TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FAUNA [72 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-11-07

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
  • Environment
  • Road Safety
CONT

Wildlife crossings are structures that allow animals to cross human-made barriers safely.

OBS

Wildlife crossings include "wildlife overpasses" and "wildlife underpasses."

OBS

ecopassage: This term is sometimes used to refer more specifically to a "wildlife underpass" or a wildlife underpass designed for small animals.

Key term(s)
  • eco-passage

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
  • Environnement
  • Sécurité routière
DEF

Passage dont l'aménagement permet à des animaux de franchir en toute sécurité une infrastructure comme une route ou une voie ferrée en assurant la continuité d'un corridor écologique.

OBS

Les passages à faune sont divisés en deux catégories : les «passages à faune supérieurs» et les «passages à faune inférieurs».

OBS

écopassage : Ce terme est parfois employé pour désigner plus spécifiquement un «passage à faune inférieur» ou encore un passage à faune inférieur conçu pour les petits animaux.

Key term(s)
  • éco-passage

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-05-02

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
  • Environment
  • Road Safety
DEF

A structure built over transport infrastructure specifically to provide a safe crossing point for wildlife and to connect habitats from both sides.

Key term(s)
  • wildlife over-pass
  • fauna over-pass

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
  • Environnement
  • Sécurité routière
Key term(s)
  • éco-pont

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-05-02

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
  • Environment
  • Road Safety
DEF

A structure built under transport infrastructure specifically to provide a safe crossing point for wildlife, typically large and medium-sized mammals, such as ungulates and large carnivores, but also for other vertebrates and invertebrates.

OBS

By providing wildlife with a safe route to crossroads and highways, these structures can promote the connectivity of habitats and prevent the fragmentation of wildlife populations.

Key term(s)
  • wildlife under-pass
  • fauna under-pass

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
  • Environnement
  • Sécurité routière

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-03-23

English

Subject field(s)
  • Zoology
CONT

The consultation with the minister of Fisheries and Oceans is to include, if relevant, whether the vessel or wreck poses, or may pose, a hazard … to aquatic wildlife or their habitat and ecosystem ...

Key term(s)
  • aquatic wild life

French

Domaine(s)
  • Zoologie
CONT

Maintien de la faune et de la flore terrestres et aquatiques, de la biodiversité et du mieux-être humain.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Zoología
CONT

En sentido estricto, consideramos fauna acuática aquella que vive dentro del agua por lo menos en una de las etapas de su ciclo biológico.

Save record 4

Record 5 2021-05-25

English

Subject field(s)
  • Fish
  • Aquaculture
DEF

The native fishes of a district or country collectively.

French

Domaine(s)
  • Poissons
  • Aquaculture
DEF

Ensemble des poissons vivants dans un espace géographique ou un habitat déterminé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peces
  • Acuicultura
Save record 5

Record 6 2020-11-05

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Speleology
  • Zoology

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Spéléologie
  • Zoologie
CONT

[...] la faune cavernicole comprend de nombreuses espèces terrestres et aquatiques dont certaines sont apparentées à celles vivant à l'extérieur et d'autres plus ou moins adaptées au milieu souterrain.

Spanish

Save record 6

Record 7 2018-03-08

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Ecology (General)
CONT

Dredging and sediment disposal can also affect elements of the biological environment, either directly (burying or disturbance of benthic fauna and shellfish beds, and suffocation of fish eggs and larvae, for example) or indirectly (by temporarily altering features of aquatic or riparian habitats or by exposing organisms to toxic substances).

OBS

benthic: Of, pertaining to, or living on the bottom or at the greatest depths of a large body of water.

OBS

demersal: A term sometimes used as a synonym for "benthic"; living in the lowest layer of a sea or a lake.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Écologie (Généralités)
CONT

Les activités de dragage et de mise en dépôt peuvent également toucher les éléments du milieu biologique, soit directement, par exemple par l'ensevelissement ou la perturbation de la faune benthique et des zones coquillères, par l'étouffement des œufs et des larves de poissons ou soit indirectement, par la modification temporaire des caractéristiques des habitats aquatiques ou riverains ou par l'exposition des organismes à des substances toxiques.

OBS

benthique : Se dit du milieu constitué par le fond des océans, mers et lacs, des espèces animales et végétales qui vivent sur ce fond et des processus s'y déroulant.

OBS

benthos : [...] La faune comme la flore vivant sur les fonds sont solidaires du substrat [...]

OBS

[...] animaux benthiques [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Ecología (Generalidades)
DEF

Conjunto de animales que viven sobre los fondos de la plataforma continental.

Save record 7

Record 8 2016-11-09

English

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
CONT

There is generally an abundance of predatory fauna both protozoa and more developed species such as worms, insect larvae, spiders, snails and slugs.

OBS

predatory fauna: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Comportement animal
CONT

La faune prédatrice est généralement abondante : protozoaires, ainsi que des animaux plus évolués tels que vers, larves d'insectes, arachnides, escargots et limaces.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

Beneficial fauna also include bees, which, as pollinators, play an important economic role in some crops. Bees are active in the daytime and visit flowering crops to gather pollen and nectar. Daytime spraying of flowering crops with products that are dangerous for bees is therefore prohibited.

CONT

Today, farmers require products that are selective in their effect focussing on specific problems while leaving beneficial fauna and flora unharmed.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
DEF

Ensemble des animaux (insectes le plus souvent) qui sont bénéfiques à l'homme soit en détruisant des ravageurs des cultures, soit en participant à la pollinisation.

CONT

Diversification des écosystèmes : - augmente le nombre d'espèces fauniques - accroît la faune utile pour la lutte contre les insectes nuisibles.

OBS

faune auxiliaire; faune utile : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-06-04

English

Subject field(s)
  • Zoology
DEF

Undomesticated animals living in the wild.

OBS

wildlife: term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Zoologie
DEF

Ensemble des animaux qui vivent à l'état sauvage.

OBS

Termes en usage à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Zoología
DEF

Conjunto de especies animales que viven en determinados territorios o ambientes.

Save record 10

Record 11 2011-02-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Ecology (General)
  • Ecosystems
OBS

European Union; entered into force in 1994.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Écologie (Généralités)
  • Écosystèmes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Ecología (Generalidades)
  • Ecosistemas
Save record 11

Record 12 2008-10-16

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
CONT

With some 12,000 species of Brachycera and 7000 species of Nematocera listed for Europe, the knowledge of the taxonomic composition of the European Diptera fauna is far better than for any other major region.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
DEF

Ensemble des insectes de l'ordre des Diptères, qui peuplent un habitat, une région ou un organisme particulier.

Spanish

Save record 12

Record 13 2008-01-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

Taken from the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment. London, 1933.

Key term(s)
  • Preservation of Fauna and Floral in their Natural State Convention

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
OBS

Renseignement retrouvé dans le Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l'environnement. Londres, 1933.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Save record 13

Record 14 2007-05-31

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environment

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Environnement

Spanish

Save record 14

Record 15 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Marine Biology
CONT

Australia has a very rich mollusc fauna. Molluscs usually have a shell, but not always. Most have a fleshy foot, all have gills. They include the chitons, gastropods, bivalves, and octopods.

OBS

mollusc fauna: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Biologie marine
OBS

malacologie : Branche de la zoologie qui a pour objet l'étude des Mollusques.

OBS

faune malacologique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-05-16

English

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Oceanography

French

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Océanographie

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-03-14

English

Subject field(s)
  • Animal Pests (Crops)
  • Crop Protection
CONT

The composition of the nematode fauna is a result of historical processes and the current conditions in the soil. In most soils there occur 2 to 10 million nematodes per square metre and the number of species is often between 30 and 50.

OBS

... studies on the nematode fauna will provide information on the health and fertility of the soil.

French

Domaine(s)
  • Animaux nuisibles aux cultures
  • Protection des végétaux
CONT

Les estimations qualitatives et quantitatives de la nématofaune permettent de considérer les nématodes prédateurs comme numériquement peu importants (entre 0.5 % et 5 % de la faune totale des nématodes).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Animales dañinos para los cultivos
  • Protección de las plantas
Save record 17

Record 18 2004-06-08

English

Subject field(s)
  • Zoology

French

Domaine(s)
  • Zoologie
Key term(s)
  • faune jalon

Spanish

Save record 18

Record 19 2004-04-23

English

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
OBS

ground-nesting fauna: term extracted from the Glossaire de l'agriculture anglais/français and reproduced with the authorization of the OECD.

Key term(s)
  • ground nesting fauna

French

Domaine(s)
  • Comportement animal
OBS

faune nichant au sol : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.

Spanish

Save record 19

Record 20 2003-12-16

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Ecology (General)
DEF

The aggregate of organisms that live in the soil.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Écologie (Généralités)
DEF

Ensemble des organismes vivant dans le sol.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Ecología (Generalidades)
DEF

Organismos que viven en la capa superior del suelo.

Key term(s)
  • organismo edáfico
Save record 20

Record 21 2003-12-03

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Le terme abyssal découle d'«abysses», qui se rapporte aux grandes profondeurs océaniques; il est associé dans les expressions qui définissent plus exactement la topographie et la vie dans les profondeurs océaniques (fond abyssal, plaine abyssale, fosse abyssale, eaux abyssales, faune abyssale, etc.).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Conjunto de especies animales que viven en las grandes profundidades marinas.

OBS

Se distingue entre batibéntica y batipelágica, según se localicen sobre los fondos marinos o en aguas libres, respectivamente.

Save record 21

Record 22 2003-12-03

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Pêche commerciale
OBS

BT-22

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Pesca comercial
DEF

Conjunto de especies animales que viven sobre la plataforma continental, en la zona mareal.

Save record 22

Record 23 2003-01-21

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Fauna found on vertical rock faces over which flows a minimal film of water.

CONT

The Diptera community of a woodland spring biotope in the Gladenbacher Bergland (Hesse, Germany) is described. Fourteen aquatic, semi-aquatic and terrestrial-hygrophilous Diptera families were considered at the species level. Dominance, habitat and biotope preference are discussed. Most species could be designated as members of the hygropetric and liminaric fauna.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Faune vivant à la surface des rochers verticaux ou abrupts, où suinte de l'eau.

CONT

1945. Nouvelles observations sur la larve de l'Eubria palustris L. (Coleoptera, Dascillidae) comme élément de la faune hygropétrique. Bulletin du Museum national d'histoire naturelle, 2e série, 17(5): 418-425.

Spanish

Save record 23

Record 24 2002-09-30

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Botany
OBS

TRAFFIC's mission is to insure that trade in wild plants and animals is not a threat to the conservation of nature.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Botanique
Key term(s)
  • Analyse des registres du commerce de la faune et de la flore

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Botánica
Save record 24

Record 25 2002-07-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Environmental Management
  • Foreign Trade
OBS

Agreement intended to control the international market of endangered wildlife and derived products. Based on an import, export and re-export system, it was signed in 1973 and ratified by 103 countries.

OBS

World Conservation Union.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Gestion environnementale
  • Commerce extérieur
OBS

Contrôle le marché des espèces de vie sylvestre en voie de disparition et leurs produits dérivés. Elle fonctionne par un système de licences d'importation, exportation et de réexportation. Signé en 1973 et ratifié par 103 pays.

OBS

Alliance mondiale pour la nature.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Gestión del medio ambiente
  • Comercio exterior
OBS

Controla el mercado global de especies de la vida silvestre en peligro y de productos derivados de ellos. Funciona por un sistema de permisos de importación, exportación y de reexportación. Fue firmado en 1973 y ratificado por 103 países.

OBS

Unión Mundial para la Naturaleza.

Save record 25

Record 26 2002-06-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • International Criminal Law
  • Botany
  • Foreign Trade
OBS

Adopted: September 8, 1994.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droit pénal international
  • Botanique
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Derecho penal internacional
  • Botánica
  • Comercio exterior
Save record 26

Record 27 2001-12-13

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Zoology
CONT

Characteristic fauna have been described from areas experiencing siltation, increased sediment introduction causes a major shift in species with a loss of several important reef building corals.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Zoologie
CONT

Il arrive souvent qu'au lieu d'un seul fossile [caractéristique], on en trouve plusieurs et qu'ils appartiennent à des espèces variées; on aura alors une «faune caractéristique». On pourra ainsi établir les raccords, les dates et les synchronismes, non plus sur une seule espèce, mais sur un ensemble.

Spanish

Save record 27

Record 28 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

The so-called Ediacara fauna, most prevalent in the Ediacara high-lands in Southern Australia, are the oldest fully authenticated multicellular animals.

CONT

The Ediacara fauna, a diverse assemblage of soft-bodied invertebrates, provides a rare glimpse of an early stage in the evolution of metazoan life. Fossiliferous beds of the late Precambrian Pound Quartzite are exposed in the Flinders Ranges of South Australia

OBS

... the appearance of the Ediacaran fauna signals not so much the attainment of multicellularity ... but the attainment of macroscopic size in animals.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[...] les invertébrés macroscopiques ne sont présents que depuis 580 millions d'années. Les plus anciens animaux connus, qui constituent la faune d'Ediacara - parce qu'on a découvert leurs fossiles dans les monts d'Ediacara, au Sud de l'Australie - intriguent les paléontologues depuis leur découverte, il y a plus de 50 ans.

CONT

Au cours de ces dernières années la découverte d'une riche faune précambrienne est venue démontrer que la vie était déjà représentée à cette époque par des groupes très variés. Il s'agit de la «faune d'Ediacara», localité australienne située à 600 kilomètres au Nord de la ville d'Adélaïde.

Spanish

Save record 28

Record 29 2001-10-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Commercial Fishing
OBS

By Becky Cudmore-Vokey and E.J. Crossman. Ottawa: Fisheries and Oceans Canada, 2000.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 29

Record 30 2001-03-23

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
OBS

epigeal: Living or growing near the ground.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Ensemble des organismes vivants qui se développent sur le sol.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Save record 30

Record 31 2001-03-23

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
CONT

... (f) terrestrial fauna were expected to be negatively affected through direct loss of habitat.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
CONT

[...] f) il est possible que la disparition de l'habitat ait des effets néfastes sur la faune terrestre.

Spanish

Save record 31

Record 32 2000-08-31

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Birds
DEF

Birds characterizing a period, region, or environment.

OBS

adjectives: avifaunal, avifaunistic.

OBS

bird life: term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Oiseaux
DEF

Ensemble des espèces d'oiseaux nidifiant ou hivernant dans une région déterminée à la suite d'une migration.

CONT

Le marais de Nicolet [...] constitue un milieu à fort potentiel pour la faune avienne.

OBS

avifaune; faune avienne : termes en usage à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Aves
OBS

Conjuntos de las aves de un país o región. (SALVAT).

Save record 32

Record 33 2000-07-26

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Fish
CONT

... Vale et al. (1989) mention that disposal of dredged material rarely results in depletion of benthic fauna at the site, probably because dredged material is generally rich in nutrients and benthic organisms are capable of rapid recolonization.

Key term(s)
  • benthic fauna depletion

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Poissons
CONT

[...] Vale et al. (1989) indiquent que l'on note rarement l'appauvrissement de la faune benthique d'un secteur suite au rejet de matériaux dragués, probablement à cause de l'enrichissement en éléments nutritifs généralement associé à la mise en dépôt des sédiments et en raison de la capacité de recolonisation rapide des organismes benthiques.

Spanish

Save record 33

Record 34 2000-06-20

English

Subject field(s)
  • Zoology
  • Scientific Research Methods

French

Domaine(s)
  • Zoologie
  • Méthodes de recherche scientifique

Spanish

Save record 34

Record 35 2000-03-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Commercial Fishing
OBS

Ottawa: Fisheries and Oceans, 1999. (Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 2285). Abstract: "The invertebrate and urochordate fauna associated with commercial scallop beds in the lower Bay of Fundy was examined through the bycatch of scallop fishing drags. Bycatch of these species was observed during the 1997 Department of Fisheries and Oceans inshore scallop stock assessments of Scallop Production Areas 4 and 1 (off Digby, Nova Scotia), Area 3 (below Brier Island and near Yarmouth, Nova Scotia) and Area 6 (Grand Manan, New Brunswick). A total of 234 tows were made and 261 species observed including representatives from 13 phyla. Field identification was only possible for 83 taxa, and their distribution was mapped using the tow location data derived from the ship's dGPS. The associated fauna are listed according to phylum. A brief overview of the characteristics of the phyla are also provided."--Page iv.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 35

Record 36 1999-10-29

English

Subject field(s)
  • Law of the Sea
Key term(s)
  • warm water fauna

French

Domaine(s)
  • Droit de la mer
OBS

pluriel d'usage.

Key term(s)
  • espèce animale d'eau chaude du sud

Spanish

Save record 36

Record 37 1999-10-28

English

Subject field(s)
  • Law of the Sea

French

Domaine(s)
  • Droit de la mer
OBS

Pluriel d'usage.

Key term(s)
  • espèce animale d'eau chaude du sud

Spanish

Save record 37

Record 38 1999-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Ecology (General)
  • Botany

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écologie (Généralités)
  • Botanique

Spanish

Save record 38

Record 39 1999-10-01

English

Subject field(s)
  • Zoology

French

Domaine(s)
  • Zoologie

Spanish

Save record 39

Record 40 1999-09-23

English

Subject field(s)
  • Law of the Sea

French

Domaine(s)
  • Droit de la mer
OBS

Pluriel d'usage.

Key term(s)
  • espèce animale d'eau froide du nord

Spanish

Save record 40

Record 41 1999-07-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Ecology (General)

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Écologie (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Ecología (Generalidades)
Save record 41

Record 42 1999-06-30

English

Subject field(s)
  • Law of the Sea
Key term(s)
  • communities of flora and fauna

French

Domaine(s)
  • Droit de la mer
Key term(s)
  • communautés végétales et animales

Spanish

Save record 42

Record 43 1999-06-30

English

Subject field(s)
  • Law of the Sea

French

Domaine(s)
  • Droit de la mer

Spanish

Save record 43

Record 44 1999-05-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sciences - General
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences - Généralités
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 44

Record 45 1999-05-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sciences - General
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences - Généralités
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 45

Record 46 1999-01-29

English

Subject field(s)
  • Zoology
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
DEF

A fauna of insects: the insects of an environment or region.

OBS

Fauna: Term used collectively to denote the insects of a particular region.

OBS

population: May be defined as a group of organisms of the same species that occupy a given area.

Key term(s)
  • insects faune
  • insects fauna

French

Domaine(s)
  • Zoologie
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
DEF

Ensemble des insectes qui habitent un pays ou un biotope particuliers.

CONT

«La notion d'équilibre biologique à propos de l'entomofaune forestière», P. GRISON et C. GERI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Zoología
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Save record 46

Record 47 1998-12-07

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Environment
OBS

ECE [Economic Commission for Europe]; Nurmes, Finland, August 1986.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Environnement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Medio ambiente
Save record 47

Record 48 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • Protection of Farm Animals
  • Crop Protection
OBS

Adopted at Nairobi on June 21, 1985.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Protection des animaux (Agric.)
  • Protection des végétaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
  • Protección de los animales (Agricultura)
  • Protección de las plantas
Save record 48

Record 49 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Zoology
  • Botany
OBS

Established by the Scientific Committee on Antarctic Research; SCAR [Scientific Committee on Antarctic Research]; adopted at the Third Consultative Meeting of the Consultative Parties to the Antarctic Treaty; 1964.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Zoologie
  • Botanique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Zoología
  • Botánica
Save record 49

Record 50 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Environment
OBS

ECE [Economic Commission for Europe]; 1987.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Environnement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Medio ambiente
Save record 50

Record 51 1997-07-08

English

Subject field(s)
  • Aquaculture

French

Domaine(s)
  • Aquaculture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
Save record 51

Record 52 1997-07-08

English

Subject field(s)
  • Aquaculture

French

Domaine(s)
  • Aquaculture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
Save record 52

Record 53 1997-05-13

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Ecology (General)

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Écologie (Généralités)
OBS

Source(s) : CITES [Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction].

Spanish

Save record 53

Record 54 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Zoology

French

Domaine(s)
  • Zoologie

Spanish

Save record 54

Record 55 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

European Commission

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Commission européenne

Spanish

Save record 55

Record 56 1993-09-14

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 56

Record 57 1992-07-28

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Société pour la préservation de la faune et flore est une traduction française non officielle

Key term(s)
  • Société pour la préservation de la faune et flore

Spanish

Save record 57

Record 58 1991-06-14

English

Subject field(s)
  • Zoology

French

Domaine(s)
  • Zoologie

Spanish

Save record 58

Record 59 1991-06-13

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
OBS

rock pools

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes

Spanish

Save record 59

Record 60 1991-04-09

English

Subject field(s)
  • Paleontology

French

Domaine(s)
  • Paléontologie

Spanish

Save record 60

Record 61 1990-05-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 61

Record 62 1990-05-08

English

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

United Nations.

OBS

San José, Costa Rica 1979.

French

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 62

Record 63 1987-10-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Canadian Wildlife Service.

Key term(s)
  • Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora Technical Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Service canadien de la faune.

Key term(s)
  • Comité technique de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction

Spanish

Save record 63

Record 64 1987-10-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Canadian Wildlife Service.

Key term(s)
  • Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora Working Group on Transportation

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Service canadien de la faune.

Key term(s)
  • Groupe de travail de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction sur le transport

Spanish

Save record 64

Record 65 1987-10-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Canadian Wildlife Service.

Key term(s)
  • Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora Standing Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Service canadien de la faune.

Key term(s)
  • Comité permanent de la Convention sur le commerce des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction

Spanish

Save record 65

Record 66 1986-02-04

English

Subject field(s)
  • Geology
OBS

shelly bed: coquillart (Harrap). par ext. de coquillart: pierre calcaire et nombreuses coquilles fossiles

French

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

(v. Harrap)

Spanish

Save record 66

Record 67 1985-10-08

English

Subject field(s)
  • Animal Behaviour

French

Domaine(s)
  • Comportement animal

Spanish

Save record 67

Record 68 1984-11-20

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
OBS

Le Naturaliste Canadien, vol 99, mars 72, p. 73

Spanish

Save record 68

Record 69 1983-04-13

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

animals living in the Arctic zone

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 69

Record 70 1977-09-15

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Save record 70

Record 71 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Zoology

French

Domaine(s)
  • Zoologie

Spanish

Save record 71

Record 72 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing
CONT

Harvesting is the capture and/or killing of all wild fauna, except species completely protected for personal and community purposes and for commercial purposes.

French

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive
OBS

Le gibier à l'état sauvage n'appartient à personne si ce n'est à celui qui s'en empare.

Spanish

Save record 72

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: