TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FAULT DISPLAY SYSTEM [4 records]
Record 1 - internal organization data 1992-02-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Commercial Aviation
Record 1, Main entry term, English
- Centralized Fault Display System
1, record 1, English, Centralized%20Fault%20Display%20System
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CFDS 2, record 1, English, CFDS
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Aviation commerciale
Record 1, Main entry term, French
- écran de maintenance centralisée
1, record 1, French, %C3%A9cran%20de%20maintenance%20centralis%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Système qui permet, dans les nouveaux avions de transport commerciaux du type MD11 ou Airbus 340, de connaître à tout instant l'état mécanique de l'appareil. Ce système peut être activé du sol et fonctionner alors comme un genre de transpondeur, ou aux escales par le personnel qui effectue les vérifications après vol ou en vol par le pilote. 2, record 1, French, - %C3%A9cran%20de%20maintenance%20centralis%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-03-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 2, Main entry term, English
- fault isolation data display system 1, record 2, English, fault%20isolation%20data%20display%20system
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 2, Main entry term, French
- système d'identification et d'affichage des pannes
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20d%27identification%20et%20d%27affichage%20des%20pannes
masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
- FIDDS 1, record 2, French, FIDDS
officially approved
Record 2, Synonyms, French
- système de diagnostic des anomalies 2, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20diagnostic%20des%20anomalies
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et abréviation uniformisés par le CUTA Opérations aériennes. 3, record 2, French, - syst%C3%A8me%20d%27identification%20et%20d%27affichage%20des%20pannes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-04-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 3, Main entry term, English
- centralised fault display system 1, record 3, English, centralised%20fault%20display%20system
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- centralized fault display system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 3, Main entry term, French
- système de visualisation centralisé des pannes
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20de%20visualisation%20centralis%C3%A9%20des%20pannes
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-01-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Computer Display Technology
Record 4, Main entry term, English
- fault display system
1, record 4, English, fault%20display%20system
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Many control rooms also have an instrument console, in particular for the fault display systems. 1, record 4, English, - fault%20display%20system
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Record 4, Main entry term, French
- système de visualisation de défaut
1, record 4, French, syst%C3%A8me%20de%20visualisation%20de%20d%C3%A9faut
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les salles de commande sont souvent complétées par un pupitre de contrôle recevant en particulier les systèmes de visualisation de défaut. 1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20visualisation%20de%20d%C3%A9faut
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: