TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FATIGUE MANAGEMENT [6 records]
Record 1 - internal organization data 2019-09-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Medicine, Hygiene and Health
- Protection of Life
Record 1, Main entry term, English
- fatigue management
1, record 1, English, fatigue%20management
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fatigue management is a responsibility that must be shared between persons controlling work and workers - it involves factors that occur both in and outside of the workplace. 2, record 1, English, - fatigue%20management
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
fatigue management strategy 3, record 1, English, - fatigue%20management
Record 1, Key term(s)
- management of fatigue
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Médecine générale, hygiène et santé
- Sécurité des personnes
Record 1, Main entry term, French
- gestion de la fatigue
1, record 1, French, gestion%20de%20la%20fatigue
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aucun détail n'a été fourni sur la nature de la proposition patronale, mais les syndicats ont précisé qu'elle ne répond pas à leurs attentes en matière de salaires et de gestion de la fatigue. 2, record 1, French, - gestion%20de%20la%20fatigue
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
stratégie de gestion de la fatigue 3, record 1, French, - gestion%20de%20la%20fatigue
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-02-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
- Aircraft Piloting and Navigation
- Working Practices and Conditions
Record 2, Main entry term, English
- fatigue risk management system
1, record 2, English, fatigue%20risk%20management%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
- FRMS 2, record 2, English, FRMS
correct
Record 2, Synonyms, English
- fatigue management system 3, record 2, English, fatigue%20management%20%20system
correct
- FMS 4, record 2, English, FMS
correct
- FMS 4, record 2, English, FMS
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A fatigue management system incorporates various components and strategies to mitigate the hazards of fatigue in aviation operations, including scheduling policies and practices, attendance policies, education, medical screening and treatment, personal responsibility during non-word periods, task and workload issues, rest environments, commuting policies and napping policies. 5, record 2, English, - fatigue%20risk%20management%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Pilotage et navigation aérienne
- Régimes et conditions de travail
Record 2, Main entry term, French
- système de gestion des risques liés à la fatigue
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20risques%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20fatigue
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- SGRF 2, record 2, French, SGRF
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2019-01-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organization Planning
- General Medicine, Hygiene and Health
- Protection of Life
Record 3, Main entry term, English
- fatigue management program
1, record 3, English, fatigue%20management%20program
correct
Record 3, Abbreviations, English
- FMP 2, record 3, English, FMP
correct
Record 3, Synonyms, English
- fatigue management plan 3, record 3, English, fatigue%20management%20%20plan
correct
- FMP 3, record 3, English, FMP
correct
- FMP 3, record 3, English, FMP
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A fatigue management program shall be established and maintained to effectively manage fatigue and to reduce incidents, injuries and damage where fatigue is recognized as a factor. 4, record 3, English, - fatigue%20management%20program
Record 3, Key term(s)
- fatigue management programme
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Médecine générale, hygiène et santé
- Sécurité des personnes
Record 3, Main entry term, French
- programme de gestion de la fatigue
1, record 3, French, programme%20de%20gestion%20de%20la%20fatigue
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- PGF 2, record 3, French, PGF
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
- plan de gestion de la fatigue 3, record 3, French, plan%20de%20gestion%20de%20la%20fatigue
correct, masculine noun
- PGF 4, record 3, French, PGF
correct, masculine noun
- PGF 4, record 3, French, PGF
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le programme de gestion de la fatigue devrait comporter des critères et des outils pour évaluer et améliorer les installations et faire en sorte qu'elles soient le plus propices possible au repos. 5, record 3, French, - programme%20de%20gestion%20de%20la%20fatigue
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-12-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Road Safety
Record 4, Main entry term, English
- North American Fatigue Management Program
1, record 4, English, North%20American%20Fatigue%20Management%20Program
correct
Record 4, Abbreviations, English
- NAFMP 1, record 4, English, NAFMP
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The NAFMP is designed to address the issue of driver fatigue ... 1, record 4, English, - North%20American%20Fatigue%20Management%20Program
Record 4, Key term(s)
- North American Fatigue Management Programme
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Sécurité routière
Record 4, Main entry term, French
- Programme nord-américain de gestion de la fatigue
1, record 4, French, Programme%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20de%20gestion%20de%20la%20fatigue
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- PNAGF 2, record 4, French, PNAGF
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cette formation est axée, notamment, sur la sensibilisation à la problématique de la fatigue au volant, à la planification des horaires, à la gestion des troubles du sommeil et aux technologies de détection et de gestion de la fatigue. 3, record 4, French, - Programme%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20de%20gestion%20de%20la%20fatigue
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2008-01-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Ship Piloting
- Safety (Water Transport)
Record 5, Main entry term, English
- Fatigue Management Guide for Canadian Marine Pilots : a Trainer's Handbook
1, record 5, English, Fatigue%20Management%20Guide%20for%20Canadian%20Marine%20Pilots%20%3A%20a%20Trainer%27s%20Handbook
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A Transport Canada's publication title, number TP-13960E. 2, record 5, English, - Fatigue%20Management%20Guide%20for%20Canadian%20Marine%20Pilots%20%3A%20a%20Trainer%27s%20Handbook
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pilotage des navires
- Sécurité (Transport par eau)
Record 5, Main entry term, French
- Guide de gestion de la fatigue pour les pilotes maritimes canadiens : manuel du formateur
1, record 5, French, Guide%20de%20gestion%20de%20la%20fatigue%20pour%20les%20pilotes%20maritimes%20canadiens%20%3A%20manuel%20du%20formateur
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un document de Transports Canada, numéro TP-13960F. 2, record 5, French, - Guide%20de%20gestion%20de%20la%20fatigue%20pour%20les%20pilotes%20maritimes%20canadiens%20%3A%20manuel%20du%20formateur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1989-12-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
- Air Safety
Record 6, Main entry term, English
- Fatigue Life Management Program
1, record 6, English, Fatigue%20Life%20Management%20Program
correct
Record 6, Abbreviations, English
- FLMP 2, record 6, English, FLMP
correct
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
- Sécurité (Transport aérien)
Record 6, Main entry term, French
- Programme de gestion de la durée de vie en fatigue
1, record 6, French, Programme%20de%20gestion%20de%20la%20dur%C3%A9e%20de%20vie%20en%20fatigue
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: