TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FAULT REPORT [7 records]
Record 1 - internal organization data 2000-06-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Engineering Tests and Reliability
Record 1, Main entry term, English
- fault report point
1, record 1, English, fault%20report%20point
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 1, Main entry term, French
- service de signalisation des dérangements sur les circuits
1, record 1, French, service%20de%20signalisation%20des%20d%C3%A9rangements%20sur%20les%20circuits
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- service de signalisation des dérangements dans le réseau 1, record 1, French, service%20de%20signalisation%20des%20d%C3%A9rangements%20dans%20le%20r%C3%A9seau
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- point de signalisation des dérangements
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-01-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Business and Administrative Documents
- Informatics
Record 2, Main entry term, English
- Communications Equipment-Field Fault Report
1, record 2, English, Communications%20Equipment%2DField%20Fault%20Report
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication number G157 of Revenue Canada. 1, record 2, English, - Communications%20Equipment%2DField%20Fault%20Report
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Écrits commerciaux et administratifs
- Informatique
Record 2, Main entry term, French
- Équipement de communications - Rapport de défectuosité dans les régions
1, record 2, French, %C3%89quipement%20de%20communications%20%2D%20Rapport%20de%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9%20dans%20les%20r%C3%A9gions
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro G157 de Revenu Canada. 1, record 2, French, - %C3%89quipement%20de%20communications%20%2D%20Rapport%20de%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9%20dans%20les%20r%C3%A9gions
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-11-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Television Arts
Record 3, Main entry term, English
- daily fault report
1, record 3, English, daily%20fault%20report
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
Record 3, Main entry term, French
- relevé quotidien des incidents techniques
1, record 3, French, relev%C3%A9%20quotidien%20des%20incidents%20techniques
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
État détaillant les défectuosités techniques de transmission au cours de la journée de référence. 1, record 3, French, - relev%C3%A9%20quotidien%20des%20incidents%20techniques
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-11-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Informatics
Record 4, Main entry term, English
- software fault report 1, record 4, English, software%20fault%20report
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Informatique
Record 4, Main entry term, French
- rapport de défaillance de logiciel
1, record 4, French, rapport%20de%20d%C3%A9faillance%20de%20logiciel
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- rapport de défaillance logicielle 1, record 4, French, rapport%20de%20d%C3%A9faillance%20logicielle
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-11-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Informatics
Record 5, Main entry term, English
- hardware fault report 1, record 5, English, hardware%20fault%20report
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Informatique
Record 5, Main entry term, French
- rapport de pannes de matériel
1, record 5, French, rapport%20de%20pannes%20de%20mat%C3%A9riel
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- rapport de pannes du matériel 1, record 5, French, rapport%20de%20pannes%20du%20mat%C3%A9riel
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1981-09-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 6, Main entry term, English
- Fault Report Center 1, record 6, English, Fault%20Report%20Center
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 6, Main entry term, French
- Centre de signalisation des dérangements 1, record 6, French, Centre%20de%20signalisation%20des%20d%C3%A9rangements
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
Record 7, Main entry term, English
- fault report 1, record 7, English, fault%20report
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
Record 7, Main entry term, French
- rapport sur les défectuosités
1, record 7, French, rapport%20sur%20les%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: