zippers made it easier for children to dress themselves. During that period they had campaigns praised zippers for promoting self-reliance in young. The first commercial production of zip-fasteners was when Whitcomb Judson started together with businessman Colonel Lewis Walker, the Universal Fastener Company to manufacture the new device. 2, record 41, English, - zipper

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The zippers date back to the 1890s when this new invention was called a slide fastener. The name zipper wasn't coined until the 1920s when this closure became more widely used in everyday sportswear. 6, record 41, English, - zipper

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Such was the fate of trade-marks such as "Zipper," "Escalator," "Cellophane," and "Dry Ice." Who remembers that the correct terms are "slide fastener" and "moving staircase"? This is why some companies are very vigilant about policing their marks, and preventing improper use of their trade-marks in any kind of communication. 7, record 41, English, - zipper

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Articles et accessoires de couture
Vêtements (Généralités)

fermeture à glissière 1, record 41, French, fermeture%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re
correct, feminine noun

fermeture éclair 1, record 41, French, fermeture%20%C3%A9clair
correct, feminine noun
glissière 2, record 41, French, glissi%C3%A8re
feminine noun
zip 3, record 41, French, zip
avoid, anglicism, masculine noun
zipper 3, record 41, French, zipper
avoid, anglicism, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Fermeture [...] constituée de deux chaînes souples, à dents, qui engrènent au moyen d'un curseur. 4, record 41, French, - fermeture%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

fermeture éclair : [À l'origine, fermeture Éclair,] marque déposée d'une fermeture à glissière. 5, record 41, French, - fermeture%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

pluriel : Des fermetures éclair, des fermetures à glissière. 6, record 41, French, - fermeture%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re

Record number: 41, Textual support number: 1 PHR

Blouson à fermeture éclair. 6, record 41, French, - fermeture%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2010-03-01

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Joining Elements (Mechanical Components)

turnlock fastener 1, record 42, English, turnlock%20fastener
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

turnlock fasteners are provided for quick removal. 1, record 42, English, - turnlock%20fastener

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

attache quart de tour 1, record 42, French, attache%20quart%20de%20tour

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2007-03-13

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Sewing Notions
Clothing Accessories

snap fastener 1, record 43, English, snap%20fastener
correct

snap-fastener 2, record 43, English, snap%2Dfastener
correct
snap 3, record 43, English, snap
correct, noun
dome fastener 4, record 43, English, dome%20fastener
correct
dome 4, record 43, English, dome
correct
press-stud 5, record 43, English, press%2Dstud
correct
popper 4, record 43, English, popper
correct, familiar
press fastener 6, record 43, English, press%20fastener

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A fastener made of metal, plastic, etc., used for joining two parts of a garment etc. together and consisting of two components, one with a short shank which is pressed into a corresponding hollow in the other. 4, record 43, English, - snap%20fastener

Record 43, Key term(s)

press stud
dome-fastener

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Articles et accessoires de couture
Accessoires vestimentaires

bouton-pression 1, record 43, French, bouton%2Dpression
correct, masculine noun

pression 2, record 43, French, pression
correct, feminine noun, less frequent

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Bouton-pression. Fait de nylon ou de métal, ce bouton se compose d'une boule et d'une cavité, qui s'enclenchent l'une dans l'autre et se séparent facilement. 3, record 43, French, - bouton%2Dpression

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

Fermé avec des pressions. 2, record 43, French, - bouton%2Dpression

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : boutons-pression. 2, record 43, French, - bouton%2Dpression

Record 43, Key term(s)

bouton pression

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2006-11-02

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

General Scientific and Technical Vocabulary
Aeronautical Engineering and Maintenance

spigot fastener 1, record 44, English, spigot%20fastener
correct

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Vocabulaire technique et scientifique général
Aérotechnique et maintenance

attache à ergot 1, record 44, French, attache%20%C3%A0%20ergot
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, record 44, French, - attache%20%C3%A0%20ergot

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2006-03-14

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Air Transport

standard fastener 1, record 45, English, standard%20fastener

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Transport aérien

attache standard 1, record 45, French, attache%20standard
feminine noun

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2004-04-05

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Sewing (General)
Sewing Notions

Velcro 1, record 46, English, Velcro
correct, trademark

Velcro tape 2, record 46, English, Velcro%20tape
correct
Velcro fastener 3, record 46, English, Velcro%20fastener
correct
hook and loop fastener 4, record 46, English, hook%20and%20loop%20fastener
correct
hook and loop fastener tape 5, record 46, English, hook%20and%20loop%20fastener%20tape
correct
hook and loop 4, record 46, English, hook%20and%20loop
correct
hook and pile 6, record 46, English, hook%20and%20pile
correct
hook and loop closure 7, record 46, English, hook%20and%20loop%20closure

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A woven nylon tape fastener consisting of a hook or male section, and a pile or female section covered with tiny, softloops. When pressed together the hooks and loops engage, creating an adjustable and secure closure. To open, simply peel apart. 6, record 46, English, - Velcro

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The cuffs [of the combat jacket] are adjustable with a hook and loop closure (Velcro) to provide ease of use and a snugger fit for protection against the elements. 7, record 46, English, - Velcro

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Couture (Généralités)
Articles et accessoires de couture

Velcro 1, record 46, French, Velcro
correct, trademark, masculine noun

bande Velcro 2, record 46, French, bande%20Velcro
correct, feminine noun
fermeture Velcro 2, record 46, French, fermeture%20Velcro
correct, feminine noun
fermeture adhésive 3, record 46, French, fermeture%20adh%C3%A9sive
correct, feminine noun
fermeture auto-agrippante 4, record 46, French, fermeture%20auto%2Dagrippante
correct, feminine noun
fermeture à boucles et à crochets 5, record 46, French, fermeture%20%C3%A0%20boucles%20et%20%C3%A0%20crochets
feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Système constitué de deux bandes étroites façonnées, l'une en petites bouclettes très serrées en nylon, l'autre, sorte de petits crochets de même matière qui s'imbriquent dans ses boucles par simple pression et se séparent par traction. 4, record 46, French, - Velcro

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Les poignets [de la veste de combat] munis d'une fermeture à boucles et à crochets (Velcro) permettent d'obtenir facilement un ajustement serré et, ainsi, de se protéger contre les intempéries. 5, record 46, French, - Velcro

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2004-03-18

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Sewing Notions

fastener 1, record 47, English, fastener
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Any of various devices for holding together two objects or parts sometimes required to be separate, as two edges or flaps of a piece of clothing. 1, record 47, English, - fastener

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Snap, hook and eye, etc. 1, record 47, English, - fastener

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Articles et accessoires de couture

fermeture 1, record 47, French, fermeture
correct, feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Tout dispositif permettant de fermer les parties écartées d'un vêtement. 1, record 47, French, - fermeture

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Boutons, agrafes, oeillets, crochets, bouton-pressions, fermetures à glissière, bande velcro, scratch... 1, record 47, French, - fermeture

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Suivant les types de fermetures, elles sont apparentes, invisibles, posées bord à bord [...] 1, record 47, French, - fermeture

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2004-03-18

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Sewing Notions

fastener 1, record 48, English, fastener
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

An attachment, device, etc. used to fasten ... a garment. 2, record 48, English, - fastener

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Articles et accessoires de couture

attache 1, record 48, French, attache
correct, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Tous les éléments servant à attacher, fermer, ouvrir un vêtement ou une partie de celui-ci. 2, record 48, French, - attache

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Agrafes, boutons, cordons, lacets, pressions, rubans, brandebourgs, brides, fermetures à glissière, velcro, scratch. 2, record 48, French, - attache

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2003-05-14

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Helicopters (Military)

fastener insert 1, record 49, English, fastener%20insert
correct, officially approved

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

fastener insert: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, record 49, English, - fastener%20insert

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Hélicoptères (Militaire)

douille d'ancrage 1, record 49, French, douille%20d%27ancrage
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

douille d'ancrage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, record 49, French, - douille%20d%27ancrage

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2001-11-20

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities

buttoning device and fastener 1, record 50, English, buttoning%20device%20and%20fastener
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Buttoning devices and fasteners including: Velcro strips, zippers, elastic shoelaces and other products that can facilitate buttoning and holders for aprons and other corresponding products. 1, record 50, English, - buttoning%20device%20and%20fastener

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

ISO code: 09 03 48. 2, record 50, English, - buttoning%20device%20and%20fastener

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées

dispositif pour boutonner et attacher 1, record 50, French, dispositif%20pour%20boutonner%20et%20attacher
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Dispositifs pour boutonner et attacher comprenant : les bandes Velcro, les fermetures à glissière, les lacets élastiques et autres produits qui peuvent faciliter le boutonnage et les porte-tabliers et autres produits correspondants. 1, record 50, French, - dispositif%20pour%20boutonner%20et%20attacher

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Code ISO : 09 03 48. 2, record 50, French, - dispositif%20pour%20boutonner%20et%20attacher

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2001-08-13

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies
Office Furniture

Thumb Lock fastener 1, record 51, English, Thumb%20Lock%20fastener
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Thumb lock fasteners offer protection for virtually any type of desktop equipment, to alleviate shaking and prevent shifting, loosening, or falling from a strong jarring motion such as an earthquake. 1, record 51, English, - Thumb%20Lock%20fastener

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau
Mobilier de bureau

molette de verrouillage Thumb Lock 1, record 51, French, molette%20de%20verrouillage%20Thumb%20Lock
proposal, feminine noun

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2001-04-23

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Helicopters (Military)

Dzus fastener 1, record 52, English, Dzus%20fastener
correct, officially approved

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, record 52, English, - Dzus%20fastener

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Hélicoptères (Militaire)

attache Dzus 1, record 52, French, attache%20Dzus
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

attache Dzus : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, record 52, French, - attache%20Dzus

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2001-01-01

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Machinery
Wood Industries

corrugated fastener driver tender 1, record 53, English, corrugated%20fastener%20driver%20tender
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9513 - Woodworking Machine Operators. 2, record 53, English, - corrugated%20fastener%20driver%20tender

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Machines
Industrie du bois

ouvrier à la machine à poser les attaches ondulées 1, record 53, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20poser%20les%20attaches%20ondul%C3%A9es
correct, masculine noun

ouvrière à la machine à poser les attaches ondulées 1, record 53, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20poser%20les%20attaches%20ondul%C3%A9es
correct, feminine noun
ouvrier à la machine à enfoncer les crampons ondulés 1, record 53, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20enfoncer%20les%20crampons%20ondul%C3%A9s
correct, masculine noun
ouvrière à la machine à enfoncer les crampons ondulés 1, record 53, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20enfoncer%20les%20crampons%20ondul%C3%A9s
correct, feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9513 - Opérateurs/opératrices de machines à travailler le bois. 2, record 53, French, - ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20poser%20les%20attaches%20ondul%C3%A9es

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2000-12-13

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Sewing Notions

hook and eye fastener 1, record 54, English, hook%20and%20eye%20fastener
correct

hook and eye 2, record 54, English, hook%20and%20eye
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

A set of wire fasteners, one of which is shaped into an engaging hook consisting of a bill and base and the other a receptable eye formed into a bar or loop and base. 2, record 54, English, - hook%20and%20eye%20fastener

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Articles et accessoires de couture

agrafe et porte 1, record 54, French, agrafe%20et%20porte
correct, feminine noun

Record 54, Key term(s)

agrafe

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2000-04-06

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Wood Products
Palletization
Materials Handling

fastener 1, record 55, English, fastener

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Any device or medium used to hold together the components of an assembled pallet. 1, record 55, English, - fastener

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Produits du bois
Palettisation
Manutention

attache 1, record 55, French, attache
feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Tout dispositif ou moyen utilisé pour retenir ensemble les pièces composantes d'une palette assemblée. 1, record 55, French, - attache

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1999-06-16

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Airframe

pylon aft attach fitting fastener pattern 1, record 56, English, pylon%20aft%20attach%20fitting%20fastener%20pattern
correct

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Cellule d'aéronefs

joint de la ferrure de fixation du mât 1, record 56, French, joint%20de%20la%20ferrure%20de%20fixation%20du%20m%C3%A2t
correct, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 56, French, - joint%20de%20la%20ferrure%20de%20fixation%20du%20m%C3%A2t

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1999-05-17

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Aeroindustry

Dzus fastener 1, record 57, English, Dzus%20fastener
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

A patented form of cowling fastener, in which a slotted stud is forced over a spring-steel wire and rotated to lock the wire into a cam-like groove. 1, record 57, English, - Dzus%20fastener

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

verrou Dzus 1, record 57, French, verrou%20Dzus
correct, masculine noun

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1999-04-21

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

wing skin fastener 1, record 58, English, wing%20skin%20fastener
correct

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

rivet du revêtement de l'aile 1, record 58, French, rivet%20du%20rev%C3%AAtement%20de%20l%27aile
correct, masculine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 58, French, - rivet%20du%20rev%C3%AAtement%20de%20l%27aile

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1999-04-12

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

moldline fastener 1, record 59, English, moldline%20fastener
correct

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

fixation sur le contour 1, record 59, French, fixation%20sur%20le%20contour
correct, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 59, French, - fixation%20sur%20le%20contour

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1998-12-15

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

fastener periphery inspection 1, record 60, English, fastener%20periphery%20inspection
correct

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

inspection de la périphérie d'une fixation 1, record 60, French, inspection%20de%20la%20p%C3%A9riph%C3%A9rie%20d%27une%20fixation
correct, feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 60, French, - inspection%20de%20la%20p%C3%A9riph%C3%A9rie%20d%27une%20fixation

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1998-12-15

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Metal Fasteners

fastener head slot 1, record 61, English, fastener%20head%20slot
correct

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Clouterie et visserie

fente des têtes de fixation 1, record 61, French, fente%20des%20t%C3%AAtes%20de%20fixation
correct, feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 61, French, - fente%20des%20t%C3%AAtes%20de%20fixation

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1998-12-15

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Metal Fasteners

fastener countersink 1, record 62, English, fastener%20countersink
correct

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Clouterie et visserie

fraisure de fixation 1, record 62, French, fraisure%20de%20fixation
correct, feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 62, French, - fraisure%20de%20fixation

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1998-12-09

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Jewellery
Clothing Accessories

snap 1, record 63, English, snap
correct, noun

snap fastener 2, record 63, English, snap%20fastener

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

A locking device used on bracelets and some necklaces. 3, record 63, English, - snap

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

... a fastening closing with a snapping or clicking sound. 2, record 63, English, - snap

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

She took off her spectacles, and put them carefully into an old fish skin case with a snap to it. 2, record 63, English, - snap

Record number: 63, Textual support number: 2 CONT

Rows of pearls, confined by a diamond snap, are beautiful ... 2, record 63, English, - snap

Record 63, Key term(s)

snap-fastener

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Joaillerie et bijouterie
Accessoires vestimentaires

fermoir 1, record 63, French, fermoir
correct, masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Attache ou agrafe destinée à tenir fermé (un sac, un bijou, un livre...). 2, record 63, French, - fermoir

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1998-11-02

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

inboard pylon attach fitting fastener patterns 1, record 64, English, inboard%20pylon%20attach%20fitting%20fastener%20patterns
correct

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

joint des ferrures de fixation du mât intérieur 1, record 64, French, joint%20des%20ferrures%20de%20fixation%20du%20m%C3%A2t%20int%C3%A9rieur
correct, masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 64, French, - joint%20des%20ferrures%20de%20fixation%20du%20m%C3%A2t%20int%C3%A9rieur

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1998-07-21

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

attach fitting fastener patterns 1, record 65, English, attach%20fitting%20fastener%20patterns
correct

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

réceptacle des ferrures de fixation 1, record 65, French, r%C3%A9ceptacle%20des%20ferrures%20de%20fixation
correct, masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 65, French, - r%C3%A9ceptacle%20des%20ferrures%20de%20fixation

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1997-05-20

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Locks and Locksmithing

fastener 1, record 66, English, fastener
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

A device for holding closed a door, gate, or similar structure. 1, record 66, English, - fastener

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Serrurerie

organe de fermeture 1, record 66, French, organe%20de%20fermeture
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

Ferrure. Désigne de façon générale les pièces métalliques utilisées pour le ferrage et l'équipement des croisées, portes et volets: ce sont les équerres de consolidation, et les organes de rotation (charnières, gonds, paumelles, pentures ...) et de fermeture (crémones, loquets, etc.). 1, record 66, French, - organe%20de%20fermeture

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1997-05-01

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Locks and Locksmithing
Security Devices

door chain 1, record 67, English, door%20chain
correct

chain door fastener 2, record 67, English, chain%20door%20fastener
door safety chain 3, record 67, English, door%20safety%20chain
safety chain 4, record 67, English, safety%20chain

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

A chain serving as an inside lock for preventing a door from opening more than a few inches until one end is withdrawn from a slide fitting. 1, record 67, English, - door%20chain

Record number: 67, Textual support number: 2 DEF

a safety chain with an end screwed on the door frame and the other end having a grooved button that slides in a slotted plate fixed on the jamb, thus allowing a few inches opening of the door. 2, record 67, English, - door%20chain

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Serrurerie
Dispositifs de sécurité

chaîne de sûreté 1, record 67, French, cha%C3%AEne%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
correct, feminine noun

entrebailleur à chaînette 2, record 67, French, entrebailleur%20%C3%A0%20cha%C3%AEnette
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

chaîne dont un bout est fixé au cadre d'une porte et l'autre muni d'un bouton cannelé [qui] s'insère et glisse dans la rainure d'une plaque fixée à l'huisserie limitant l'ouverture de la porte à quelques cm. 3, record 67, French, - cha%C3%AEne%20de%20s%C3%BBret%C3%A9

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Entrebailleurs. Ces arrêts permettent de bloquer l'ouverture à quelques centimètres du dormant. Ils peuvent être considérés comme des éléments de sécurité [...] Entrebailleurs à chaînette [...] Ils comportent : 1) une chaînette munie à une extrémité d'une platine à visser sur le dormant et à l'autre d'un crochet. 2) une gâche sur laquelle la chaînette peut être accrochée ou ôtée à volonté. [...] Entrebailleurs rigides. Dans le même esprit, il existe d'autres modèles rigides. 2, record 67, French, - cha%C3%AEne%20de%20s%C3%BBret%C3%A9

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1997-03-05

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Canadian General Standards Board (CGSB) Standards

Portfolios, Leather, Slide Fastener(Issue of August 1979 reaffirmed, incorporating Amendment No. 1) 1, record 68, English, Portfolios%2C%20Leather%2C%20Slide%20Fastener%28Issue%20of%20August%201979%20reaffirmed%2C%20incorporating%20Amendment%20No%2E%201%29
correct, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Standard number: 113-GP-4M, 1983 1, record 68, English, - Portfolios%2C%20Leather%2C%20Slide%20Fastener%28Issue%20of%20August%201979%20reaffirmed%2C%20incorporating%20Amendment%20No%2E%201%29

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)

Porte-documents, en cuir, à fermeture à glissière (Édition d'août 1979 confirmée, incorporant le modificatif n° 1) 1, record 68, French, Porte%2Ddocuments%2C%20en%20cuir%2C%20%C3%A0%20fermeture%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re%20%28%C3%89dition%20d%27ao%C3%BBt%201979%20confirm%C3%A9e%2C%20incorporant%20le%20modificatif%20n%C2%B0%201%29
correct, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : 113-GP-4M, 1983 1, record 68, French, - Porte%2Ddocuments%2C%20en%20cuir%2C%20%C3%A0%20fermeture%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re%20%28%C3%89dition%20d%27ao%C3%BBt%201979%20confirm%C3%A9e%2C%20incorporant%20le%20modificatif%20n%C2%B0%201%29

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1997-03-04

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Canadian General Standards Board (CGSB) Standards

Prong Type Paper Fastener, with Washer 1, record 69, English, Prong%20Type%20Paper%20Fastener%2C%20with%20Washer
correct, Canada

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-53.16-M89 1, record 69, English, - Prong%20Type%20Paper%20Fastener%2C%20with%20Washer

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)

Attache parisienne à tige double avec rondelle 1, record 69, French, Attache%20parisienne%20%C3%A0%20tige%20double%20avec%20rondelle
correct, Canada

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-53.16-M89 1, record 69, French, - Attache%20parisienne%20%C3%A0%20tige%20double%20avec%20rondelle

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1997-03-04

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Canadian General Standards Board (CGSB) Standards

Loose-Leaf Binder, Flexible Prong Fastener 1, record 70, English, Loose%2DLeaf%20Binder%2C%20Flexible%20Prong%20Fastener
correct, Canada

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-53.41-M89 1, record 70, English, - Loose%2DLeaf%20Binder%2C%20Flexible%20Prong%20Fastener

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)

Reliure à feuillets mobiles avec attache à languettes flexibles 1, record 70, French, Reliure%20%C3%A0%20feuillets%20mobiles%20avec%20attache%20%C3%A0%20languettes%20flexibles
correct, Canada

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-53.41-M89 1, record 70, French, - Reliure%20%C3%A0%20feuillets%20mobiles%20avec%20attache%20%C3%A0%20languettes%20flexibles

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1997-03-04

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Canadian General Standards Board (CGSB) Standards

Flexible-Prong Paper Fastener 1, record 71, English, Flexible%2DProng%20Paper%20Fastener
correct, Canada

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-53.21-95 1, record 71, English, - Flexible%2DProng%20Paper%20Fastener

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)

Attache parisienne à languette flexible 1, record 71, French, Attache%20parisienne%20%C3%A0%20languette%20flexible
correct, Canada

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-53.21-95 1, record 71, French, - Attache%20parisienne%20%C3%A0%20languette%20flexible

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1996-11-19

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Building Hardware
Joints and Connections (Construction)

power actuated fastener 1, record 72, English, power%20actuated%20fastener

power activated fastener 1, record 72, English, power%20activated%20fastener

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Quincaillerie du bâtiment
Joints et assemblages (Construction)

attache posée mécaniquement 1, record 72, French, attache%20pos%C3%A9e%20m%C3%A9caniquement
feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

D'après Domtar 3-3051, page 5. 1, record 72, French, - attache%20pos%C3%A9e%20m%C3%A9caniquement

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1996-06-13

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Building Hardware

fastener spindle 1, record 73, English, fastener%20spindle

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Quincaillerie du bâtiment

tige d'attache 1, record 73, French, tige%20d%27attache
feminine noun

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1996-03-18

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Building Hardware

exposed fastener 1, record 74, English, exposed%20fastener

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Quincaillerie du bâtiment

ancrage apparent 1, record 74, French, ancrage%20apparent
masculine noun

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1994-05-30

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Joining Elements (Mechanical Components)
Aeronautical Engineering and Maintenance

designation of a fastener 1, record 75, English, designation%20of%20a%20fastener
correct, standardized

fastener designation 2, record 75, English, fastener%20designation

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

designation of a fastener : Term standardized by ISO. 2, record 75, English, - designation%20of%20a%20fastener

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Aérotechnique et maintenance

désignation d'un élément de fixation 1, record 75, French, d%C3%A9signation%20d%27un%20%C3%A9l%C3%A9ment%20de%20fixation
correct, feminine noun, standardized

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

désignation d'un élément de fixation : Terme normalisé par l'ISO. 2, record 75, French, - d%C3%A9signation%20d%27un%20%C3%A9l%C3%A9ment%20de%20fixation

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1994-05-30

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Joining Elements (Mechanical Components)
Aeronautical Engineering and Maintenance

fastener assembly strength class 1, record 76, English, fastener%20assembly%20strength%20class
correct, standardized

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

fastener assembly strength class: Term standardized by ISO. 2, record 76, English, - fastener%20assembly%20strength%20class

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Aérotechnique et maintenance

classe de résistance de l'assemblage vis-écrou 1, record 76, French, classe%20de%20r%C3%A9sistance%20de%20l%27assemblage%20vis%2D%C3%A9crou
correct, feminine noun, standardized

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

classe de résistance de l'assemblage vis-écrou : Terme normalisé par l'ISO. 2, record 76, French, - classe%20de%20r%C3%A9sistance%20de%20l%27assemblage%20vis%2D%C3%A9crou

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1994-05-12

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Clothing Accessories

clutch pin fastener 1, record 77, English, clutch%20pin%20fastener
correct

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Accessoires vestimentaires

agrafe à crampon 1, record 77, French, agrafe%20%C3%A0%20crampon
correct, feminine noun

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1994-02-10

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Electrical Component Manufacturing Equipment

rope fastener 1, record 78, English, rope%20fastener
correct

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Matériel et équipement électriques

serre-cable 1, record 78, French, serre%2Dcable
correct, masculine noun

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1994-02-05

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Badges and Instruments of Identification

clutch type pin fastener 1, record 79, English, clutch%20type%20pin%20fastener

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Insignes et pièces de sécurité

attache à griffes 1, record 79, French, attache%20%C3%A0%20griffes
feminine noun

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1993-05-25

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

National Fastener Distributors Association 1, record 80, English, National%20Fastener%20Distributors%20Association
correct, United States

NFDA 1, record 80, English, NFDA
correct, United States

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

National Fastener Distributors Association 1, record 80, French, National%20Fastener%20Distributors%20Association
correct, United States

NFDA 1, record 80, French, NFDA
correct, United States

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1993-03-03

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Trucking (Road Transport)
Bodywork and Framework (Motor Vehicles)

hood fastener assembly 1, record 81, English, hood%20fastener%20assembly
correct

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Camionnage
Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)

ensemble de verrou de capot 1, record 81, French, ensemble%20de%20verrou%20de%20capot
correct, masculine noun

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1992-12-23

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Aeroindustry
Aircraft Interiors

quick-release fastener 1, record 82, English, quick%2Drelease%20fastener
correct

quick-disconnect fastener 2, record 82, English, quick%2Ddisconnect%20fastener
correct
quick-opening fastener 3, record 82, English, quick%2Dopening%20fastener
quick-action fastener 3, record 82, English, quick%2Daction%20fastener
quick-fit feering 4, record 82, English, quick%2Dfit%20feering
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

[The nosewheel well side] panels have quick-disconnect fasteners to allow ease of access to the area behind the landing gear trusses. 2, record 82, English, - quick%2Drelease%20fastener

Record number: 82, Textual support number: 2 CONT

Turnlock fasteners are used to secure inspection plates, doors, and other removable panels on aircraft. Turnlock fasteners are also referred to by such terms as quick-opening, quick-action, and stressed-panel fasteners. The most desirable feature of these fasteners is that they permit quick and easy removal of access panels for inspection and servicing purposes. 3, record 82, English, - quick%2Drelease%20fastener

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Constructions aéronautiques
Aménagement intérieur des aéronefs

fixation rapide 1, record 82, French, fixation%20rapide
correct, feminine noun

attache rapide 2, record 82, French, attache%20rapide
feminine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

Les fixations rapides sont essentiellement conçues pour faciliter le démontage ou l'ouverture de panneaux, de portes, etc. qui sont normalement fermés, mais sont appelés à être fréquemment ouverts. 3, record 82, French, - fixation%20rapide

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

fixation rapide : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 4, record 82, French, - fixation%20rapide

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1992-11-23

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Spacecraft

mechanical fastener 1, record 83, English, mechanical%20fastener
correct

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Engins spatiaux

attache mécanique 1, record 83, French, attache%20m%C3%A9canique
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

attache mécanique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 2, record 83, French, - attache%20m%C3%A9canique

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1991-12-11

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Clothing Accessories

clutch fastener 1, record 84, English, clutch%20fastener

pin and clutch fastener 1, record 84, English, pin%20and%20clutch%20fastener

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Accessoires vestimentaires

fermoir papillon 1, record 84, French, fermoir%20papillon
masculine noun

fermoir à pince 1, record 84, French, fermoir%20%C3%A0%20pince
masculine noun

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1991-11-25

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Metal Fasteners

Huckbolt bolt 1, record 85, English, Huckbolt%20bolt

Huck bolt 1, record 85, English, Huck%20bolt
Huck bolt fastener 1, record 85, English, Huck%20bolt%20fastener
Huck fastener 1, record 85, English, Huck%20fastener
Huck pin 1, record 85, English, Huck%20pin

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Clouterie et visserie

boulon Huckbolt 1, record 85, French, boulon%20Huckbolt
masculine noun

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1991-11-22

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Hand Tools

deep socket fastener 1, record 86, English, deep%20socket%20fastener

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Outillage à main

clé à douille longue à cliquet 1, record 86, French, cl%C3%A9%20%C3%A0%20douille%20longue%20%C3%A0%20cliquet
feminine noun

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1991-03-26

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Building Hardware

blind fastener 1, record 87, English, blind%20fastener

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Quincaillerie du bâtiment

fixation en aveugle 1, record 87, French, fixation%20en%20aveugle
correct, feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Nombreuses sont les fixations à vis en aveugle que l'on classe plus couramment parmi les inserts filetés, bien que la distinction ne soit pas toujours bien nette. 1, record 87, French, - fixation%20en%20aveugle

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1991-02-13

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

accopress binder 1, record 88, English, accopress%20binder

fastener binder 2, record 88, English, fastener%20binder

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

reliure-monture 1, record 88, French, reliure%2Dmonture
feminine noun

reliure à glissière 2, record 88, French, reliure%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re
feminine noun
classeur à serrage 1, record 88, French, classeur%20%C3%A0%20serrage
masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

Reliure mobile dont les feuillets sont tenus ensemble par une tige souple, maintenue en place par une réglette munie de deux petites bagues à glissière. 1, record 88, French, - reliure%2Dmonture

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1990-11-22

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Aircraft Systems
Metal Fasteners

screw type fastener 1, record 89, English, screw%20type%20fastener
correct

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Circuits des aéronefs
Clouterie et visserie

vis d'attache 1, record 89, French, vis%20d%27attache
correct, feminine noun

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1990-09-05

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Concrete Facilities and Equipment
Hand Tools

power fastener 1, record 90, English, power%20fastener
correct

power hammer 1, record 90, English, power%20hammer
correct

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Outillage et installations (Bétonnage)
Outillage à main

pistolet de scellement 1, record 90, French, pistolet%20de%20scellement
correct, masculine noun

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1990-08-14

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Joining Elements (Mechanical Components)

cold headed threaded fastener 1, record 91, English, cold%20headed%20threaded%20fastener

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

fixation filetée frappée à froid 1, record 91, French, fixation%20filet%C3%A9e%20frapp%C3%A9e%20%C3%A0%20froid
proposal, feminine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Voir fiches : threaded fastener : fixation filetée et cold heading : frappe à froid. 1, record 91, French, - fixation%20filet%C3%A9e%20frapp%C3%A9e%20%C3%A0%20froid

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1990-08-14

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Joining Elements (Mechanical Components)

threaded fastener 1, record 92, English, threaded%20fastener

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

fixation filetée 1, record 92, French, fixation%20filet%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Autre possibilité à considérer : l'attache faite d'un élément unique, qui "tient" à elle seule, sans répondant à monter sur la seconde surface de l'assemblage à effectuer; telles sont : les attaches "push-pull" à ancrage expansible; certaines fixations filetées à tourner ; certaines fermetures tournantes à taquet. 1, record 92, French, - fixation%20filet%C3%A9e

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 1989-05-29

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Sewing (General)
Clothing (General)

sew-on fastener 1, record 93, English, sew%2Don%20fastener
correct

sew-on snap fastener 2, record 93, English, sew%2Don%20snap%20fastener
correct

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Couture (Généralités)
Vêtements (Généralités)

bouton-pression à coudre 1, record 93, French, bouton%2Dpression%20%C3%A0%20coudre
correct, masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

C'est le bouton-pression qu'on coud sur le vêtement. Il s'oppose au «no-sew snap fastener» qui est le bouton-pression à griffes. On ne le coud pas sur le vêtement, mais on le fixe par des griffes piquées dans le vêtement. 1, record 93, French, - bouton%2Dpression%20%C3%A0%20coudre

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 1989-05-25

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

System Names

Optimum Metric Fastener System 1, record 94, English, Optimum%20Metric%20Fastener%20System
correct, United States

OMFS 1, record 94, English, OMFS
correct, United States

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Noms de systèmes

Optimum Metric Fastener System 1, record 94, French, Optimum%20Metric%20Fastener%20System
correct, United States

OMFS 1, record 94, French, OMFS
correct, United States

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1989-03-31

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Packaging Techniques

corrugated metal fastener 1, record 95, English, corrugated%20metal%20fastener
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

See fig. 54(a) in UNP-1, 1973, p. 75. 2, record 95, English, - corrugated%20metal%20fastener

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Techniques d'emballage

agrafe métallique ondulée 1, record 95, French, agrafe%20m%C3%A9tallique%20ondul%C3%A9e
proposal, feminine noun

agraphe ondulée métallique 2, record 95, French, agraphe%20ondul%C3%A9e%20m%C3%A9tallique
see observation, feminine noun
crocodile 2, record 95, French, crocodile
masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

"agrafe" : Fil métallique replié sur lui-même servant à l'assemblage mécanique de certains types d'emballages légers pour fromages, fruits, légumes, etc. (On utilise aussi des agrafes ondulées enfoncées au marteau.) 3, record 95, French, - agrafe%20m%C3%A9tallique%20ondul%C3%A9e

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

La graphie "agraphe" nous paraît très douteuse. 1, record 95, French, - agrafe%20m%C3%A9tallique%20ondul%C3%A9e

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 1989-03-23

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Clothing (General)

tag fastener 1, record 96, English, tag%20fastener

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Vêtements (Généralités)

fixe-étiquette 1, record 96, French, fixe%2D%C3%A9tiquette
masculine noun

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 1989-03-23

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)

hook fastener 1, record 97, English, hook%20fastener
correct

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)

Pêne de serrage 1, record 97, French, P%C3%AAne%20de%20serrage
correct, masculine noun

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 1989-03-23

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Sewing Notions

two-way zip fastener 1, record 98, English, two%2Dway%20zip%20fastener
correct

two-way slide fastener 2, record 98, English, two%2Dway%20slide%20fastener
correct

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Articles et accessoires de couture

fermeture éclair à deux voies 1, record 98, French, fermeture%20%C3%A9clair%20%C3%A0%20deux%20voies
correct, feminine noun

glissière détachable 2, record 98, French, glissi%C3%A8re%20d%C3%A9tachable
feminine noun

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1989-03-23

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Sewing (General)
Clothing Accessories

separating zipper 1, record 99, English, separating%20zipper
correct

open-end zip fastener 2, record 99, English, open%2Dend%20zip%20fastener
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

The separating zipper is open at both ends allowing the zipper to disconnect completely. It can be concealed beneath the seam folds or inserted as a decorative zipper where tape and teeth will show on the face of the garment. 3, record 99, English, - separating%20zipper

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Couture (Généralités)
Accessoires vestimentaires

fermeture à glissière séparable 1, record 99, French, fermeture%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re%20s%C3%A9parable
correct, feminine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Fermeture à glissière séparable. Fermeture dont les deux demi-chaînes peuvent se détacher totalement. Le système séparable est composé d'un tube qui s'introduit dans un boîtier. 1, record 99, French, - fermeture%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re%20s%C3%A9parable

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1988-09-21

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Clothing Accessories

heavy duty snap fastener 1, record 100, English, heavy%20duty%20snap%20fastener

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Accessoires vestimentaires

bouton-pression ultrarésistant 1, record 100, French, bouton%2Dpression%20ultrar%C3%A9sistant
masculine noun

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

FASTENER [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Textual support, English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Record 9, Main entry term, French

Record 9, Abbreviations, French

Record 9, Synonyms, French

Record 9, Textual support, French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Record 9, Main entry term, Spanish

Record 9, Abbreviations, Spanish

TERMIUM Plus^®