TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FAULT ISOLATION [8 records]
Record 1 - internal organization data 2010-03-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- fault isolation
1, record 1, English, fault%20isolation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Isolation of a failure to the required level so as to be able to reconfigure. That is, to isolate a failure to a "component" so that is may be disabled or switched off and the system reconfigured without that component. 1, record 1, English, - fault%20isolation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Paper read by J.C. Ostagaard, Air Force Avionics Laboratory, at the "45th Agard Avionics Symposium", Ottawa, 1983. 2, record 1, English, - fault%20isolation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 1, Main entry term, French
- localisation des pannes
1, record 1, French, localisation%20des%20pannes
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les consignes relatives à la localisation des pannes et au dépannage doivent faciliter la remise aux tolérances d'emploi, en explorant aussi directement que possible les parties internes concernées de l'équipement sans altérer les autres parties. 1, record 1, French, - localisation%20des%20pannes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-10-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- Fault Isolation Reporting Method manual
1, record 2, English, Fault%20Isolation%20Reporting%20Method%20manual
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- FIRM manual 1, record 2, English, FIRM%20manual
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
FIRM manual (AC967). 2, record 2, English, - Fault%20Isolation%20Reporting%20Method%20manual
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- manuel FIRM
1, record 2, French, manuel%20FIRM
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, record 2, French, - manuel%20FIRM
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-11-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
- Engineering Tests and Reliability
Record 3, Main entry term, English
- fault isolation system
1, record 3, English, fault%20isolation%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Additional new features of Mark 45/Mod / [an automatic gun] include a fault isolation system for mechanical, hydraulic and electronic components. 1, record 3, English, - fault%20isolation%20system
Record 3, Key term(s)
- fault-isolation system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 3, Main entry term, French
- système de localisation des défaillances
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20de%20localisation%20des%20d%C3%A9faillances
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-12-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 4, Main entry term, English
- fault isolation manual
1, record 4, English, fault%20isolation%20manual
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 4, Main entry term, French
- manuel d'identification des pannes
1, record 4, French, manuel%20d%27identification%20des%20pannes
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- manuel de localisation des pannes 1, record 4, French, manuel%20de%20localisation%20des%20pannes
correct, masculine noun
- manuel d'isolement des pannes 1, record 4, French, manuel%20d%27isolement%20des%20pannes
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 4, French, - manuel%20d%27identification%20des%20pannes
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-07-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Transport
Record 5, Main entry term, English
- fault isolation and detection 1, record 5, English, fault%20isolation%20and%20detection
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, Key term(s)
- fault detection and isolation
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 5, Main entry term, French
- détection et identification autonome des anomalies
1, record 5, French, d%C3%A9tection%20et%20identification%20autonome%20des%20anomalies
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
GPS [système de positionnement mondial]. 1, record 5, French, - d%C3%A9tection%20et%20identification%20autonome%20des%20anomalies
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Navigation no 166, avril 1994. 1, record 5, French, - d%C3%A9tection%20et%20identification%20autonome%20des%20anomalies
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1990-03-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 6, Main entry term, English
- fault isolation data display system 1, record 6, English, fault%20isolation%20data%20display%20system
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 6, Main entry term, French
- système d'identification et d'affichage des pannes
1, record 6, French, syst%C3%A8me%20d%27identification%20et%20d%27affichage%20des%20pannes
masculine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
- FIDDS 1, record 6, French, FIDDS
officially approved
Record 6, Synonyms, French
- système de diagnostic des anomalies 2, record 6, French, syst%C3%A8me%20de%20diagnostic%20des%20anomalies
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme et abréviation uniformisés par le CUTA Opérations aériennes. 3, record 6, French, - syst%C3%A8me%20d%27identification%20et%20d%27affichage%20des%20pannes
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1982-05-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Record 7, Main entry term, English
- switch path fault isolation
1, record 7, English, switch%20path%20fault%20isolation
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Reference: change 63 to Canadian Forces Publication A-PD-123-004/PQ-001. 2, record 7, English, - switch%20path%20fault%20isolation
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Électrotechnique
Record 7, Main entry term, French
- dépannage par traçage de signaux commutés 1, record 7, French, d%C3%A9pannage%20par%20tra%C3%A7age%20de%20signaux%20commut%C3%A9s
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1980-04-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Air Transport
Record 8, Main entry term, English
- fault isolation sequence 1, record 8, English, fault%20isolation%20sequence
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 8, Main entry term, French
- séquence d'isolement de défaut 1, record 8, French, s%C3%A9quence%20d%27isolement%20de%20d%C3%A9faut
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 8, French, - s%C3%A9quence%20d%27isolement%20de%20d%C3%A9faut
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: