TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FAULT SYSTEM [22 records]
Record 1 - internal organization data 2019-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Testing and Debugging
Record 1, Main entry term, English
- fault tolerance
1, record 1, English, fault%20tolerance
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- computer system resilience 2, record 1, English, computer%20system%20resilience
correct, standardized
- system resilience 3, record 1, English, system%20resilience
correct, officially approved
- resilience 4, record 1, English, resilience
correct, standardized
- system fault tolerance 5, record 1, English, system%20fault%20tolerance
correct
- SFT 6, record 1, English, SFT
correct
- SFT 6, record 1, English, SFT
- computer system fault tolerance 7, record 1, English, computer%20system%20fault%20tolerance
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ability of a functional unit to continue to perform a required function in the presence of faults or errors. 7, record 1, English, - fault%20tolerance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fault tolerance; computer system resilience: designations standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 8, record 1, English, - fault%20tolerance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fault tolerance; resilience: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 8, record 1, English, - fault%20tolerance
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
system resilience: designation officially approved by the Government EDP Standards Committee (GESC). 9, record 1, English, - fault%20tolerance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Test et débogage
Record 1, Main entry term, French
- tolérance aux fautes
1, record 1, French, tol%C3%A9rance%20aux%20fautes
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tolérance aux pannes 2, record 1, French, tol%C3%A9rance%20aux%20pannes
correct, feminine noun
- tolérance aux anomalies 3, record 1, French, tol%C3%A9rance%20aux%20anomalies
correct, feminine noun, standardized
- tolérance aux failles 4, record 1, French, tol%C3%A9rance%20aux%20failles
correct, feminine noun, standardized
- résilience d'un système informatique 4, record 1, French, r%C3%A9silience%20d%27un%20syst%C3%A8me%20informatique
correct, feminine noun, standardized
- résilience d'un système 5, record 1, French, r%C3%A9silience%20d%27un%20syst%C3%A8me
correct, masculine noun, officially approved
- résilience 3, record 1, French, r%C3%A9silience
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aptitude d'une unité fonctionnelle à continuer d'accomplir une fonction requise en présence d'anomalies ou d'erreurs. 3, record 1, French, - tol%C3%A9rance%20aux%20fautes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tolérance aux anomalies; résilience : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale. 6, record 1, French, - tol%C3%A9rance%20aux%20fautes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tolérance aux failles; résilience d'un système informatique : désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 6, record 1, French, - tol%C3%A9rance%20aux%20fautes
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
résilience d'un système : désignation uniformisée par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 7, record 1, French, - tol%C3%A9rance%20aux%20fautes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Prueba y depuración
Record 1, Main entry term, Spanish
- tolerancia a las fallas
1, record 1, Spanish, tolerancia%20a%20las%20fallas
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tolerancia a los fallos 2, record 1, Spanish, tolerancia%20a%20los%20fallos
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Propiedad de un sistema, que consiste en seguir funcionando correctamente de acuerdo con las especificaciones dadas, aunque ocurran determinadas fallas en el equipo físico o en la programática. 1, record 1, Spanish, - tolerancia%20a%20las%20fallas
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La tolerancia a los fallos es la capacidad que tiene un sistema de restaurar una aplicación en un clúster alternativo cuando el principal falla. 2, record 1, Spanish, - tolerancia%20a%20las%20fallas
Record 2 - internal organization data 2010-06-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electrical Networks
- Maintenance of Electrical Equipment
Record 2, Main entry term, English
- fault monitoring system
1, record 2, English, fault%20monitoring%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fault recording system 2, record 2, English, fault%20recording%20system
proposal
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
While the OSCOP P530 fault evaluation system cannot prevent faults from occurring, it can help the user to analyze fault characteristics recorded with oscillostore P fault monitoring systems more effectively. 1, record 2, English, - fault%20monitoring%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réseaux électriques
- Entretien des équipements électriques
Record 2, Main entry term, French
- perturbographe
1, record 2, French, perturbographe
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les problèmes de perturbation au niveau de la distribution du réseau peuvent être résolus avec le perturbographe «Micro-Instrument 5209D». 1, record 2, French, - perturbographe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-08-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tectonics
- Oceanography
Record 3, Main entry term, English
- ridge-transform system
1, record 3, English, ridge%2Dtransform%20system
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- ridge/transform system 2, record 3, English, ridge%2Ftransform%20system
correct
- ridge-transform fault system 3, record 3, English, ridge%2Dtransform%20fault%20system
correct
- ridge/transform fault system 4, record 3, English, ridge%2Ftransform%20fault%20system
correct
- ridge transform fault system 5, record 3, English, ridge%20transform%20fault%20system
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
It is concluded that most of the present-day configurations of the ridge-transform fault system are nearly stable, even though the strikes of ridge and transform fault segments are oblique to the spreading directions. 3, record 3, English, - ridge%2Dtransform%20system
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ridge-transform system: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, record 3, English, - ridge%2Dtransform%20system
Record 3, Key term(s)
- ridge transform system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tectonique
- Océanographie
Record 3, Main entry term, French
- système dorsale-faille transformante
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20dorsale%2Dfaille%20transformante
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
système dorsale-faille transformante : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20dorsale%2Dfaille%20transformante
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-07-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Space Exploration Equipment and Tools
Record 4, Main entry term, English
- troubleshooting expert
1, record 4, English, troubleshooting%20expert
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- expert trouble shooter 2, record 4, English, expert%20trouble%20shooter
correct
- expert system for fault diagnosis 3, record 4, English, expert%20system%20for%20fault%20diagnosis
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A small independent expert system whose knowledge, accessible for tutorial purposes, concerns the management of a set of hypotheses in a troubleshooting context. 1, record 4, English, - troubleshooting%20expert
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the troubleshooting expert reasons qualitatively, making causally meaningful measurements and explaining its strategic decisions as it proceeds. 1, record 4, English, - troubleshooting%20expert
Record 4, Key term(s)
- expert troubleshooter
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Record 4, Main entry term, French
- système expert de diagnostic
1, record 4, French, syst%C3%A8me%20expert%20de%20diagnostic
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- système expert diagnostiqueur 2, record 4, French, syst%C3%A8me%20expert%20diagnostiqueur
correct, masculine noun, officially approved
- système expert de diagnostic de pannes 3, record 4, French, syst%C3%A8me%20expert%20de%20diagnostic%20de%20pannes
correct, masculine noun
- système expert en diagnostic 4, record 4, French, syst%C3%A8me%20expert%20en%20diagnostic
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
système expert diagnostiqueur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 5, record 4, French, - syst%C3%A8me%20expert%20de%20diagnostic
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2006-08-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Tectonics
Record 5, Main entry term, English
- fault system
1, record 5, English, fault%20system
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- fault set 2, record 5, English, fault%20set
correct
- set of faults 3, record 5, English, set%20of%20faults
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A system of parallel or nearly parallel faults. 4, record 5, English, - fault%20system
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Deep fault system. 3, record 5, English, - fault%20system
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tectonique
Record 5, Main entry term, French
- système de failles
1, record 5, French, syst%C3%A8me%20de%20failles
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- ensemble de failles 2, record 5, French, ensemble%20de%20failles
correct, masculine noun
- groupement de failles 3, record 5, French, groupement%20de%20failles
correct, masculine noun
- jeu de failles 4, record 5, French, jeu%20de%20failles
correct, masculine noun
- série de failles 5, record 5, French, s%C3%A9rie%20de%20failles
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] les failles sont rarement isolées. Elles donnent lieu, le plus souvent, à des groupements ou systèmes de failles [...] 6, record 5, French, - syst%C3%A8me%20de%20failles
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Ces failles représentent deux jeux complémentaires de failles [...] 4, record 5, French, - syst%C3%A8me%20de%20failles
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Système de failles profondes. 2, record 5, French, - syst%C3%A8me%20de%20failles
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2005-09-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Record 6, Main entry term, English
- San Andreas transcurrent fault system
1, record 6, English, San%20Andreas%20transcurrent%20fault%20system
correct, see observation, regional, United States
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
California. 2, record 6, English, - San%20Andreas%20transcurrent%20fault%20system
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Record 6, Main entry term, French
- système de failles de coulissage de San Andreas
1, record 6, French, syst%C3%A8me%20de%20failles%20de%20coulissage%20de%20San%20Andreas
correct, see observation, masculine noun, regional, United States
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Californie. 2, record 6, French, - syst%C3%A8me%20de%20failles%20de%20coulissage%20de%20San%20Andreas
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2005-04-24
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Tectonics
Record 7, Main entry term, English
- active fault system
1, record 7, English, active%20fault%20system
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tectonique
Record 7, Main entry term, French
- système de failles actives
1, record 7, French, syst%C3%A8me%20de%20failles%20actives
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2005-01-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Tectonics
Record 8, Main entry term, English
- regional fault system
1, record 8, English, regional%20fault%20system
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The arsenide silver-cobalt vein deposits ... are spatially related to regional fault systems ... 1, record 8, English, - regional%20fault%20system
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Tectonique
Record 8, Main entry term, French
- système de failles régionales
1, record 8, French, syst%C3%A8me%20de%20failles%20r%C3%A9gionales
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les gîtes filoniens d'argent-cobalt à arséniures [...] sont liés spatialement à des systèmes de failles régionales [...] 1, record 8, French, - syst%C3%A8me%20de%20failles%20r%C3%A9gionales
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2002-11-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
- Engineering Tests and Reliability
Record 9, Main entry term, English
- fault isolation system
1, record 9, English, fault%20isolation%20system
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Additional new features of Mark 45/Mod / [an automatic gun] include a fault isolation system for mechanical, hydraulic and electronic components. 1, record 9, English, - fault%20isolation%20system
Record 9, Key term(s)
- fault-isolation system
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 9, Main entry term, French
- système de localisation des défaillances
1, record 9, French, syst%C3%A8me%20de%20localisation%20des%20d%C3%A9faillances
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2002-11-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Military Equipment Maintenance
- Engineering Tests and Reliability
Record 10, Main entry term, English
- fault detection system
1, record 10, English, fault%20detection%20system
correct
Record 10, Abbreviations, English
- FDS 2, record 10, English, FDS
correct
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Maintenance du matériel militaire
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 10, Main entry term, French
- système de détection de défaillance
1, record 10, French, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20de%20d%C3%A9faillance
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2002-06-27
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Record 11, Main entry term, English
- Denali Fault System
1, record 11, English, Denali%20Fault%20System
correct, see observation, Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context. 2, record 11, English, - Denali%20Fault%20System
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Record 11, Main entry term, French
- système de Denali
1, record 11, French, syst%C3%A8me%20de%20Denali
correct, see observation, masculine noun, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas. 2, record 11, French, - syst%C3%A8me%20de%20Denali
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte. 2, record 11, French, - syst%C3%A8me%20de%20Denali
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2000-02-04
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Tectonics
Record 12, Main entry term, English
- deep fault system 1, record 12, English, deep%20fault%20system
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Tectonique
Record 12, Main entry term, French
- système de failles de grande étendue verticale
1, record 12, French, syst%C3%A8me%20de%20failles%20de%20grande%20%C3%A9tendue%20verticale
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : DNAG. 1, record 12, French, - syst%C3%A8me%20de%20failles%20de%20grande%20%C3%A9tendue%20verticale
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1999-08-12
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Record 13, Main entry term, English
- Fraser fault system
1, record 13, English, Fraser%20fault%20system
correct, see observation, Canada
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context. 2, record 13, English, - Fraser%20fault%20system
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Record 13, Main entry term, French
- faille du Fraser
1, record 13, French, faille%20du%20Fraser
correct, see observation, feminine noun, Canada
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas. 2, record 13, French, - faille%20du%20Fraser
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte. 2, record 13, French, - faille%20du%20Fraser
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1992-02-06
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Commercial Aviation
Record 14, Main entry term, English
- Centralized Fault Display System
1, record 14, English, Centralized%20Fault%20Display%20System
correct
Record 14, Abbreviations, English
- CFDS 2, record 14, English, CFDS
correct
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Aviation commerciale
Record 14, Main entry term, French
- écran de maintenance centralisée
1, record 14, French, %C3%A9cran%20de%20maintenance%20centralis%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Système qui permet, dans les nouveaux avions de transport commerciaux du type MD11 ou Airbus 340, de connaître à tout instant l'état mécanique de l'appareil. Ce système peut être activé du sol et fonctionner alors comme un genre de transpondeur, ou aux escales par le personnel qui effectue les vérifications après vol ou en vol par le pilote. 2, record 14, French, - %C3%A9cran%20de%20maintenance%20centralis%C3%A9e
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1990-06-21
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Informatics
- Computer Graphics
Record 15, Main entry term, English
- system fault rate 1, record 15, English, system%20fault%20rate
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Informatique
- Infographie
Record 15, Main entry term, French
- taux d'incidents du système
1, record 15, French, taux%20d%27incidents%20du%20syst%C3%A8me
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- taux de défaillance du système 1, record 15, French, taux%20de%20d%C3%A9faillance%20du%20syst%C3%A8me
masculine noun
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1990-03-13
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 16, Main entry term, English
- fault isolation data display system 1, record 16, English, fault%20isolation%20data%20display%20system
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 16, Main entry term, French
- système d'identification et d'affichage des pannes
1, record 16, French, syst%C3%A8me%20d%27identification%20et%20d%27affichage%20des%20pannes
masculine noun, officially approved
Record 16, Abbreviations, French
- FIDDS 1, record 16, French, FIDDS
officially approved
Record 16, Synonyms, French
- système de diagnostic des anomalies 2, record 16, French, syst%C3%A8me%20de%20diagnostic%20des%20anomalies
masculine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Terme et abréviation uniformisés par le CUTA Opérations aériennes. 3, record 16, French, - syst%C3%A8me%20d%27identification%20et%20d%27affichage%20des%20pannes
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1985-09-04
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 17, Main entry term, English
- fault monitor system
1, record 17, English, fault%20monitor%20system
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 17, Main entry term, French
- détecteur de pannes
1, record 17, French, d%C3%A9tecteur%20de%20pannes
correct, masculine noun, officially approved
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes. 2, record 17, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20pannes
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1985-04-23
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 18, Main entry term, English
- centralised fault display system 1, record 18, English, centralised%20fault%20display%20system
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Key term(s)
- centralized fault display system
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 18, Main entry term, French
- système de visualisation centralisé des pannes
1, record 18, French, syst%C3%A8me%20de%20visualisation%20centralis%C3%A9%20des%20pannes
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1985-04-15
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 19, Main entry term, English
- computerized fault reporting system 1, record 19, English, computerized%20fault%20reporting%20system
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 19, Main entry term, French
- système informatique de signalisation de dérangement
1, record 19, French, syst%C3%A8me%20informatique%20de%20signalisation%20de%20d%C3%A9rangement
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1984-12-12
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 20, Main entry term, English
- system fault protection and fault clearing 1, record 20, English, system%20fault%20protection%20and%20fault%20clearing
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 20, Main entry term, French
- circuit de protection et d'autodépannage
1, record 20, French, circuit%20de%20protection%20et%20d%27autod%C3%A9pannage
masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1981-01-26
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Computer Display Technology
Record 21, Main entry term, English
- fault display system
1, record 21, English, fault%20display%20system
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Many control rooms also have an instrument console, in particular for the fault display systems. 1, record 21, English, - fault%20display%20system
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Record 21, Main entry term, French
- système de visualisation de défaut
1, record 21, French, syst%C3%A8me%20de%20visualisation%20de%20d%C3%A9faut
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Les salles de commande sont souvent complétées par un pupitre de contrôle recevant en particulier les systèmes de visualisation de défaut. 1, record 21, French, - syst%C3%A8me%20de%20visualisation%20de%20d%C3%A9faut
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1976-06-19
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Air Transport
Record 22, Main entry term, English
- system fault conditions 1, record 22, English, system%20fault%20conditions
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 22, Main entry term, French
- en cas de défaillance des systèmes 1, record 22, French, en%20cas%20de%20d%C3%A9faillance%20des%20syst%C3%A8mes
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: