TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FATIGUE HAZARD [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-01-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
Record 1, Main entry term, English
- fatigue hazard
1, record 1, English, fatigue%20hazard
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A fatigued maintainer is at increased risk of maintenance errors due to impaired mental functioning. Unlike when driving, falling asleep during work is not a main fatigue hazard, but decreased cognitive function certainly is ... 2, record 1, English, - fatigue%20hazard
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
Record 1, Main entry term, French
- danger lié à la fatigue
1, record 1, French, danger%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fatigue
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le processus prédictif détectera les dangers liés à la fatigue au moyen de l'examen des horaires des équipages et de la prise en compte des facteurs dont on sait qu'ils influent sur le sommeil et la fatigue ainsi que de leurs effets sur la performance. 2, record 1, French, - danger%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fatigue
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-01-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organization Planning
- Protection of Life
Record 2, Main entry term, English
- fatigue hazard reporting
1, record 2, English, fatigue%20hazard%20reporting
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The] Flight Operations Manual should address the universal effects of fatigue such as time awake, mandatory fatigue training, use of fatigue counter measures, assessment of flying programs and work schedules using a [fatigue avoidance scheduling tool], and mandatory fatigue hazard reporting. 2, record 2, English, - fatigue%20hazard%20reporting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Sécurité des personnes
Record 2, Main entry term, French
- signalement des dangers liés à la fatigue
1, record 2, French, signalement%20des%20dangers%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20fatigue
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
mécanisme de signalement des dangers liés à la fatigue 2, record 2, French, - signalement%20des%20dangers%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20fatigue
Record 2, Key term(s)
- signalement de danger lié à la fatigue
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: