TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FAULT LOCALIZATION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Equipment Maintenance
- Engineering Tests and Reliability
Record 1, Main entry term, English
- fault localization
1, record 1, English, fault%20localization
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maintenance du matériel militaire
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 1, Main entry term, French
- détection des défectuosités
1, record 1, French, d%C3%A9tection%20des%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dépistage des défectuosités 2, record 1, French, d%C3%A9pistage%20des%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telephone Services
- Telephone Facilities
- Electronic Defects and Failures
- Telecommunications
Record 2, Main entry term, English
- fault localization
1, record 2, English, fault%20localization
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fault detection 2, record 2, English, fault%20detection
correct
- fault location 1, record 2, English, fault%20location
correct
- fault finding 3, record 2, English, fault%20finding
correct
- fault tracking 4, record 2, English, fault%20tracking
correct
- fault tracing 5, record 2, English, fault%20tracing
correct
- trouble detection 6, record 2, English, trouble%20detection
correct
- trouble location 4, record 2, English, trouble%20location
correct
- trouble locating 5, record 2, English, trouble%20locating
correct
- trouble finding 4, record 2, English, trouble%20finding
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- detection of faults
- trouble tracing
- trouble-hunting
- servicing
- fault-finding
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Services téléphoniques
- Installations (Téléphonie)
- Défectuosités et pannes (Électronique)
- Télécommunications
Record 2, Main entry term, French
- localisation des dérangements
1, record 2, French, localisation%20des%20d%C3%A9rangements
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- détection des dérangements 2, record 2, French, d%C3%A9tection%20des%20d%C3%A9rangements
correct, feminine noun
- recherche des dérangements 3, record 2, French, recherche%20des%20d%C3%A9rangements
feminine noun
- repérage de dérangements 4, record 2, French, rep%C3%A9rage%20de%20d%C3%A9rangements
correct, masculine noun
- localisation des défauts 2, record 2, French, localisation%20des%20d%C3%A9fauts
correct, feminine noun
- détection de défauts 2, record 2, French, d%C3%A9tection%20de%20d%C3%A9fauts
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action permettant de déterminer la partie défectueuse de l'équipement. 5, record 2, French, - localisation%20des%20d%C3%A9rangements
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Toutes les informations récupérées à partir des commutateurs sont analysées, traitées, archivées et fournissent en permanence des indications sur la qualité du réseau de transmission ainsi qu'une aide à la localisation des dérangements. 6, record 2, French, - localisation%20des%20d%C3%A9rangements
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Servicios telefónicos
- Instalaciones telefónicas
- Defectos y fallas electrónicos
- Telecomunicaciones
Record 2, Main entry term, Spanish
- detección de fallos
1, record 2, Spanish, detecci%C3%B3n%20de%20fallos
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- detección de averías 1, record 2, Spanish, detecci%C3%B3n%20de%20aver%C3%ADas
correct, feminine noun
- localización de faltas 1, record 2, Spanish, localizaci%C3%B3n%20de%20faltas
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-06-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Record 3, Main entry term, English
- fault localization time
1, record 3, English, fault%20localization%20time
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- fault location time 1, record 3, English, fault%20location%20time
correct
Record 3, Key term(s)
- fault localisation time
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Record 3, Main entry term, French
- temps de localisation de panne
1, record 3, French, temps%20de%20localisation%20de%20panne
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-09-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Electronic Defects and Failures
- Telephony and Microwave Technology
- Telecommunications
Record 4, Main entry term, English
- broad fault location 1, record 4, English, broad%20fault%20location
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- broad localization of a fault
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Défectuosités et pannes (Électronique)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Télécommunications
Record 4, Main entry term, French
- localisation sommaire des dérangements 1, record 4, French, localisation%20sommaire%20des%20d%C3%A9rangements
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: