TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FATHERLAND [5 records]
Record 1 - internal organization data 2002-10-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Social Movements
Record 1, Main entry term, English
- Euskadi ta Askatasuna
1, record 1, English, Euskadi%20ta%20Askatasuna
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ETA 1, record 1, English, ETA
correct
Record 1, Synonyms, English
- Basque Homeland and Liberty 2, record 1, English, Basque%20Homeland%20and%20Liberty
- Freedom for the Basques Homeland 2, record 1, English, Freedom%20for%20the%20Basques%20Homeland
- Basque Fatherland and Liberty 3, record 1, English, Basque%20Fatherland%20and%20Liberty
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The abbreviation ETA is used in English and French texts. 4, record 1, English, - Euskadi%20ta%20Askatasuna
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Mouvements sociaux
Record 1, Main entry term, French
- Euskadi ta askatasuna
1, record 1, French, Euskadi%20ta%20askatasuna
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- ETA 1, record 1, French, ETA
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- Patrie basque et liberté 2, record 1, French, Patrie%20basque%20et%20libert%C3%A9
feminine noun
- Pays basque et liberté 3, record 1, French, Pays%20basque%20et%20libert%C3%A9
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'abréviation ETA est utilisée dans les textes français et anglais. 4, record 1, French, - Euskadi%20ta%20askatasuna
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-11-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 2, Main entry term, English
- Declaration on Subregional Integration entitled "The Fatherland that is ours : the Americas" 1, record 2, English, Declaration%20on%20Subregional%20Integration%20entitled%20%5C%22The%20Fatherland%20that%20is%20ours%20%3A%20the%20Americas%5C%22
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Issued by the Presidents of the Andean States, on the occasion of the bicentenary of the birth of Simón Bolívar; Caracas, Venezuela; 24 July 1983. 1, record 2, English, - Declaration%20on%20Subregional%20Integration%20entitled%20%5C%22The%20Fatherland%20that%20is%20ours%20%3A%20the%20Americas%5C%22
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 2, Main entry term, French
- Déclaration des présidents des pays andins sur l'intégration sous-régionale intitulée «Notre patrie, c'est l'Amérique»
1, record 2, French, D%C3%A9claration%20des%20pr%C3%A9sidents%20des%20pays%20andins%20sur%20l%27int%C3%A9gration%20sous%2Dr%C3%A9gionale%20intitul%C3%A9e%20%C2%ABNotre%20patrie%2C%20c%27est%20l%27Am%C3%A9rique%C2%BB
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Record 2, Main entry term, Spanish
- Declaración de los Presidentes de los países andinos sobre la integración subregional, titulada "Para nosotros nuestra patria es América"
1, record 2, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20los%20Presidentes%20de%20los%20pa%C3%ADses%20andinos%20sobre%20la%20integraci%C3%B3n%20subregional%2C%20titulada%20%5C%22Para%20nosotros%20nuestra%20patria%20es%20Am%C3%A9rica%5C%22
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 3, Main entry term, English
- Declaration on Subregional Integration entitled The Fatherland that is ours : the Americas 1, record 3, English, Declaration%20on%20Subregional%20Integration%20entitled%20The%20Fatherland%20that%20is%20ours%20%3A%20the%20Americas
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Issued by the Presidents of the Andean States, on the occasion of the bicentenary of the birth of Simón Bolvar; Caracas, Venezuela; July 24, 1983. 1, record 3, English, - Declaration%20on%20Subregional%20Integration%20entitled%20The%20Fatherland%20that%20is%20ours%20%3A%20the%20Americas
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 3, Main entry term, French
- Déclaration des présidents des pays andins sur l'intégration sous-régionale intitulée Notre patrie, c'est l'Amérique
1, record 3, French, D%C3%A9claration%20des%20pr%C3%A9sidents%20des%20pays%20andins%20sur%20l%27int%C3%A9gration%20sous%2Dr%C3%A9gionale%20intitul%C3%A9e%20Notre%20patrie%2C%20c%27est%20l%27Am%C3%A9rique
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Record 3, Main entry term, Spanish
- Declaración de los Presidentes de los países andinos sobre la integración subregional, titulada Para nosotros nuestra patria es América
1, record 3, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20los%20Presidentes%20de%20los%20pa%C3%ADses%20andinos%20sobre%20la%20integraci%C3%B3n%20subregional%2C%20titulada%20Para%20nosotros%20nuestra%20patria%20es%20Am%C3%A9rica
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Social Movements
Record 4, Main entry term, English
- National Fatherland Front 1, record 4, English, National%20Fatherland%20Front
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Afghanistan. 1, record 4, English, - National%20Fatherland%20Front
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Mouvements sociaux
Record 4, Main entry term, French
- Front patriotique national
1, record 4, French, Front%20patriotique%20national
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Movimientos sociales
Record 4, Main entry term, Spanish
- Frente Nacional de la Patria
1, record 4, Spanish, Frente%20Nacional%20de%20la%20Patria
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Political Science
Record 5, Main entry term, English
- fatherland 1, record 5, English, fatherland
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
a "Europe of the Fatherlands" 1, record 5, English, - fatherland
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sciences politiques
Record 5, Main entry term, French
- patrie 1, record 5, French, patrie
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
l'Europe des patries - sél. hebdo 15.2.61 (idée chère de De Gaulle) 1, record 5, French, - patrie
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: