TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FAULT DETECTION [9 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Spacecraft
- Radio Transmission and Reception
Record 1, Main entry term, English
- fault detection and exclusion
1, record 1, English, fault%20detection%20and%20exclusion
correct
Record 1, Abbreviations, English
- FDE 1, record 1, English, FDE
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A receiver autonomous integrity monitoring (RAIM) algorithm that can automatically detect and exclude a faulty satellite from the position solution when measurements from six or more satellites are available. 2, record 1, English, - fault%20detection%20and%20exclusion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Wide Area Augmentation System (WAAS) equipment uses FDE for integrity whenever a WAAS signal is not available to permit continued operation from en route through approach operations. 2, record 1, English, - fault%20detection%20and%20exclusion
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Émission et réception radio
Record 1, Main entry term, French
- détection et exclusion des défaillances
1, record 1, French, d%C3%A9tection%20et%20exclusion%20des%20d%C3%A9faillances
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- FDE 1, record 1, French, FDE
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Algorithme de contrôle autonome de l'intégrité par le récepteur (RAIM) qui peut automatiquement détecter un satellite défectueux et l'exclure du calcul de position lorsque les mesures de six satellites ou plus sont accessibles. 1, record 1, French, - d%C3%A9tection%20et%20exclusion%20des%20d%C3%A9faillances
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'équipement de système de renforcement à couverture étendue (WAAS) utilise la FDE pour assurer l'intégrité lorsqu'un signal WAAS n'est pas accessible et ainsi permettre un fonctionnement continu en route et durant l'approche. 1, record 1, French, - d%C3%A9tection%20et%20exclusion%20des%20d%C3%A9faillances
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-01-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Tester-Fault Detection AN/MPM 54(V)-1
1, record 2, English, Tester%2DFault%20Detection%20AN%2FMPM%2054%28V%29%2D1
former designation, correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
523.73: trade specialty qualification code. 2, record 2, English, - Tester%2DFault%20Detection%20AN%2FMPM%2054%28V%29%2D1
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
This is an obsolete title. 2, record 2, English, - Tester%2DFault%20Detection%20AN%2FMPM%2054%28V%29%2D1
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Appareil d'essai et de repérage des défectuosités AN/MPM 54(V)-1
1, record 2, French, Appareil%20d%27essai%20et%20de%20rep%C3%A9rage%20des%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s%20AN%2FMPM%2054%28V%29%2D1
former designation, correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
523.73 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 2, French, - Appareil%20d%27essai%20et%20de%20rep%C3%A9rage%20des%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s%20AN%2FMPM%2054%28V%29%2D1
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ce titre est d'usage périmé. 2, record 2, French, - Appareil%20d%27essai%20et%20de%20rep%C3%A9rage%20des%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s%20AN%2FMPM%2054%28V%29%2D1
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-05-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telephone Services
- Telephone Facilities
- Electronic Defects and Failures
- Telecommunications
Record 3, Main entry term, English
- fault localization
1, record 3, English, fault%20localization
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- fault detection 2, record 3, English, fault%20detection
correct
- fault location 1, record 3, English, fault%20location
correct
- fault finding 3, record 3, English, fault%20finding
correct
- fault tracking 4, record 3, English, fault%20tracking
correct
- fault tracing 5, record 3, English, fault%20tracing
correct
- trouble detection 6, record 3, English, trouble%20detection
correct
- trouble location 4, record 3, English, trouble%20location
correct
- trouble locating 5, record 3, English, trouble%20locating
correct
- trouble finding 4, record 3, English, trouble%20finding
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- detection of faults
- trouble tracing
- trouble-hunting
- servicing
- fault-finding
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Services téléphoniques
- Installations (Téléphonie)
- Défectuosités et pannes (Électronique)
- Télécommunications
Record 3, Main entry term, French
- localisation des dérangements
1, record 3, French, localisation%20des%20d%C3%A9rangements
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- détection des dérangements 2, record 3, French, d%C3%A9tection%20des%20d%C3%A9rangements
correct, feminine noun
- recherche des dérangements 3, record 3, French, recherche%20des%20d%C3%A9rangements
feminine noun
- repérage de dérangements 4, record 3, French, rep%C3%A9rage%20de%20d%C3%A9rangements
correct, masculine noun
- localisation des défauts 2, record 3, French, localisation%20des%20d%C3%A9fauts
correct, feminine noun
- détection de défauts 2, record 3, French, d%C3%A9tection%20de%20d%C3%A9fauts
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action permettant de déterminer la partie défectueuse de l'équipement. 5, record 3, French, - localisation%20des%20d%C3%A9rangements
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Toutes les informations récupérées à partir des commutateurs sont analysées, traitées, archivées et fournissent en permanence des indications sur la qualité du réseau de transmission ainsi qu'une aide à la localisation des dérangements. 6, record 3, French, - localisation%20des%20d%C3%A9rangements
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Servicios telefónicos
- Instalaciones telefónicas
- Defectos y fallas electrónicos
- Telecomunicaciones
Record 3, Main entry term, Spanish
- detección de fallos
1, record 3, Spanish, detecci%C3%B3n%20de%20fallos
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- detección de averías 1, record 3, Spanish, detecci%C3%B3n%20de%20aver%C3%ADas
correct, feminine noun
- localización de faltas 1, record 3, Spanish, localizaci%C3%B3n%20de%20faltas
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-08-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Testing and Debugging
- Telecommunications
Record 4, Main entry term, English
- fault detection
1, record 4, English, fault%20detection
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Detection of a fault occurred in an information transfer, a logic circuit or an arithmetic circuit. 2, record 4, English, - fault%20detection
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Test et débogage
- Télécommunications
Record 4, Main entry term, French
- détection des défaillances
1, record 4, French, d%C3%A9tection%20des%20d%C3%A9faillances
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Prueba y depuración
- Telecomunicaciones
Record 4, Main entry term, Spanish
- detección de fallas
1, record 4, Spanish, detecci%C3%B3n%20de%20fallas
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- detección de desperfectos 1, record 4, Spanish, detecci%C3%B3n%20de%20desperfectos
feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Determinación [...] de que ha ocurrido una falla (error) en un circuito lógico, un circuito aritmético o en una transferencia de la información. 1, record 4, Spanish, - detecci%C3%B3n%20de%20fallas
Record 5 - internal organization data 2002-11-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Military Equipment Maintenance
- Engineering Tests and Reliability
Record 5, Main entry term, English
- fault detection subsystem
1, record 5, English, fault%20detection%20subsystem
correct
Record 5, Abbreviations, English
- FDSS 2, record 5, English, FDSS
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Maintenance du matériel militaire
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 5, Main entry term, French
- sous-système de détection de défaillance
1, record 5, French, sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20de%20d%C3%A9faillance
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-11-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Military Equipment Maintenance
- Engineering Tests and Reliability
Record 6, Main entry term, English
- fault detection system
1, record 6, English, fault%20detection%20system
correct
Record 6, Abbreviations, English
- FDS 2, record 6, English, FDS
correct
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Maintenance du matériel militaire
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 6, Main entry term, French
- système de détection de défaillance
1, record 6, French, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20de%20d%C3%A9faillance
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-07-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Air Transport
Record 7, Main entry term, English
- fault isolation and detection 1, record 7, English, fault%20isolation%20and%20detection
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, Key term(s)
- fault detection and isolation
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 7, Main entry term, French
- détection et identification autonome des anomalies
1, record 7, French, d%C3%A9tection%20et%20identification%20autonome%20des%20anomalies
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
GPS [système de positionnement mondial]. 1, record 7, French, - d%C3%A9tection%20et%20identification%20autonome%20des%20anomalies
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Navigation no 166, avril 1994. 1, record 7, French, - d%C3%A9tection%20et%20identification%20autonome%20des%20anomalies
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-10-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Spacecraft
- Artificial Intelligence
Record 8, Main entry term, English
- fault detection and diagnosis
1, record 8, English, fault%20detection%20and%20diagnosis
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Intelligence artificielle
Record 8, Main entry term, French
- détection et diagnostic des anomalies
1, record 8, French, d%C3%A9tection%20et%20diagnostic%20des%20anomalies
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 9, Main entry term, English
- automated fault detection 1, record 9, English, automated%20fault%20detection
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 9, Main entry term, French
- automatisation de la détection des défauts
1, record 9, French, automatisation%20de%20la%20d%C3%A9tection%20des%20d%C3%A9fauts
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: