TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FAULT ANALYSIS [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-03-16

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Electrical Measuring: Practice
  • Electric Currents
CONT

Fault current analysis is a crucial step in the selection of switchgear and other protective equipment in the power system.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Exécution des mesures électriques
  • Courants (Électrocinétique)

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-18

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Transformers
DEF

The study of the gasses present in the oil of a transformer in order to detect potential defects in the transformer.

CONT

The solubilities of the fault gases in mineral oil as well as their temperature dependence are also important factors for consideration in fault gas analyses.

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Transformateurs
DEF

Méthode diagnostic des transformateurs électriques qui consiste en l'étude des gaz qui se trouvent dans l'huile de ces transformateurs, afin de déceler les défauts de ceux-ci.

CONT

Analyse des gaz dissous (AGD) : chaque type de défaut génère un mélange unique de gaz dans une quantité spécifique. En éliminant les gaz de l’échantillon et en les analysant, nous pouvons déterminer le type et la gravité du défaut interne du transformateur.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-04-15

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Quality Control (Management)
DEF

An interactive documented process of a systematic nature performed to identify basic faults at the part level and to determine their effects at a higher (assembly) level.

OBS

failure modes and effects analysis; FMEA: term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Processus interactif documenté de nature systématique, destiné à déceler les principales défaillances au niveau des pièces et à déterminer leurs répercussions sur l'ensemble du système.

OBS

FMEA : acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

OBS

analyse des modes de défaillances et de leurs effets; AMDE : terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-12-20

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Quality Control (Management)
DEF

A process by which, using the higher level failure as the starting point, the various lower level faults that could have caused the failure are evaluated.

OBS

Fault tree analysis is the reverse of “failure modes and effects analysis.”

OBS

fault tree analysis; FTA: term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

Key term(s)
  • fault-tree analysis
  • root cause analysis
  • failure-tree analysis

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Processus par lequel on prend comme point de départ la défaillance d’un élément d'ordre supérieur pour ensuite évaluer les diverses causes possibles au niveau inférieur.

CONT

L'analyse par arbre des causes est une méthode utilisée dans l'analyse des accidents : on recherche rétrospectivement quelles étaient les causes possibles de l'accident et l'on détermine, quand c'est possible, la cause véritable.

OBS

L’analyse par arbre de défaillances procède à l'inverse de l’ «analyse des modes de défaillances et de leurs effets».

OBS

analyse par arbre de défaillances; FTA : terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 4

Record 5 2008-05-16

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Space Centres
  • Satellite Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Centres spatiaux
  • Télécommunications par satellite
DEF

Méthode qualitative d'analyse de la fiabilité d'une entité, qui consiste à étudier les modes de panne de chaque sous-entité, à déterminer les effets de ces modes sur les autres sous-entités et sur les fonctions requises de l'entité, puis à analyser la probabilité d'apparition et le degré de gravité des pannes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Centros espaciales
  • Telecomunicaciones por satélite
Save record 5

Record 6 2000-06-29

English

Subject field(s)
  • Spacecraft

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
DEF

Méthode qualitative d'analyse de la fiabilité d'une entité, qui consiste à étudier les modes de panne pour chaque sous-entité, à déterminer les effets de ces modes sur les autres sous-entités et sur les fonctions requises de l'entité, puis à analyser la probabilité d'apparition et le degré de gravité des pannes.

OBS

analyse des modes de pannes, de leurs effets et de leur criticité : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).

Spanish

Save record 6

Record 7 1996-06-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Marine and River Navigation Aids
OBS

radio navigation

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Aides à la navigation fluviale et maritime

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 1995-01-09

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

One method used to uncover all the things that could go wrong is the "event tree/fault tree" analysis technique. Event tree work is not unlike following a multi-branched trail of dominoes as they knock each other over in sequence. Such analysis allows the tracing of things that could occur after the initiating events. Paths of action and consequences are traced, sometimes to great length. The fault tree technique, a favorite tool of AECB staff members, is a means of finding out what combinations of component and system failures would cause an event in the first place. It provides a systematic method of checking that the systems being relied on to prevent something worse happening won't be knocked out by the event itself.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Pour déterminer quels éléments pourraient être défectueux, on utilise notamment la technique dite «arbre d'événements et arbre de défaillances». Utiliser cette méthode, c'est un peu comme suivre des dominos alignés suivant un parcours à plusieurs embranchements. On établit ainsi les événements qui pourraient se produire après l'événement initial et on trace des plans d'action linéaires (parfois très longs) et leurs répercussions en cascade. L'arbre de défaillance est l'instrument préféré des spécialistes de la CCEA, car il leur permet de déterminer les combinaisons de défaillances des composants et des systèmes qui pourraient être à l'origine d'un événement. C'est là une façon rigoureuse de s'assurer que le système mis en place pour empêcher des conséquences plus graves ne sera pas neutralisé par l'événement lui-même.

Spanish

Save record 8

Record 9 1986-11-21

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Glossaire 56

OBS

Pédagogie : Guide de l'instructeur de vol.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: