TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FAULT WARNING [3 records]
Record 1 - internal organization data 1998-06-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Fire Warning Devices
Record 1, Main entry term, English
- fault warning
1, record 1, English, fault%20warning
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- trouble signal 2, record 1, English, trouble%20signal
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Automatic indication giving audible and visible warning that a fault exists in a system. 1, record 1, English, - fault%20warning
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fault warning: term and definition (c) standardized by ISO. 3, record 1, English, - fault%20warning
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Alarme-incendie
Record 1, Main entry term, French
- signal de dérangement
1, record 1, French, signal%20de%20d%C3%A9rangement
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- signal de difficulté 2, record 1, French, signal%20de%20difficult%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
indication automatique, sous forme sonore et visuelle, de la présence d'un défaut dans un système. 1, record 1, French, - signal%20de%20d%C3%A9rangement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Signal de dérangement : Terme et définition (c) normalisés par l'ISO. 3, record 1, French, - signal%20de%20d%C3%A9rangement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fires and Explosions
- Fire Detection
Record 2, Main entry term, English
- fault warning routing equipment
1, record 2, English, fault%20warning%20routing%20equipment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Intermediate equipment which routes a fault warning from the control and indicating equipment to a fault warning receiving station. 1, record 2, English, - fault%20warning%20routing%20equipment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Feux et explosions
- Détection des incendies
Record 2, Main entry term, French
- équipement de transmission des signalisations de dérangement
1, record 2, French, %C3%A9quipement%20de%20transmission%20des%20signalisations%20de%20d%C3%A9rangement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- équipement de transmission des signaux de dérangement 2, record 2, French, %C3%A9quipement%20de%20transmission%20des%20signaux%20de%20d%C3%A9rangement
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organe intermédiaire qui transmet un signal de dérangement de l'équipement de contrôle et de signalisation à un poste de centralisation des signaux de dérangement. 1, record 2, French, - %C3%A9quipement%20de%20transmission%20des%20signalisations%20de%20d%C3%A9rangement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-02-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fires and Explosions
- Fire Detection
Record 3, Main entry term, English
- fault warning receiving station
1, record 3, English, fault%20warning%20receiving%20station
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Room where the fault warnings are received and from which the necessary corrective measures can be initiated. 1, record 3, English, - fault%20warning%20receiving%20station
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fault warning; (trouble signal): Automatic indication giving audible and visible warning that a fault exists in a system. 1, record 3, English, - fault%20warning%20receiving%20station
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Feux et explosions
- Détection des incendies
Record 3, Main entry term, French
- poste de centralisation des signaux de dérangement
1, record 3, French, poste%20de%20centralisation%20des%20signaux%20de%20d%C3%A9rangement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- poste central des signaux de dérangement 1, record 3, French, poste%20central%20des%20signaux%20de%20d%C3%A9rangement
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Local où sont reçus les signaux de dérangement et depuis lequel les mesures nécessaires de remise en état peuvent être prises. 1, record 3, French, - poste%20de%20centralisation%20des%20signaux%20de%20d%C3%A9rangement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Signal de dérangement: Indication automatique, sous forme sonore et visuelle, de la présence d'un défaut dans un système. 1, record 3, French, - poste%20de%20centralisation%20des%20signaux%20de%20d%C3%A9rangement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: