TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FAULT-TOLERANT [6 records]
Record 1 - internal organization data 2024-03-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Technology (Informatics)
- Taxation
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- photonic-based fault-tolerant quantum computer
1, record 1, English, photonic%2Dbased%20fault%2Dtolerant%20quantum%20computer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Technologie de l'information (Informatique)
- Fiscalité
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- ordinateur quantique photonique à l'épreuve des défaillances
1, record 1, French, ordinateur%20quantique%20photonique%20%C3%A0%20l%27%C3%A9preuve%20des%20d%C3%A9faillances
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] un investissement de 40 millions de dollars du gouvernement fédéral pour soutenir un projet de 178 millions de dollars visant à construire et à commercialiser le premier ordinateur quantique photonique à l'épreuve des défaillances dans le monde. 1, record 1, French, - ordinateur%20quantique%20photonique%20%C3%A0%20l%27%C3%A9preuve%20des%20d%C3%A9faillances
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tecnología de la información (Informática)
- Sistema tributario
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 1, Main entry term, Spanish
- computadora cuántica fotónica a prueba de fallos
1, record 1, Spanish, computadora%20cu%C3%A1ntica%20fot%C3%B3nica%20a%20prueba%20de%20fallos
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ordenador cuántico fotónico a prueba de fallos 1, record 1, Spanish, ordenador%20cu%C3%A1ntico%20fot%C3%B3nico%20a%20prueba%20de%20fallos
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-07-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
- IT Security
Record 2, Main entry term, English
- fault-tolerant computer
1, record 2, English, fault%2Dtolerant%20computer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fault-tolerant computer system 2, record 2, English, fault%2Dtolerant%20computer%20system
correct
- nonstop computer 1, record 2, English, nonstop%20computer
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A computer that continues to function properly in spite of a failure, using redundancy in its design. 3, record 2, English, - fault%2Dtolerant%20computer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
- Sécurité des TI
Record 2, Main entry term, French
- ordinateur insensible aux défaillances
1, record 2, French, ordinateur%20insensible%20aux%20d%C3%A9faillances
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ordinateur à tolérance de pannes 1, record 2, French, ordinateur%20%C3%A0%20tol%C3%A9rance%20de%20pannes
correct, masculine noun
- ordinateur à tolérance aux pannes 2, record 2, French, ordinateur%20%C3%A0%20tol%C3%A9rance%20aux%20pannes
correct, masculine noun
- système à tolérance de pannes 3, record 2, French, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20tol%C3%A9rance%20de%20pannes
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ordinateur multiprocesseur à architecture redondante capable de traiter les incidents de fonctionnement sans dégradations apparentes des performances. 2, record 2, French, - ordinateur%20insensible%20aux%20d%C3%A9faillances
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-11-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Systems Analysis (Information Processing)
Record 3, Main entry term, English
- fault-tolerant system
1, record 3, English, fault%2Dtolerant%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A computer system that is capable of providing full functionality (fail-safe) or reduced functionality (fail-soft) after a failure has occurred. 1, record 3, English, - fault%2Dtolerant%20system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Analyse des systèmes informatiques
Record 3, Main entry term, French
- système insensible aux défaillances
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20insensible%20aux%20d%C3%A9faillances
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- système à tolérance de pannes 1, record 3, French, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20tol%C3%A9rance%20de%20pannes
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Système pouvant fonctionner à plein rendement ou à rendement réduit, après une défaillance. 2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20insensible%20aux%20d%C3%A9faillances
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-05-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Applications of Electronics
Record 4, Main entry term, English
- fault-tolerant control
1, record 4, English, fault%2Dtolerant%20control
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Applications de l'électronique
Record 4, Main entry term, French
- commande qui pardonne les erreurs humaines
1, record 4, French, commande%20qui%20pardonne%20les%20erreurs%20humaines
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-12-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 5, Main entry term, English
- fault-tolerant
1, record 5, English, fault%2Dtolerant
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 5, Main entry term, French
- tolérant aux fautes
1, record 5, French, tol%C3%A9rant%20aux%20fautes
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un programme qui peut continuer de fonctionner de façon satisfaisante malgré une panne ou anomalie troublant le déroulement normal. 1, record 5, French, - tol%C3%A9rant%20aux%20fautes
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1987-02-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Systems Analysis (Information Processing)
Record 6, Main entry term, English
- fault-tolerant digital system 1, record 6, English, fault%2Dtolerant%20digital%20system
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Analyse des systèmes informatiques
Record 6, Main entry term, French
- système numérique reconfigurable
1, record 6, French, syst%C3%A8me%20num%C3%A9rique%20reconfigurable
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- système numérique insensible aux défaillances 2, record 6, French, syst%C3%A8me%20num%C3%A9rique%20insensible%20aux%20d%C3%A9faillances
correct, masculine noun
- système numérique à tolérance de pannes 2, record 6, French, syst%C3%A8me%20num%C3%A9rique%20%C3%A0%20tol%C3%A9rance%20de%20pannes
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: