TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In conducting fatigue tests, several specimens are run at various loads or stress levels to determine the number of stress cycles to cause failure. These results are then plotted as a logarithmic or semi-logarithmic graph in which stress (S) is the ordinate and the number of cycles (N) the abscissa. The curves obtained are generally called S-N curves. Usually, the data are plotted on semi-logarithmic graphs in which the number of cycles is recorded on the logarithmic scale.  2, record 1, English, - S%2DN%20diagram

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Although "diagram" and "curve" are not perfectly synonymous ("diagram" has a more abstract meaning than "curve"), in this case, the authors consulted do not distinguish between "S-N diagram" and "S-N curve".  5, record 1, English, - S%2DN%20diagram

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

S-N diagram: term standardized by ASTM [American Society for Testing and Materials].  5, record 1, English, - S%2DN%20diagram

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La méthode classique pour déterminer la limite d'endurance d'un métal consiste à procéder à un certain nombre d'essais sous des charges différentes jusqu'à obtenir la rupture de chaque éprouvette; on construit une courbe, dite courbe de Wöhler, en portant, pour chaque éprouvette, en abscisse, avec une échelle logarithmique, le nombre de cycles qui ont amené la rupture et, en ordonnées, avec une échelle linéaire, la contrainte maximum produite au cours de chaque cycle; cette courbe admet, en général, une asymptote qui définit la limite d'endurance [...]  1, record 1, French, - courbe%20de%20W%C3%B6hler

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Curva, que permite observar la resistencia del material, la cual indica la relación observada experimentalmente entre la vida en servicio N, presentada convencionalmente en al abscisa (escala logarítmica) y la amplitud del esfuerzo [...] o el esfuerzo máximo [...] que se presenta en la ordenada en escala lineal o en escala logarítmica.  1, record 1, Spanish, - curva%20SN

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The fatigue test subjects the blade to combined flap-wise and edge-wise loadings, simulating the operational environment. A typical fatigue test would apply up to 1 million cycles, with strains and loads assessed using strain-gauges and accelerometers. The flap loading during a fatigue test is performed using a hydraulic exciter, acting as a resonating mass.  1, record 2, English, - fatigue%20test

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La conception adoptée [d’une pale d’éolienne] est ensuite vérifiée lors du processus de certification par […] les tests de fatigue où l’on applique des millions de cycles de chargement alternés, représentatifs du fonctionnement réel de la pale pendant 20 ans. Ils peuvent être réalisés soit successivement en battement et en traînée, soit combinés.  1, record 2, French, - test%20de%20fatigue

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A test to determine the range of alternating stress which a material can withstand without breaking.  3, record 3, English, - fatigue%20test

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... a fatigue test may measure the number of cycles required to initiate a crack, as well as the number of cycles to failure.  4, record 3, English, - fatigue%20test

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The objective of endurance or fatigue tests is to determine for a definite stress cycle, applied at a definite frequency, the number of cycles that a material can withstand without fracture.  2, record 3, English, - fatigue%20test

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Essai de fatigue. Un métal soumis à des efforts variant de façon périodique dans le temps peut se rompre au bout d'un nombre suffisant de cycles même si l'effort est inférieur à la limite élastique. La rupture intervient sans déformation préalable. [...] On dit que le métal s'est rompu par fatigue.  3, record 3, French, - essai%20de%20fatigue

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

L'objet des essais de fatigue est de déterminer le comportement d'éprouvettes de métal, de pièces ou d'ensembles mécaniques, sous des sollicitations de contraintes périodiques, analogues à celles qui se produisent dans la pratique lors des sollicitations de service.  4, record 3, French, - essai%20de%20fatigue

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le programme de développement du 728 JET comporte quatre prototypes, une cellule d'essais statiques et une cellule d'essais de fatigue, sans compter la mise en place d'un banc d'intégration systèmes (Iron Bird) [...]  2, record 4, French, - cellule%20d%27essais%20de%20fatigue

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Hormis ces dernières recommandations qui s'appuient sur des études récentes et des essais de fatigue «à blocs programmés», et qui sont applicables à des cas où les spectres de charge peuvent être bien déterminés, les autres textes n'ont pas un fondement théorique rigoureux.  1, record 5, French, - essai%20de%20fatigue%20%C3%A0%20blocs%20programm%C3%A9s

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish